ipso jure oor Grieks
ipso jure
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αυτοδικαίως
es
expresión latina que puede traducirse como "por virtud del derecho", "de pleno derecho" o "por el derecho mismo"
el
(νομική) δικαιωματικά, χωρίς άλλη ενέργεια, το να επέρχονται έννομα αποτελέσματα, χωρίς να απαιτείται η δήλωση της βούλησης του ενδιαφερομένου ή τρίτου
A la vista de las soluciones existentes, parecería a primera vista que se podría optar ipso jure por una compensación.
Λαμβάνοντας υπόψη τις υπάρχουσες λύσεις, φαίνεται με την πρώτη ματιά ότι μια αποζημίωση θα μπορούσε να επιλεγεί αυτοδικαίως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La fusión produce ipso jure y simultáneamente los siguientes efectos:
Ηθελα απεγνωσμενα να στο εξομολογηθωEurLex-2 EurLex-2
«1. La fusión produce ipso jure y simultáneamente los siguientes efectos:
Δώσ ' μου πίσω το πορτοφόλιEurLex-2 EurLex-2
A la vista de las soluciones existentes, parecería a primera vista que se podría optar ipso jure por una compensación.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιSophia Canoni Sophia Canoni
La participación de las organizaciones agrarias es absolutamente necesaria "ipso jure" para la materialización sustancial y eficaz del desarrollo rural y la competitividad económica de la agricultura.
Ο Tζίμι δεν τoν ξέκανε κ. Μπάνινγκnot-set not-set
La utilización de la expresión «ipso jure» demuestra que la fusión lleva aparejada de pleno derecho, sin ninguna otra condición formal o material, la transmisión de la totalidad del patrimonio activo y pasivo.
Κάτι λιγότερο περίπλοκο από μια ιστορία φαντασμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Enmienda 27 Artículo 6, apartado 1, letra b) b) los socios económicos y sociales; b) los representantes de los socios económicos y sociales así como de las organizaciones del medio rural que participen y operen en dicho ámbito; Justificación La participación de las organizaciones agrarias es absolutamente necesaria "ipso jure" para la materialización sustancial y eficaz del desarrollo rural y la competitividad económica de la agricultura.
Τεκμηριωμένες πολιτικές και πρακτικές: πρόσκληση υποβολής προτάσεων για την ανάπτυξη δικτύων πρωτοβουλιών μεσιτείας γνώσηςnot-set not-set
El segundo motivo se basa en un error de Derecho en relación con el artículo 41, apartado 2, letra a), de la Carta, en la medida en que resulta, por un lado, que la constatación de la violación de la citada disposición implica ipso jure y automáticamente la anulación del acto impugnado, apartándose de la jurisprudencia según la cual el recurrente debería haber demostrado además que, ante la falta de infracción, el contenido del acto impugnado podría haber sido distinto, y, por otro lado, que, basándose en esta nueva interpretación contenida en la constatación, la jurisprudencia aplicada hasta la fecha quedaría «en definitiva vacía de contenido».
Καθήστε, παιδιά, θα σας φέρουμε ποτήριαEurLex-2 EurLex-2
11 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.