género masculino
αρσενικό γένος
masculino oor Grieks
masculino
es
De, relativo a, o que denota a un miembro del sexo que procrea fertilizando óvulos.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρσενικός
es
Que pertenece al género gramatical masculino.
Ese edificio era mi figura paterna, allí aprendí en mi infancia todo lo masculino.
Το κτήριο αυτό ήταν ο αρσενικός γονιός μου και οτιδήποτε αρρενωπό πάνω μου, το απέκτησα εκεί.
ανδρικός
Quizá mi ciclo masculino está sincronizado con el período verdadero de Raj.
Ίσως ο ανδρικός κύκλος μου συγχρονίστηκε με την περίοδο του Ραζ.
αρσενικό
Ustedes son la version femenina y masculina de la misma persona.
Είσαστε το αρσενικό και το θηλυκό του ίδιου ατόμου.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ανδροπρεπής · άρρην · άνδρας · αρσενικό γένος
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hasta hubo quien señaló que la célula masculina o la femenina portaba desde el principio una criatura diminuta totalmente formada.
Οι πωλήσεις αντικαταθλιπτικών εκτοξεύτηκαν στα ύψη καθως η απληστία των φαρμακευτικών και των ασφαλιστικών εταιριών έσπρωχνε το κόστος της υγείας όλο και πιο ψηλάjw2019 jw2019
El problema es el modelo masculino.
Τότε θα πρέπει να σε κυνηγήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fase final de la Copa del Mundo de fútbol, equipos masculinos
Προσέγγιση ακριβείας κατηγορίας ΙΙ και άλλες πτητικές λειτουργίες κατηγορίας # εκτός προτύπωνoj4 oj4
Perfumes, productos cosméticos, perfumes masculinos y femeninos, productos para el cuidado del cabello, aceites esenciales, productos de baño, productos para el cuidado de la piel, productos cosméticos, productos para las uñas, perfumes, agua de perfume, aguas de colonia, colonias, lociones hidratantes perfumadas, geles de baño, sales de baño, baños de espuma, crema de baño, bolas de sales de baño, jabón, talco para tocador
Κοινή οργάνωση αγοράς στον τομέα του ελαιολάδου και των επιτραπέζιων ελιών * (ψηφοφορίαtmClass tmClass
La primera, de constitución fuerte, no presenta ninguna baja laboral hasta el comienzo del período en que puede ausentarse del trabajo por causa de embarazo y de parto; la segunda, presenta algún que otro parte de baja, justificada por problemas de salud relacionados con el embarazo, antes de iniciar ese período de ausencia; la tercera sería la Sra. Brown, cuya incapacidad laboral causada por el embarazo sobrepasó las veintiséis semanas y que es despedida en las mismas condiciones que un empleado masculino que haya estado de baja por enfermedad idéntico período de tiempo.
Υπολογίζεται ότι στην Ευρώπη συμβαίνουν κάθε χρόνο # εκατομμύριο τραυματισμοί από σύριγγες ενέσεωνEurLex-2 EurLex-2
masculino;
Μη τύχει και ακούσει αυτά που θες να της πειςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El sufragio universal masculino, brevemente introducido en 1793, se aplicó a partir de 1848.
Θα ήθελα να παλέψω μαζί σου στην ακμή σουLiterature Literature
La presente Directiva se entiende asimismo sin perjuicio de la legislación nacional que garantiza la igualdad entre personas de sexo masculino y femenino.
Γι' αυτό μιλάς;- Είναι τεράστιος!EurLex-2 EurLex-2
Ya he mirado unos 50 nombres de los clientes masculinos... y no he obtenido resultado alguno... ni siquiera por multas.
Κοιτας τον Ντεβντας; Πως τον βρισκειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considerando que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 119 del Tratado, cada Estado miembro garantizará la aplicación del principio de igualdad de retribución entre los trabajadores masculinos y femeninos para un mismo trabajo; que por retribución debe entenderse el salario o sueldo normal de base o mínimo y cualesquiera otras gratificaciones satisfechas directa o indirectamente, en dinero o en especie, por el empresario al trabajador en razón de la relación de trabajo;
Αν το γαλλικό κράτος εμποδίσει την υποψηφιότητα του Jean-Marie Le Pen θα παραβιασθεί το άρθρο # της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή ΈνωσηEurLex-2 EurLex-2
Y perdonaré esa mirada compartida de consternación entre vosotros dos como que estáis intentando averiguar cómo dejar que la vieja y su antigua y desgastada técnica forense lo haga fácil como algún tipo de vínculo masculino extremo.
