navegación por satélite
δορυφορική πλοήγηση
navegación oor Grieks
navegación
es
Transporte y movimiento de bienes, personas y animales por vía marítima.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ναυσιπλοΐα
es
Ciencia o arte de conducir naves o aviones de un lugar a otro, especialmente el método de determinar la posición, curso, y distancia recorrida sobre la superficie de la tierra usando principios de geometría y de astronomía y utilizando dispositivos (como los faros o instrumentos de radar) diseñados como ayudas.
La sociedad italiana de clasificación Rina confirmó que el carguero químico hundido era apto para la navegación marítima.
To βυθισθέν πλοίο μεταφοράς χημικών Ievoli Sun είχε ταξινομηθεί από τον ιταλικό νηογνώμονα Rina ως ικανό προς ναυσιπλοΐα.
ιστιοπλοΐα
Probablemente de un accidente de navegación, un golpe con la gavia o algo así.
Πιθανόν κάποιο ατύχημα στην ιστιοπλοΐα, μαζεύοντας τα πανιά ή κάτι τέτοιο.
Ναυσιπλοΐα
es
arte y la ciencia de conducir una embarcación desde una situación de salida (zarpado) hasta otra de llegada
La sociedad italiana de clasificación Rina confirmó que el carguero químico hundido era apto para la navegación marítima.
To βυθισθέν πλοίο μεταφοράς χημικών Ievoli Sun είχε ταξινομηθεί από τον ιταλικό νηογνώμονα Rina ως ικανό προς ναυσιπλοΐα.
πλοήγηση
es
Ciencia o arte de conducir naves o aviones de un lugar a otro, especialmente el método de determinar la posición, curso, y distancia recorrida sobre la superficie de la tierra usando principios de geometría y de astronomía y utilizando dispositivos (como los faros o instrumentos de radar) diseñados como ayudas.
Continúe con las reparaciones, empezando con la navegación y la propulsión.
Συνεχίστε με τις επισκευές, ξεκινώντας με την πλοήγηση και την προώθηση.
ναυτιλΐα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(29) El funcionamiento del sistema europeo de servicios de navegación aérea en su conjunto deberá ser examinado constantemente para comprobar la eficacia de las medidas adoptadas y proponer nuevas medidas.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν μέσω φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #] ή μέσω ταχυδρομείου, με την αναφορά COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, στην ακόλουθη διεύθυνσηEurLex-2 EurLex-2
Los servicios de venta al menor o detall, al mayor y a través de las redes mundiales de la informática de aparatos para la transmisión, recepción, reproducción, grabación y tratamiento de imágenes y sonido, fuentes de alimentación, oscilocopios, generadores de señales, monitores, aparatos para el diagnostico que no sean de uso médico, frecuenciometros, aparatos eléctricos de medida, instrumentos de medida, aparatos de navegación por satélite, ordenadores, periférico de ordenadores, aparatos para el proceso de datos, programas de ordenador registrados, unidades centrales de proceso (procesadores)
Υπό το φως των παραπάνω καθίσταται πλέον αναγκαία η τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# (ΕΚΤ/#/#), ώστε να συμπεριληφθεί ρητή υποχρέωση όσον αφορά την παροχή των στοιχείων για τις υποχρεώσεις από καταθέσεις και τα δάνεια στην ονομαστική τους αξίαtmClass tmClass
Las tensiones nominales para las lámparas de señales destinadas a la navegación interior serán de 230 V, 115 V, 110 V, 24 V y 12 V.
Ευχαριστώ για την πρόσκλησηEurLex-2 EurLex-2
Para la asignación de grupo se envía a las estaciones móviles AIS para navegación interior el mensaje 23 utilizando el tipo de estación «6 = vías navegables interiores».
Ευγενική χορηγία του ΨΝΚΝEurlex2019 Eurlex2019
(8) Siguiendo el ejemplo de las disposiciones del artículo 18 de la Directiva 2002/59/CE sobre los riesgos que entrañan las condiciones climáticas excepcionalmente desfavorables, es necesario tomar en consideración el peligro que puede suponer para la navegación la formación de hielo.
