no legislado oor Grieks
no legislado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αθέσπιστος
es
(derecho o ley) que tiene su origen en la costumbre, sin embargo, es acatado su contenido por la sociedad, por considerarlo necesario y obligatorio.
el
που δεν έχει θεσπιστεί, δεν έχει επιβληθεί ως νόμος
Como si fuera una ley no legislada para las películas basadas en personajes de cómics (especialmente si son de Marvel) la nueva adaptación del universo de Spider-Man protagonizada por Tom Hardy marca el inicio de una serie de intentos de Sony por capitalizar personajes cercanos al Hombre Araña.
Σαν να ήταν ένας αθέσπιστος νόμος για ταινίες που βασίζονται σε χαρακτήρες κόμικς (ειδικά αν είναι της Marvel), η νέα προσαρμογή του σύμπαντος του Spider-Man με πρωταγωνιστή τον Tom Hardy σηματοδοτεί την αρχή μιας σειράς προσπαθειών της Sony να εκμεταλλευτεί τους χαρακτήρες κοντά στον Spiderman.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En algunos Estados miembros el trabajo nocturno no está legislado y en otros no se incluyen las horas extraordinarias.
Θα ρθείτε μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
No están legisladas la seguridad ni la protección de los voluntarios.
Τι κλέψαμε ακριβώς; Τίποταnot-set not-set
Se mueve a través de países que no tienen legislado internet.
Θ' αποσυρθώ απ' τη μηνιαία εναλλαγή, πριν να' ναι αργάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es exacto decir que no hemos legislado en servicios financieros bajo esta Comisión.
Ο οργανισμός παρέμβασης γνωστοποιεί αμέσως σEuroparl8 Europarl8
Esto significa que mientras la Unión no haya legislado en un sector, los Estados miembros conservan su competencia.
Και έχεις πάει σ ' αυτό το μέροςEurLex-2 EurLex-2
Como si fuera una ley no legislada para las películas basadas en personajes de cómics (especialmente si son de Marvel) la nueva adaptación del universo de Spider-Man protagonizada por Tom Hardy marca el inicio de una serie de intentos de Sony por capitalizar personajes cercanos al Hombre Araña.
Υπόθεση C-#/#: Απόφαση του Δικαστηρίου (πέμπτο τμήμα) της #ης Ιουλίου #- Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου (Παράβαση κράτους μέλους- Μηχανισμός παρακολούθησης των εκπομπών αερίων που συμβάλλουν στο φαινόμενο του θερμοκηπίου- Εφαρμογή του πρωτοκόλλου του ΚιότοSophia Canoni Sophia Canoni
Justificación En algunos Estados miembros, por ejemplo los Países Bajos, los sistemas de RAL están notablemente desarrollados, a pesar de que no están legislados.
Καλά, ας αρχίσουμε απ' τα εύκολαnot-set not-set
Esta afirmación, no contrastada científicamente y realizada sin tener en cuenta lo establecido por los comités médico-científicos comunitarios, está produciendo un descenso considerable en el consumo de frutas y hortalizas, y provocando, además, el establecimiento y exigencia de cumplimiento por parte de varios actores de la cadena alimentaria de LMR no legislados y arbitrarios.
Ενότητα H#: Πλήρες σύστημα διαχείρισης ποιότηταςnot-set not-set
Para el tercer sector (calefacción y refrigeración) no se ha legislado hasta ahora a nivel europeo.
Αυτό είναι το μόνο που μπορεί να κάνει εδώ η Επιτροπή.EurLex-2 EurLex-2
El Comité también se muestra de acuerdo con el plan de retirar las propuestas sobre las que no se ha legislado y que ya no son pertinentes.
Φτιάχνονται, ναιEurLex-2 EurLex-2
Las verdaderas creencias no pueden ser legisladas.
Λεπτομερή στοιχεία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης δυνάμει της απόφασης #/#/ΕΟΚOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La fe no puede ser legislada o decretada.
Μέρος πολυσυσκευασίας που περιέχει # μεμονωμένες συσκευασίες σε συσκευασία # μηνών με #x# μεμονωμένες συσκευασίεςjw2019 jw2019
Aunque todavía no se había legislado la libertad de religión individual, todo apuntaba en esa dirección.
Σκεφτόμουνjw2019 jw2019
133 Por consiguiente, la alegación del Gobierno austriaco según la cual la Comunidad no ha legislado en materia de transporte aéreo extracomunitario no puede excluir la aplicación del artículo 52 del Tratado a dicho sector.
Είμαστε η μοναδική του ελπίδαEurLex-2 EurLex-2
Además, dado que la Comunidad no había legislado aún en materia de contaminación procedente de los buques cuando se adoptó la Decisión marco, no puede alegarse que dicha Decisión invadiera una competencia comunitaria existente.
Δεν είσαι καλά, γιατρέEurLex-2 EurLex-2
Tal como han señalado los Gobiernos polaco y finlandés, la Comunidad no ha legislado, hasta el momento, en el área específica en la que está incluida el artículo 9, apartado 3.
Πως ξερεις οτι ειναι το καλυτεροEurLex-2 EurLex-2
En contra de este principio, algunos Estados miembros todavía no han legislado o regulado la situación de las parejas de hecho, uniones registradas, uniones civiles o matrimonios entre personas del mismo sexo.
Ελπίζω να είναι εξίσου γρήγορος τόσο εκτός όσο κι εντός πίσταςnot-set not-set
Esta opción exige a todos los Estados miembros, incluidos los que aún no han legislado al respecto, que introduzcan nueva legislación sobre la accesibilidad con arreglo a las disposiciones de la UE propuestas.
Αλλά ξαφνικάEurLex-2 EurLex-2
- finalmente, pero no por ello menos importante, porque el contenido de los acuerdos afecta directamente a los derechos fundamentales y se impone a los Estados miembros que aún no hayan legislado sobre determinadas materias.
Δε θα τον αφήσω να βγειnot-set not-set
En los Estados miembros que no han legislado en este ámbito, los datos relativos a los usuarios finales, sobre todo los que se refieren a clientes de redes móviles, sólo se incluyen muy raras veces.
τη γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου^not-set not-set
42 Por consiguiente, la alegación del Reino Unido según la cual la Comunidad no ha legislado en materia de transporte aéreo extracomunitario, aun suponiendo que sea cierta, no puede excluir la aplicación del artículo 52 del Tratado a dicho sector.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόEurLex-2 EurLex-2
Las partes admiten que este ámbito no constituye aún materia legislada por la Unión.
Καλύτερα να το αφήσετε να εμποτιστεί λίγοeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Por regla general, estas iniciativas voluntarias no suponen una toma de posición por parte de las Instituciones, en particular cuando se producen en ámbitos no regulados por los Tratados o en los que la Unión aún no ha legislado.
Βοηθήστε με, σας παρακαλώ!EurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.