Ξέρω ποιος είσαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y lleva el esqueleto masculino al Dr. Thomas Minifee.
Είσαι πολύ ανυπόμονος για να με για να με κάνεις πιστό σου σύντροφο εOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El paciente que estoy buscando... es masculino afroamericano, de 11 años de edad.
Τα λέμε, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchos dicen que el notable ascenso del equipo masculino nacional en las clasificaciones mundiales de la FIFA en los últimos tres años se debe a que se han enfrentado a oponentes fáciles.
Πρότυπα για ΣΑΕgv2019 gv2019
A juicio del Tribunal de Justicia, si los órganos jurisdiccionales nacionales estuvieran obligados a proceder a una valoración y a una comparación del conjunto de las gratificaciones de distinto carácter concedidas, según los casos, a los trabajadores masculinos o femeninos, el control jurisdiccional sería difícil de realizar y la eficacia del principio de igualdad de retribución se vería disminuida en la misma medida.
Χάλασες όλη τη γιορτήEurLex-2 EurLex-2
Por el contrario, en la medida en que el Estado miembro pruebe que los medios elegidos responden a un objetivo necesario de su política social, son aptos para alcanzar el fin perseguido por ésta y necesarios a tal efecto, la mera circunstancia de que la disposición legal afecte a un número mucho más elevado de trabajadores femeninos que masculinos no debe considerarse una infracción del artículo 119.
Κάνε μου μια χάρη, σάρωσε αυτά στην κινητή μονάδα και στείλ ' τα εκεί πέραEurLex-2 EurLex-2
Bueno, quizás alguien mayor, más como tú, más...... masculino
Δεν είναι επιλέξιμες οι δαπάνες που συνδέονται με άλλες συμβάσεις χρηματοδοτικής μίσθωσης με προαιρετική ρήτρα αγοράς, πλην των αναφερόμενων στα στοιχεία α) και β), όπως οι φόροι, το περιθώριο κέρδους του εκμισθωτή, τα έξοδα αναχρηματοδότησης τόκων, τα γενικά έξοδα, τα ασφάλιστρα, κ.λπopensubtitles2 opensubtitles2
No me gusta juzgar, pero realmente de entre toda la gente a la que podríamos ayudar debo decir que un acompañante masculino está bien abajo en la lista.
Όλα τα ακόλουθα προϊόντα εξαιρούνται από το πεδίο εφαρμογής του παρόντος κανονισμού: καλλυντικά, αρτυματικές ύλες, πρόσθετα τροφίμων, ζωοτροφές και κτηνιατρικά προϊόντα, συγκεκριμένα ιατρικά βοηθήματα/ιατροτεχνολογικά προϊόντα· προϊόντα που διέπονται από κανόνες που σχετίζονται με την πολιτική αεροπορία, τις οδικές ή τις σιδηροδρομικές μεταφορές και πυρομαχικά (αλλά όχι τα εκρηκτικά που διατίθενται στην αγορά για τη δημιουργία εκρηκτικού ή πυροτεχνικού αποτελέσματος, παραδείγματος χάρη πυροτεχνήματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Qué hay en cuanto a la manera en que la Biblia se refiere al espíritu como “ayudante,” “consolador” o “abogado” y usa pronombres personales masculinos en conexión con éstos?
Δεν είχα καμία σχέση με τον ιό, ή με το φάροjw2019 jw2019
Sexo: masculino
Είναι έξω, στο αεράκι, στον ανοιχτό ουρανόEuroParl2021 EuroParl2021
De cualquier forma, voy a disfrutar mi privilegio masculino y mirar sus cuerpos.
Σαράντα τα δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los cinco estambres (órganos masculinos que producen el polen) representarían las supuestas cinco heridas que recibió Cristo.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνjw2019 jw2019
"Toda referencia contenida en el presente régimen a personas de sexo masculino se entenderá como hecha igualmente a personas de sexo femenino, y a la inversa, salvo que el contexto indique claramente lo contrario.".
Αχα, δεν θέλεις να σε βοηθησωEurLex-2 EurLex-2
Con respecto al mercado de los desodorantes masculinos, la obstaculización significativa de la competencia efectiva solo se observó en España.
Χαίρομαι που το έκανεςEurLex-2 EurLex-2
Pantalones y calzones, de fibras químicas, para uso masculino (excepto de punto, de trabajo)
PGN (πολυ-GLYN, πολυ(νιτρικό γλυκιδύλιο) ή πολυνιτρικομεθυλοξιράνιο (CASEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.