Αυτό έλειπε απ' το Λας Βέγκαςnot-set not-set
62 A este respecto, es necesario señalar que no se discute que, por una parte, en el asunto C‐497/15, el conductor del vehículo al que se refiere, debido a un error del sistema de navegación, se pasó la salida por la que debería haber abandonado la autopista para proseguir su viaje por una carretera de categoría inferior, para la que disponía de autorización de tránsito.
Πες στους άντρεςσου να ρίξουν τα όπλα, αλλιώς πεθαίνειςeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
a) Si el equipo puede trabajar en ambos modos de funcionamiento, ofrecerá la posibilidad de conmutar entre el modo de navegación y el modo de información.
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Para el modo de navegación, que se especifica en la sección 4 del presente anexo, el ECDIS Fluvial (software del sistema operativo, software de la aplicación y equipos informáticos) tendrá un alto nivel de fiabilidad y disponibilidad al menos igual al de otros medios de navegación.
Καληνύχτα, μικρήEurlex2019 Eurlex2019
Estaciones y Sistemas Terrestres de Satélite (SES); Receptores del Sistema Mundial de Navegación por Satélite (GNSS); Equipos de radio que funcionan en las bandas de frecuencias de 1.164 MHz a 1 300 MHz y de 1 559 MHz a 1 610 MHz; Norma armonizada que cubre los requisitos esenciales del artículo 3.2 de la Directiva 2014/53/UE
με ΙΒΝ ψηφία που τελειώνουν μεEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El certificado de navegación interior de la Unión se expedirá a las embarcaciones excluidas del ámbito de aplicación de la Directiva 82/714/CEE del Consejo (8), pero que estén incluidas en la presente Directiva de acuerdo con el artículo 2, apartados 2 y 3, tras una inspección técnica que se llevará a cabo al término del plazo de validez del certificado actual de la embarcación, pero en cualquier caso antes del 30 de diciembre de 2018, con objeto de verificar la conformidad con las prescripciones técnicas del anexo II.
Δεν θα ήταν πρακτικόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A fin de proseguir los esfuerzos de armonización del marco legislativo aplicable a las vías navegables interiores de la Unión, se invita a la Comisión a valorar un régimen de normas de la Unión en materia de descarga y entrega destinado a los buques de navegación interior, que tenga en cuenta el Convenio sobre la recogida, el depósito y la recepción de residuos producidos durante la navegación por el Rin y las vías navegables interiores, de 9 de septiembre de 1996 (CDNI).
Δείχνει εμπιστοσύνηnot-set not-set
Servicios de juegos ofrecidos en línea, en concreto facilitación de juegos de ordenador, de vídeo, en línea y de navegación, y programas de juegos para teléfonos móviles y equipos de comunicaciones inalámbricos a través de Internet o de una red informática mundial
Η σταδιακά ολοένα και πιο σταθερή σύσφιγξη των χωρών της Ευρώπης ήταν ο κύριος στόχος της ευρωπαϊκής ενοποίησης από την δεκαετία του 1950 και έκτοτε.tmClass tmClass
La red ferroviaria convencional constará de líneas para el transporte ferroviario convencional de pasajeros y mercancías, incluidos los tramos ferroviarios de la red transeuropea de transporte combinado a que se refiere el artículo 15, los enlaces de acceso a los puertos marítimos y de navegación interior de interés común y las terminales de carga accesibles a todos los operadores.
Έπρεπε να πάω μαζί τουςEurLex-2 EurLex-2
“Sistemas de navegación con referencia a bases de datos” (“DBRN”) diseñados para navegación subacuática mediante uso de bases de datos sonar o de gravedad que proporcionen exactitud de posición igual o inferior a (mejor que) 0,4 millas náuticas.
