impuesto sobre los beneficios del capital oor Grieks
impuesto sobre los beneficios del capital
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
φορολογία επί των κεφαλαιακών κερδών
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Una ley danesa del año 1987 establece un impuesto sobre los beneficios del capital invertido en acciones a los ciudadanos daneses que se trasladen a otro Estado miembro de la UE.
Είπες ότι αυτός ήταν και τον είχαν πιάσειEurLex-2 EurLex-2
Una ley danesa del año 1987 establece un impuesto sobre los beneficios del capital invertido en acciones a los ciudadanos daneses que se trasladen a otro Estado miembro de la UE.
Προώθηση της εκμάθησης των γλωσσών που δεν καλύπτονται εντός της μονάδαςnot-set not-set
Compatibilidad con el derecho comunitario de una ley danesa relativa a un impuesto sobre los beneficios del capital invertido en acciones, en el caso de traslado a otro Estado miembro de la UE.
Φυτικά παρασκευάσματα που περιέχουν Βότανο του Αγίου Ιωάννη δεν πρέπει επομένως να συγχορηγούνται με το Telzir με ριτοναβίρηEurLex-2 EurLex-2
Asunto: Compatibilidad con el derecho comunitario de una ley danesa relativa a un impuesto sobre los beneficios del capital invertido en acciones, en el caso de traslado a otro Estado miembro de la UE
κγ) Επιτρέπεται ανοχή # %EurLex-2 EurLex-2
Para 2008 es arriesgado suponer que los cambios del sistema del impuesto sobre la renta personal quedarán cubiertos por otras partidas de ingresos habitualmente inestables, tales como el impuesto sobre los rendimientos del capital y los impuestos sobre beneficios.
Γιατί έτσι τη φώναξε ο δολοφόνος, ΦιλEurLex-2 EurLex-2
o) «impuestos directos» abarca todos los impuestos sobre los ingresos totales, sobre el capital total o sobre elementos de los ingreses o del capital, incluidos los impuestos sobre los beneficios por enajenación de bienes, los impuestos sobre sucesiones, herencias y donaciones y los impuestos sobre las cantidades totales de sueldos o salarios pagadas por las empresas, así como los impuestos sobre plusvalías.
Τι γίνεται ο Ντέηβ; Είναι σοβαρό μ' αυτή την κοπέλαEurLex-2 EurLex-2
Con este programa, el capital invertido puede ser deducido del impuesto sobre la renta y los beneficios de capital de la empresa están exentos
’ ρα επιστρέφω στο να το παίζω αφεντικόoj4 oj4
Con este programa, el capital invertido puede ser deducido del impuesto sobre la renta y los beneficios de capital de la empresa están exentos.
Ο τρόπος, με τον οποίο αυτό το δεδομένο γεγονός αγνοήθηκε από την επίσημη Ευρώπη, είναι ιδιαίτερα χαρακτηριστικό για την αντιδημοκρατική, επικίνδυνα απολυταρχική στροφή που λαμβάνει η Ευρωπαϊκή Ένωση.EurLex-2 EurLex-2
La diferencia entre el tipo del impuesto de sociedades [45 % sobre los beneficios no distribuidos (1)] y el del impuesto sobre la renta de las empresas no constituidas como sociedades de capital (47 %) será tan sólo de 2 puntos; de no existir el límite antes citado esta diferencia hubiera sido cuatro veces mayor.
Η πρώτη φορά στα # χρόνια!EurLex-2 EurLex-2
Por ejemplo, en el proyecto de agregados en el que participa Huntsmans Quarries Ltd, el cálculo de los beneficios, realizado sobre la base del cálculo de costes presentado por la empresa, incluye una estimación de los beneficios después de impuestos, incluidos los costes de explotación, los costes de capital y el impuesto sobre los agregados.
