ipso facto oor Grieks
ipso facto
es
Por el hecho mismo.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αυτομάτως
es
De forma inmediata, en el acto
el
αμέσως, την ίδια στιγμή·
Supe que me estaba mintiendo ipso facto.
Ήξερα ότι μου είπε ψέματα αυτομάτως.
εκ του γεγονότος αυτού καθαυτό
es
En el ámbito jurídico, la expresión para referirse a una consecuencia jurídica que se ha producido en virtud de un hecho o acto
el
Στο νομικό πεδίο, χρησιμοποιείται για να αναφερθεί σε μια νομική συνέπεια που έχει συμβεί λόγω ενός γεγονότος ή πράξης.
Ipso facto no tienen suficiente evidencia que constituya causa probable para una orden de arresto.
Εκ του γεγονότος αυτού καθαυτό δεν έχουν αρκετά αποδεικτικά στοιχεία που να αποτελέσουν πιθανή αιτία εντάλματος σύλληψης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ipso facto' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En consecuencia, esos documentos no pudieron, ipso facto, cumplir el plazo de diez semanas.
T # – ΣΥΓΚΕΦΑΛΑΙΩΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ (ΑΡΘΡΟ # ΠΑΡΑΓΡΑΦΟΣ #, ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΒSophia Canoni Sophia Canoni
Un servicio que está destinado al público debe ser ipso facto de dominio público.
Έχεις ιδέα που είναι αυτό το χωριόEurLex-2 EurLex-2
Ni te diré cuánto te agradezco que puedas empezar ipso-facto.
Ξέρεις, σήμερα είναι η δέκατη επέτειο που δουλεύω εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipso facto no tienen suficiente evidencia que constituya causa probable para una orden de arresto.
Nαι;- Φρέντο, εδώ Τζόνι ' ΟλαSophia Canoni Sophia Canoni
Todos los Estados Partes son ipso facto miembros de la Autoridad.
ΠΩΣ ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΤΟ DULOXETINE BOEHRINGER INGELHEIMEurLex-2 EurLex-2
Un servicio ofrecido al público debe ser, ipso facto, de conocimiento público.
Κι εγω κουραστηκαEurLex-2 EurLex-2
Brad, necesito que esos teléfonos salgan de las calles " ipso-facto ".
Διάθεση στην αγορά φυτοπροστατευτικών προϊόντων ***IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo esclavo que se refugie en un buque, sea cual fuere su pabellón, quedará libre ipso facto.
Ανανεώνεται ή τροποποιείται καταλλήλως, εάν το Συμβούλιο διαπιστώσει ότι οι στόχοι της δεν επιτυγχάνονταιEurLex-2 EurLex-2
La explotación agrícola cumple ipso facto el requisito administrativo (agricultura ecológica).
Πως μπορεί και τα διαθέτει φθηνά στην αγοράEurLex-2 EurLex-2
¡ Y la parte de la tercera parte es ipso facto e pluribus unum!
Θα σε πάμε στο αφεντικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, incluso en ese caso, dichos tratados no son nulos ipso facto.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςEurLex-2 EurLex-2
La cultura se convierte, ipso facto, en un punto importante de la agenda política europea.
Το έτος της αεροπειρατείας του Κούπερnot-set not-set
Sin embargo, no pueden invocar ipso facto los beneficios de la Convención.
Η κοινή περίοδος αναφοράς του δείκτη είναι τοEurLex-2 EurLex-2
- que la Decisión es inválida: en ese caso, la multa desaparecerá ipso facto.
Προτιμώ να με κλείσουν μέσα, ΚινγκEurLex-2 EurLex-2
Ipso facto, Arrow.
έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Φεβρουαρίου #, για την ίδρυση Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipso facto.
Όχι, κράτα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, entonces, ipso facto no tienen suficiente evidencia que constituya causa probable para una orden de arresto.
Κατά την αξιολόγηση των προτάσεων, η Επιτροπή λαμβάνει ιδιαίτερα υπόψη την προβλεπόμενη επίδρασή τους στην ενσωμάτωση της δικαιούχου ΥΧΕ στην περιοχή στην οποία ανήκειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
iv) «Ipso facto, derecho a los beneficios del régimen de esta Convención»
Φύγετε αμέσωςEurLex-2 EurLex-2
¿Conlleva ello, ipso facto, la incompetencia del Tribunal de Justicia?
Γκαμπ, ρίξε μια ματιά στα βυζιά τηςEurLex-2 EurLex-2
Y el Ipso Facto. Y...
Από την άποψη αυτή η ΕΟΚΕ ενθαρρύνει τις εργασίες που πραγματοποιούνται στους κόλπους της Σύμβασης + της Ύπατης Αρμοστείας των Ηνωμένων Εθνών για τους Πρόσφυγες με σκοπό τη βελτίωση και προσαρμογή του καθεστώτος του πρόσφυγα και της Σύμβασης της ΓενεύηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, quizá estaba fisgando ipso facto, pero mi meta no era fisgar, sólo entretenerme.
Έρολ, μην ξεχάσεις απόψε να έρθεις στο " Μπούργκουντις "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
645 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.