impuesto sobre las ganancias del capital oor Grieks
impuesto sobre las ganancias del capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φορολογία επί των κεφαλαιακών κερδών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Impuesto sobre las ganancias del capital en Alemania
Χρησιμοποιήστε ένα μπουκάλιoj4 oj4
Asunto: Impuesto sobre las ganancias del capital en Alemania
Ελάτε να μας δείτε αν νιώσετε μοναξιάoj4 oj4
¿Podría comunicar la Comisión al Parlamento Europeo qué medidas está adoptando para persuadir al Gobierno alemán de que no apruebe el impuesto sobre las ganancias del capital propuesto, que discrimina los fondos domiciliados fuera de Alemania (al someterlos a unos tipos de imposición más elevados que los fondos domiciliados en Alemania)?
Από μένα εξαρτάταιEurLex-2 EurLex-2
¿Podría comunicar la Comisión al Parlamento Europeo qué medidas está adoptando para persuadir al Gobierno alemán de que no apruebe el impuesto sobre las ganancias del capital propuesto, que discrimina los fondos domiciliados fuera de Alemania (al someterlos a unos tipos de imposición más elevados que los fondos domiciliados en Alemania)? ¿Conviene el Comisario en que esta medida constituye una infracción de los principios del mercado único, al constituir un obstáculo a la libre circulación de capitales? ¿Ha mantenido la Comisión contactos con el Gobierno alemán para expresar su opinión con respecto al nuevo impuesto propuesto?
Αυτή είναι η ανακοίνωση του Βατικανού, με την οποία εκφράζονται τα συλληπητήρια προς την οικογένεια του θύματος, ενός τουρίστα, ο θάνατος του οποίου επιβεβαιώθηκεoj4 oj4
7 Las personas jurídicas sujetas por obligación personal en Suecia deben abonar el impuesto sobre la renta en virtud del inkomstskattelagen (1999:1229) [Ley (1999:1229) del impuesto sobre la renta; en lo sucesivo, «Ley del impuesto sobre la renta»], que tiene por objeto, en particular, las ganancias de capital, los dividendos y los intereses.
ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΩΝ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΩΝEurLex-2 EurLex-2
Los beneficiarios que tengan su residencia en el Reino Unido estarán sujetos al pago del impuesto sobre las ganancias de capital por las ganancias vinculadas a los pagos de capital que se les hayan atribuido.
Έχουν αναφερθεί περιπτώσεις υπερδοσολογίας κατά τη διάρκεια της μετεγκριτικής παρακολούθησηςEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del presente apartado se aplicarán asimismo a las ganancias derivadas de la enajenación de otros derechos sociales de dicha sociedad que, a efectos del impuesto sobre las rentas de capital, estén sujetas al mismo régimen que las ganancias procedentes de la enajenación de participaciones en virtud de la legislación de dicho otro Estado contratante.»
Λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης πτώσης των τιμών σε ορισμένες σημαντικές γεωργικές αγορές, η ΕΟΚΕ ζητεί να ληφθούν ουσιαστικά μέτρα ώστε να διασφαλισθεί ένα δίκαιο ποσοστό συμμετοχής του γεωργικού τομέα στην αλυσίδα αξίαςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por lo que se refiere al hecho de que durante el período transitorio las personas que vendieron terrenos a Tieliikelaitos se beneficiaron de una sustancial rebaja del impuesto sobre las ganancias de capital, la Comisión señala que las autoridades finlandesas no llegan a aducir argumento alguno que rebata la calificación de ayuda dada a esa medida por los denunciantes.
A, γλυκιά γιαγιάEurLex-2 EurLex-2
Los denunciantes observan que, en la medida en que Tieliikelaitos adquirió terrenos durante el período transitorio, los vendedores se beneficiaron de una sustancial rebaja del impuesto sobre las ganancias de capital, lo cual también constituye una ayuda estatal indirecta en favor de Tieliikelaitos.
Προκειμένου να διατηρηθεί αυτή η δυναμική και να διασφαλιστεί η υψηλή ποιότητα της διαδικασίας, πρέπει να επισημάνουμε ότι απαιτούνται περαιτέρω προσπάθειες για την εκπλήρωση των απαιτήσεων του πλαισίου διαπραγμάτευσης, περιλαμβανομένων των υποχρεώσεων της Κροατίας βάσει της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης, καθώς και της εφαρμογής της Εταιρικής Σχέσης Προσχώρησης.EurLex-2 EurLex-2
b) Se considerará impuesto sobre la renta o el capital cualquier impuesto sobre la totalidad de la renta, la totalidad del capital o partes de la renta o del capital, incluidos los impuestos sobre ganancias derivadas de la enajenación de bienes, los impuestos sobre la propiedad inmobiliaria, las herencias o donaciones u otros impuestos semejantes, los impuestos sobre el total de las remuneraciones o salarios pagados por las empresas, y los impuestos sobre las plusvalías del capital.