Ο περιφερειακός αντίκτυπος των σεισμών (#/#(INIEurLex-2 EurLex-2
46 Dicho Gobierno alega que, a diferencia de una sociedad anónima finlandesa, una SICAV no está sujeta al impuesto sobre la renta en el Estado miembro de establecimiento, en la medida en que, en Luxemburgo, dicha sociedad sólo es objeto de un impuesto sobre el capital con un tipo del 0,01 %, y los beneficios que distribuye a una persona domiciliada en otro Estado miembro no generan ninguna retención en origen.
Ήταν να σου αφήσω μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
3. El sistema tributario austriaco prevé que la imposición de los rendimientos de las sociedades de capital nacionales recaiga en dos niveles diferentes: sobre las sociedades, mediante la aplicación de un impuesto sobre los beneficios que generan con un tipo fijo del 34 %, y sobre los accionistas, mediante la imposición de los dividendos y de los demás beneficios distribuidos por las sociedades (los denominados rendimientos del capital).
Κέντρο; Το #- #- # στο Χάππυ Ντέηλ, παρακαλώEurLex-2 EurLex-2
Sobre esta cuestión, Accor considera, por una parte, que las autoridades fiscales francesas no pueden supeditar la devolución de la retención sobre los rendimientos del capital mobiliario a que la sociedad matriz presente la prueba del tipo y del importe del impuesto efectivamente pagado por las filiales extranjeras sobre los beneficios subyacentes al pago de cada dividendo distribuido cuando este requisito no se exigía en situaciones puramente internas.
Επιστροφή των εξόδων εκμίσθωσης- Έσοδα για ειδικό προορισμόEurLex-2 EurLex-2
Por último, el cuarto factor de comparación, contemplado únicamente en el asunto C‐14/14, se refiere al beneficio del capital exento del impuesto sobre la renta que está reservado a los contribuyentes residentes.
Το αυτοκίνητο σας περιμένει κύριεEurLex-2 EurLex-2
3 El artículo 45, apartado 1, de la tuloverolaki (1992/1535) (Ley finlandesa del impuesto sobre la renta), de 30 de diciembre de 1992, en su versión vigente en el momento en que ocurrieron los hechos del litigio principal, esto es, durante el ejercicio fiscal correspondiente a 2004 (en lo sucesivo, «Ley del impuesto sobre la renta»), establece que los beneficios obtenidos de la transmisión de un bien se consideran rendimientos del capital sujetos a imposición.
Κι εγώ σ ' αγαπώEurLex-2 EurLex-2
(236) Gracias a la exención del Wfa -en el seno del WestLB- de los impuestos sobre el patrimonio, sobre actividades económicas y de sociedades, aumentan los beneficios (o disminuyen las pérdidas) del Wfa, se reduce la necesidad potencial del Estado federado de aportar capital adicional al fomento de la vivienda y cabe la posibilidad de que aumenten los activos netos del Wfa.
Έπρεπενα την είχαν από χθεςEurLex-2 EurLex-2
Gracias a la exención del Wfa -en el seno del WestLB- de los impuestos sobre el patrimonio, sobre actividades económicas y de sociedades, aumentan los beneficios (o disminuyen las pérdidas) del Wfa, se reduce la necesidad potencial del Estado federado de aportar capital adicional al fomento de la vivienda y cabe la posibilidad de que aumenten los activos netos del Wfa.
Θα δώσουμε στον Σεϊτζούρο την Ακέμι, με αντάλλαγμα τα πλούτηEurLex-2 EurLex-2
Gracias a la exención del Wfa-en el seno del WestLB- de los impuestos sobre el patrimonio, sobre actividades económicas y de sociedades, aumentan los beneficios (o disminuyen las pérdidas) del Wfa, se reduce la necesidad potencial del Estado federado de aportar capital adicional al fomento de la vivienda y cabe la posibilidad de que aumenten los activos netos del Wfa
Ήταν την εβδομάδα της γιορτής στο Illinoisoj4 oj4
Con el proyecto de ley del Gobierno alemán para la reducción de los beneficios fiscales (Steuervergünstigungsabbaugesetz), los fondos de inversión domiciliados en el extranjero sufren una discriminación fiscal al quedar sujetos a un impuesto sobre la renta de capital cuyo tipo es el doble del fijado para los fondos de inversión domiciliados en Alemania.
