juez no profesional oor Grieks
juez no profesional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ορκωτός δικαστής
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los jueces no profesionales pueden ejercer una influencia determinante en las decisiones que se toman en los tribunales, pero son nombrados por las fuerzas políticas locales[15].
Έχουμε κίνησηEurLex-2 EurLex-2
( 6 ) Para mayor claridad hay que destacar que el objeto del procedimiento principal es únicamente la calificación de los jueces profesionales y no la de los jueces no profesionales.
% (μέγιστο όριο) των επιλέξιμων επενδύσεων, όταν οι επενδύσεις πραγματοποιούνται από νέους γεωργούς εντός πέντε ετών από την εγκατάστασή τουςEurLex-2 EurLex-2
El Corpus Juris sugirió un mayor nivel de armonización del derecho penal general (artículos 9 a 17) y leyes sobre pruebas (artículo 32) y cuestionó la capacidad de los jueces no profesionales para ocuparse de casos financieros transfronterizos complejos [apartado 1 del artículo 26].
Είναι της Mameha!EurLex-2 EurLex-2
No siendo los árbitros jueces profesionales, su independencia personal está garantizada sobre bases distintas de las previstas para los jueces.
Πρέπει να σταματήσουμε την αναγνώριση αυτών των πτωμάτωνEurLex-2 EurLex-2
Los jueces administrativos, tanto si pertenecen o no al mismo cuerpo profesional de los demás jueces, deben ser incluidos en la reflexión europea sobre la formación, habida cuenta de la función esencial que desempeñan en sectores como el asilo y la inmigración.
Στους φίλους σου περιλαμβάνονται όλοι οι εγκληματίες της πόλης.- Γιατί υποθέτεις ότι είναι εγκληματίες;- Δεν είναιEurLex-2 EurLex-2
En varios Estados miembros[5] existe una institución única responsable de la formación de jueces y fiscales; éstos, no obstante, pueden pertenecer a cuerpos profesionales separados.
Είμαι ο κουνιάδος σουEurLex-2 EurLex-2
19 Incumbe al Juez nacional determinar en cada caso si el uso no estrictamente profesional es accesorio respecto al uso profesional, basándose en el conjunto de elementos pertinentes en cada caso.
Εμφάνιση παθητικής αναδυόμενης ειδοποίησης μπλοκαρισμένου παραθύρουEurLex-2 EurLex-2
(3) Está integrado por un Juez, que actúa como Presidente, y por dos asesores no profesionales, (4) los cuales ofrecen absolutas garantías de competencia técnica y de independencia (5) (los asuntos de medidas provisionales son resueltos únicamente por el Presidente).
Καλή Τρίτη σε όλους σαςEurLex-2 EurLex-2
32 Así pues, según la Comisión, el juez de medidas provisionales aplicó una concepción del secreto profesional que no se reconoce en la jurisprudencia ni se ajusta a ésta, en particular a la sentencia AM & S/Comisión, antes citada.
Είθε οι θεοί να σε τιμούν πάντα, Κρίξο, ανίκητε Γαλάτη!EurLex-2 EurLex-2
Jueces y profesionales de la justicia ingleses han concebido este planteamiento, pero no es evidente que en todos los otros Estados miembros los síndicos puedan realizar tales ofertas de conformidad con sus respectivas legislaciones nacionales sobre insolvencia.
Σε # ώρες θα είσαι έξωEurLex-2 EurLex-2
En cambio, el nombramiento de los jueces de paz no requiere esa oposición, sino que se basa en su titulación, es decir, en sus cualificaciones profesionales.
Ξέρεις κάτι οι ψηφοφόροι δεν ανταποκρίνονται σε αυτά. Θέλουν πιο δυνατά μηνύματαEurlex2019 Eurlex2019
En ese caso en concreto, el presidente del Landesvergabeamt, órgano que no tiene naturaleza jurisdiccional, no reunía las «mismas calificaciones jurídicas y profesionales que un juez», como exige el apartado 8 del artículo 2 de la Directiva 89/665/CEE (29).
Ωραία τα μαλλιά σουEurLex-2 EurLex-2
En lo que respecta a la imparcialidad de los árbitros y su independencia respecto de las partes del litigio, los artículos 8 y 9 del Decreto-ley no 10/2011 ofrecen garantías análogas a aquellas aplicables a los jueces profesionales.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να μάθωEurLex-2 EurLex-2
Huelga decir también que los jueces que no llevan a cabo sus tareas conforme al criterio exigido, incluido el cumplimiento de plazos razonables, sufren necesariamente consecuencias profesionales.