Φαίνεσαι τόσο διαφορετικός!EurLex-2 EurLex-2
Entre ellas cabe citar una reducción del impuesto sobre sociedades, del 20% al 14%, una exención temporal de impuestos para las nuevas inversiones y la creación de empleo por encima de ciertos umbrales, unas exención del impuesto sobre ventas para determinados productos, y la abolición del impuesto sobre ganancias de capital.
Σε παίρνει από κάτω αυτόEurLex-2 EurLex-2
información agregada relativa a la cuantía de los ingresos, los beneficios (pérdidas) antes del impuesto sobre la renta, el impuesto sobre la renta pagado, el impuesto sobre la renta devengado, el capital declarado, las ganancias acumuladas, el número de empleados y los activos materiales distintos del efectivo y equivalentes al efectivo con respecto a cada jurisdicción en la que opere el grupo de empresas multinacionales;
Η σύντμηση της προθεσμίας που προβλέπεται στο πρώτο εδάφιο είναι δυνατή μόνο εφόσον η προκήρυξη προκαταρκτικής ενημέρωσης πληροί του ακόλουθους όρουςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
En virtud del artículo 15, apartado 2, de la TCGA, toda ganancia está sujeta al impuesto sobre las ganancias de capital.
Θα τον βρούμε, σ ' το υπόσχομαιEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, el impuesto sobre las ganancias de capital se aplicará a las ganancias imputables de las empresas no residentes en caso de que no tengan sucursal o agencia en el Estado o de que, de tenerla, las ganancias no sean atribuibles a la sucursal o agencia.
Το υποσυνείδητο είναι πολύ δυνατόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El artículo 5, apartado 1, letra a), de la Ley del Impuesto sobre la Renta impone una carga fiscal que grava las ganancias de capital derivadas de la transferencia de activos fijos.
Γιατί, προσωπικά, καλοσωρίζω τη συμμετοχή σαςEurlex2019 Eurlex2019
información agregada relativa a la cuantía de los ingresos, los beneficios (pérdidas) antes del impuesto sobre la renta, el impuesto sobre la renta pagado, el impuesto sobre la renta devengado, el capital declarado, las ganancias acumuladas, el número de empleados y los activos materiales distintos del efectivo y equivalentes al efectivo con respecto a cada jurisdicción en la que opere el grupo de empresas multinacionales , así como las subvenciones públicas recibidas, el valor de los activos y el coste anual de su mantenimiento, así como las compras y las ventas realizadas por el grupo ;
Διαταραχές του ανοσοποιητικού συστήματοςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La recaudación fiscal mucho más importante de lo esperada, que se explica por el alto crecimiento de la producción, pero también por algunos factores específicos (por ejemplo, por unos impuestos sobre las ganancias de capital excepcionalmente altos) conjuntamente con un estricto control del gasto, produjo en 2000 un superávit de las administraciones públicas calculado en el 6,7% del PIB.
Πριν την ενημέρωση, θα σας πει δύο λόγιαEurLex-2 EurLex-2
De conformidad con el artículo 49.1.4 de la Ley del impuesto sobre la renta, la base imponible de las ganancias de capital de un sujeto pasivo distinto de una corporación, sociedad comercial o sociedad comanditaria solía calcularse deduciendo el 80 % del precio de venta o el coste de compra real, según cuál fuera el precio más alto, siempre que la propiedad fundiaria se vendiera al Estado, a la provincia, al municipio o a la autoridad municipal conjunta.
Θα σε δω στον δρόμοEurLex-2 EurLex-2
queda sujeta al impuesto sobre las ganancias de capital toda ganancia imponible obtenida por una persona durante un año fiscal a lo largo del cual ésta haya tenido su domicilio en algún momento en el Reino Unido o durante el cual haya residido de forma regular en el Reino Unido, esto es, haya tenido en dicho Estado su residencia habitual.
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEurLex-2 EurLex-2
Impulsar el potencial de crecimiento a través de la reducción de las desigualdades es coherente con el principio de responsabilidad fiscal e implica, con respecto a los ingresos, un aumento de la eficacia de la recaudación fiscal y de la prevención de la evasión fiscal, así como un impuesto sobre la renta progresivo y una mayor transferencia de la imposición fiscal del trabajo hacia el patrimonio, las ganancias de capital, las operaciones financieras y la contaminación.
Αίτηση χωριστής ψηφοφορίαςnot-set not-set
31 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.