Την φρόντισα να γίνει καλά, για μία εβδομάδαEurLex-2 EurLex-2
Las siguientes disposiciones se aplicarán a los motores destinados a buques para navegación por aguas interiores.
Νέλσον, ξέχνα τοEurLex-2 EurLex-2
Sistema de alarma para las guardias de navegación en el puente
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα Γκούντιςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Considerando que, en virtud del artículo 6 del Reglamento (CEE) no 1101/89, la Comisión debe adoptar una serie de decisiones sobre el funcionamiento del régimen de saneamiento estructural de la navegación interior, definido por dicho Reglamento;
Ο πόλεμος δεν κάνει ποτέ καλό στη δουλειά μαςEurLex-2 EurLex-2
Del mismo modo, los transportistas deberán tener en cuenta esas necesidades a la hora de determinar el diseño de los buques de pasaje nuevos y a la hora de reformar los existentes de conformidad con la Directiva 2009/45/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 6 de mayo de 2009, sobre las reglas y normas de seguridad aplicables a los buques de pasaje (5), y con la Directiva 2006/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de diciembre de 2006, por la que se establecen las prescripciones técnicas de las embarcaciones de la navegación interior (6).
Βοήθα με να βγάλω αυτήν την αηδία!EurLex-2 EurLex-2
(11) La investigación de los siniestros y sucesos en los que intervengan buques de navegación marítima, u otros buques en puerto u otras zonas marítimas restringidas, debe ser llevada a cabo por, o bajo el control de, un organismo o entidad que ha de estar dotado/a de forma permanente de las competencias necesarias para tomar las decisiones que estime oportunas, al objeto de evitar cualquier posible conflicto de intereses, y la independencia del organismo o entidad debe ser un criterio esencial para su constitución.
Είμαι καλά, μαμάnot-set not-set
Teniendo siempre en cuenta la seguridad de la tripulación y la de navegación del buque, responsabilidades y competencias ambas del capitán del barco, las cantidades diarias de fletán negro conservadas a bordo durante la estancia del buque en la subzona 2 y las divisiones 3KLMNO se mantendrán a bordo separadas de las otras capturas y se etiquetarán de manera clara.
Η μανταμιτσα ειναι τρεληnot-set not-set
7 El Consejo aprobó la mencionada Comunicación de la Comisión mediante su Resolución de 19 de julio de 1999, relativa a la participación de Europa en una nueva generación de servicios de navegación por satélite (Galileo): Fase de definición (DO C 221, p. 1).
Μακάρι να σε είχα δειEurLex-2 EurLex-2
Exteriores: navegación, aterrizaje, rodadura, hielo.
Λέγεται πάγοςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La información remitida por el Reino de Dinamarca y la República Federal de Alemania es la siguiente: 1) la probabilidad anual de que la altura significativa de las olas supere los dos metros es inferior al 10 % en la rutas que contempla la solicitud; 2) los buques a los que pretende aplicarse la excepción efectúan servicios regulares; 3) los viajes no exceden de treinta millas desde el punto de partida; 4) la zona marítima en la que navegan los buques de pasaje dispone de sistemas costeros de guía para la navegación, servicios de previsión meteorológica fiables e instalaciones de búsqueda y salvamento adecuadas y suficientes; 5) el perfil de la travesía y el horario de los viajes no son compatibles con el registro de datos de los pasajeros en sincronización con el transporte terrestre, y 6) la solicitud de excepción no tendría ningún efecto adverso en la competencia.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
He votado a favor de este informe porque convengo en la importancia del proyecto Galileo, como parte de un sistema de navegación global por satélite europeo.
Είναι φάρσα!Europarl8 Europarl8
Concepto de “navegación”»
Δείτε επίσης την ΠΧΠ της ριμπαβιρίνης εάν πρόκειται να χορηγηθεί IntronA σε συνδυασμό με ριμπαβιρίνη σε ασθενείς με χρόνια ηπατίτιδα Coj4 oj4
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.