Γι ' αυτό με λένε αρχηγό αγέληςEurlex2019 Eurlex2019
Por último, los jueces, fiscales y notarios –a diferencia de las demás categorías profesionales del sector público– no tienen la posibilidad de solicitar la permanencia en sus funciones «por el interés del servicio», una vez alcanzada la edad de jubilación.
Και η εξέδρα του Κεντάκι ξεσηκώνεται! ’ μυνα!EurLex-2 EurLex-2
En cuanto al principio de efectividad, la ACICL alega que, debido a su tamaño, su ámbito de acción territorial y su presupuesto, ejercitar la acción de cesación ante el juez del domicilio del profesional le ocasionaría un coste al que no puede hacer frente, de modo que tendría que renunciar a su acción.
Τι τρέχει, αδελφέEurLex-2 EurLex-2
formación del poder judicial, lo cual ayudó a mejorar la confianza recíproca (aunque no pudo medirse hasta qué punto) y benefició a casi 26 000 jueces, fiscales y otros profesionales en casi todos los Estados miembros;
Είσαι ο Φλας, άρα κυνηγάς τονeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Como indicó el Tribunal de Justicia en dicha sentencia, la disposición imperativa contenida en el artículo 6, apartado 1, de la Directiva, conforme a la cual las cláusulas abusivas que figuren en un contrato celebrado entre un consumidor y un profesional «no vincularán al consumidor» justifica que el juez nacional deba apreciar de oficio el carácter abusivo de una cláusula contractual y, de este modo, subsanar el desequilibrio que existe entre el consumidor y el profesional.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιEurLex-2 EurLex-2
19 Con carácter preliminar, se debe observar que, conforme a jurisprudencia reiterada de la Corte suprema di cassazione (Italia), el dictamen del colegio profesional competente sólo vincula al juez en la primera fase del procedimiento monitorio, que no es contradictoria.
Πληροφορίες σχετικά με την υπηρεσία PKI διατίθενται στην τεκμηρίωση που παρέχει η SWIFTEurLex-2 EurLex-2
El Tribunal Constitucional consideró que la composición de la Oficina no se ajustaba a los requisitos exigidos en la Directiva sobre recursos, ya que su presidente no poseía las cualificaciones jurídicas y profesionales necesarias para ejercer las funciones de un juez.
Δεν μπορώ να χτυπήσω τίποτα από αυτό το σημείοEurLex-2 EurLex-2
46 De ello se deduce que la tutela judicial efectiva no puede garantizarse si el juez nacional ante el que un profesional plantea un litigio que le enfrenta a un consumidor y que está comprendido en el ámbito de aplicación de la Directiva 93/13 no tiene la posibilidad, pese a la incomparecencia de este último, de verificar las cláusulas contractuales en las que el profesional ha basado su demanda, en caso de que albergue dudas sobre el carácter abusivo de tales cláusulas.
Πέθανε σήμερα το πρωίEuroParl2021 EuroParl2021
Sugiero que sigamos adelante con algunos puntos que consideramos más urgentes que otros: en primer lugar, con la cooperación judicial, de modo que estemos en la misma página en términos legales, con, por supuesto, una especie de Erasmus para los jueces, pero ¿por qué no una especie de Erasmus para todos los profesionales del Derecho y otro para las profesiones de la policía?
Είναι το πλησιέστερο στο ανθρώπινοEuroparl8 Europarl8
Ciertamente, en el contexto de la Directiva 93/13, el Tribunal de Justicia declaró abusiva una cláusula contractual, no negociada, que, en caso de litigio sobre el contrato, confería sistemáticamente competencia al juez del domicilio del profesional.
Ντάνιελ, παρακάμπτουν την παροχή ασφαλείαςEurLex-2 EurLex-2
Si el público en general no tiene acceso, se atribuyen 0,25 puntos por cada parte interesada con acceso (por ejemplo, jueces = 0,25 puntos, abogados = 0,25 puntos, otros profesionales del Derecho = 0,25 puntos).
Το μόνο που τους νοιάζει είναι η πολύτιμη σοδειά τους και το χώμα που σκάβουνEurLex-2 EurLex-2
230 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.