no las lleva todas consigo oor Grieks
no las lleva todas consigo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έχει αμφιβολίες για την έκβαση
Lo preparó todo bien y aun así no las llevaba todas consigo.
Τα προετοίμασε όλα καλά και παρ' όλα αυτά είχε αμφιβολίες για την έκβαση.
δεν είναι καθόλου σίγουρος για το αποτέλεσμα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salvo que se redefina en profundidad la propia razón de ser de la excepción de copia privada y las principales modalidades de determinación de la compensación equitativa que debe acompañarla, con todas las consecuencias que ello lleva consigo, el producto del canon por copia privada no puede compensar la pérdida de los ingresos que generaría la explotación normal de sus obras por Internet.
Για δες πως είσαιEurLex-2 EurLex-2
55 El Consejo, apoyado por las partes coadyuvantes, alega que el artículo 7, apartado 2, letra d), del Reglamento no 423/2007 prevé «sin ambigüedad» que la congelación de los fondos de una entidad lleva consigo la congelación «incondicional» de los fondos de todas las entidades que son propiedad o están bajo control de la primera, sin que pueda ejercerse ninguna facultad de apreciación al respecto.
Το ζευγάρι είναι αληθινά ερωτευμένο;- Υποθετικά, ας πούμε ότι είναιEurLex-2 EurLex-2
Sólo puede concederse autorización cuando las autoridades tienen la garantía de que se han adoptado todas las medidas adecuadas en materia de prevención de la contaminación del aire, incluida la aplicación de la mejor tecnología disponible, siempre y cuando la aplicación de tales medidas no lleve consigo un coste excesivo y que el funcionamiento de la instalación no cause una contaminación del aire importante.
Θέλει νόμιμη συμφωνίαEurLex-2 EurLex-2
Además, si bien es cierto que no puede encontrarse una prohibición de discriminación en el texto del artículo 56 CE, apartado 1, y que a lo sumo la misma puede deducirse indirectamente del artículo 58 CE, apartado 3, (35) la libre circulación de capitales también lleva consigo una prohibición de discriminación, al igual que todas las libertades fundamentales.
Ντισέπτικον!Ξεκινήστε την επίθεση!EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a la evaluación de la probabilidad de continuación del perjuicio, dada la ya de por sí frágil situación de la industria de la Unión, tal como se ha descrito en los considerandos 184 a 187, también es probable que los productores de la Unión no sean capaces de resistir nuevas presiones sobre los precios derivadas de las importaciones chinas objeto de dumping y, por consiguiente, se vean obligados a salir del mercado de la Unión, con todas las pérdidas que eso lleva consigo en términos de empleo, inversión, tecnología y conocimientos técnicos (véanse los considerandos 247 y 248).
Είναι πλάκαEurLex-2 EurLex-2
69 Aun suponiendo que estas afirmaciones sobre los efectos de la publicación en el Diário da República sean exactas –lo que es, por lo demás, dudoso, pues el tenor de la Ley portuguesa (citada en el apartado 55 supra) sugiere, por el contrario, que las formalidades de registro seguían siendo necesarias aun cuando la transformación de RTP en sociedad anónima se produjera mediante acto legislativo– no es menos cierto que, también en este punto, la cuestión seguía siendo si formaba parte de la lógica del sistema portugués que la transformación de RTP en sociedad anónima no se produjera de la forma prevista normalmente para las sociedades privadas, es decir, mediante escritura pública (con todas las consecuencias que la aplicación del régimen general lleva consigo, en cuanto a formalidades de registro y publicidad), sino por una Ley.
να ορισθεί, όσον αφορά το ΜΔΚ, ποια περιεκτικότητα σε ασβέστιο δεν είναι σημαντικά υψηλότερη από την αντίστοιχη του κιμάEurLex-2 EurLex-2
(212) Por lo que se refiere a la evaluación de la probabilidad de continuación del perjuicio, dada la ya de por sí frágil situación de la industria de la Unión, tal como se ha descrito en los considerandos 184 a 187, también es probable que los productores de la Unión no sean capaces de resistir nuevas presiones sobre los precios derivadas de las importaciones chinas objeto de dumping y, por consiguiente, se vean obligados a salir del mercado de la Unión, con todas las pérdidas que eso lleva consigo en términos de empleo, inversión, tecnología y conocimientos técnicos (véanse los considerandos 247 y 248).
Νομίζεις θα αφήναμε να κυκλοφορείς με τα ηλίθια κουστούμια σου και να κάνεις ότι διευθύνεις την επιχείρηση όληEurLex-2 EurLex-2
7 sinne gevind in 39 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.