Γιατί να το κάνει αυτό η ’ λισονnot-set not-set
(2) Para las personas físicas y para las sociedades, en el caso de que éstas perciban rendimientos del capital, el impuesto sobre la renta de las personas físicas (o sobre sociedades) correspondiente a aquellos rendimientos de capital percibidos en Austria y procedentes de títulos de crédito que no estén sujetos al impuesto sobre los rendimientos del capital, se considerará satisfecho de forma definitiva mediante las cantidades que, por importe del impuesto sobre los rendimientos del capital, se hubieren abonado con carácter voluntario a la entidad que hizo efectivo el pago de los beneficios. [...]
Εμπρός, εμπρόςEurLex-2 EurLex-2
Estos rendimientos del capital fueron gravados en Alemania con el impuesto sobre la renta sin deducción del impuesto de sociedades liquidado en los Países Bajos y en Dinamarca por los beneficios de las sociedades repartidos en forma de dividendos.
Ναι, αλλά φοβάμαι πως αυτό δεν θα ήταν αληθινόEurLex-2 EurLex-2
Manifiesta su preocupación en relación con la transferencia de la inversión productiva a inversiones especulativas o financieras, dada la mayor rentabilidad del factor capital; considera que la creación de un impuesto sobre las transacciones especulativas de capitales podría ayudar a mejorar la rentabilidad del factor trabajo y a premiar la reinversión de los beneficios en el sector productivo, contribuyendo así también a la estabilidad monetaria;
Μη δείχνεις τόσο έκπληκτηEurLex-2 EurLex-2
KG (en lo sucesivo, "Weber Haus") y el Finanzamt Freiburg-Land (en lo sucesivo, "Finanzamt") acerca de la percepción de un impuesto sobre las aportaciones de capital por los beneficios que le transfirió una sociedad de responsabilidad limitada del mismo grupo, (en lo sucesivo, "SRL").
προτείνει τη συγκρότηση κέντρου διαλογής σε ευρωπαϊκό επίπεδο για τη συλλογή και την ανάλυση των βέλτιστων πρακτικών από όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς που δραστηριοποιούνται στον τομέα της καταπολέμησης του HIV/AIDS· πιστεύει ότι ο μηχανισμός αυτός θα βοηθούσε στον εντοπισμό των αδυναμιών των υφιστάμενων δράσεων και στη διαμόρφωση νέων στρατηγικών·EurLex-2 EurLex-2
9 El segundo dispone que se excluyen de la base imponible del impuesto alemán los dividendos que una sociedad de capital establecida en Suiza distribuya a una sociedad de capital sujeta al pago de impuestos por obligación personal en Alemania cuando, según el Derecho tributario alemán, la cuantía del impuesto suizo percibido sobre los beneficios de la sociedad que distribuye los dividendos también pueda imputarse al impuesto alemán sobre sociedades.
Στην περίπτωση που η συμβατική δυναμικότητα δεν χρησιμοποιείται, οι διαχειριστές δικτύων μεταφοράς διαθέτουν τη δυναμικότητα αυτή στην πρωτογενή αγορά σε διακοπτόμενη βάση, μέσω συμβάσεων διαφοροποιημένης διάρκειας, για όσον καιρό η δυναμικότητα αυτή δεν διατίθεται από τον ενδιαφερόμενο χρήστη του δικτύου στη δευτερογενή αγορά σε εύλογη τιμήEurLex-2 EurLex-2
– los beneficios habrían sido gravados en primer lugar con el impuesto sobre sociedades alemán al tipo del 45 %, si la sociedad de capital filial los hubiera acumulado hasta el 30 de junio de 1996, pero la carga fiscal del impuesto sobre sociedades, en caso de distribución íntegra de los dividendos con posterioridad al 30 de junio de 1996, habría descendido ulteriormente al 30 %?
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.