ipso iure oor Grieks
ipso iure
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αυτοδικαίως
es
expresión latina que puede traducirse como "por virtud del derecho", "de pleno derecho" o "por el derecho mismo"
el
(νομική) δικαιωματικά, χωρίς άλλη ενέργεια, το να επέρχονται έννομα αποτελέσματα, χωρίς να απαιτείται η δήλωση της βούλησης του ενδιαφερομένου ή τρίτου
La presentación de la dimisión del párroco por haber cumplido 75 años de edad no le hace por eso mismo cesar ipso iure de su oficio pastoral.
Η παρουσίαση της παραίτησης του ιερέα της ενορίας επειδή έχει φτάσει τα 75 χρόνια δεν τον παύει αυτοδικαίως από το ποιμαντικό του αξίωμα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fusión produce ipso iure y simultáneamente los siguientes efectos:
Καλα να περασειςEurLex-2 EurLex-2
Declare la nulidad –ipso iure– del artículo 1, apartado 7 del Reglamento (CE) no 864/2004 del Consejo.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
Declare la nulidad-ipso iure- del artículo #, apartado # del Reglamento (CE) no #/# del Consejo
Αν πραγματικά με θες, ξέροντας πως νοιώθωoj4 oj4
La escisión produce ipso iure y simultáneamente los siguientes efectos:
Τα πλευρά καταρρέουνEurLex-2 EurLex-2
b) Sobre la eficacia ipso iure de la nulidad
Τα πυροβόλησα ο ίδιος το πρωίEurLex-2 EurLex-2
El artículo 7, apartado 1, se titula «pérdida ipso iure de la condición de abogado».
Έγγραφα ισότιμα εκείνων που προβλέπει το δίκαιο του κράτους μέλους υποδοχήςEurlex2019 Eurlex2019
La falta de vinculatoriedad se produce, pues, ipso iure y no queda supeditada a una resolución judicial.
Απόφαση #/#/ΕΚ, Ευρατόμ του Συμβουλίου, της #ης Σεπτεμβρίου #, για το σύστημα των ιδίων πόρων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L # της #.#.#, σ. #), και ιδίως άρθρο # παράγραφος # στοιχείο αEurLex-2 EurLex-2
Sobre la nulidad ipso iure
ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τη νέα κατάσταση που επικρατεί στις σχέσεις της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή 'Ενωση λόγω της προσχώρησης δύο νέων κρατών μελών στην EE, η οποία δημιουργεί ευκαιρίες και προκλήσεις όσον αφορά τη συνεργασία της Δημοκρατίας της Μολδαβίας με την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
«La escisión produce ipso iure y simultáneamente los siguientes efectos:
Μπες στο αμάξι πριν τα πάρωEurlex2019 Eurlex2019
La Directiva no se opone a una normativa que prevea la nulidad ipso iure de tal cláusula.»
Πρέπει να αποφασίσουμε πώς θα αντιδράσουμεEurLex-2 EurLex-2
Declare la nulidad —ipso iure— del artículo 1, apartado 7 del Reglamento (CE) no 864/2004 del Consejo.
Είσαι καλά;- ΝαιEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.