no investigado oor Grieks
no investigado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αδιερεύνητος
el
που δεν έχει διερευνηθεί
Amnistía Internacional tiene serias dudas debido a denuncias de torturas u otros malos tratos no investigadas.
Η Διεθνής Αμνηστία έχει σοβαρές αμφιβολίες λόγω αδιερεύνητων ισχυρισμών βασανιστηρίων ή άλλης κακομεταχείρισης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soplos cardíacos no investigados anteriormente. Probabilidad de avance, limitación del ejercicio.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·Eurlex2019 Eurlex2019
Vine a Wiley para ser educado, no investigado.
Τι κάνεις εδώ; Σου είπα να φύγειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
↑ = aumento, ↓ = disminución, — = no investigado
Ξέρω τι σκέφτεσαι, αλλά της το ξεκαθάρισαEurLex-2 EurLex-2
Reacciones adversas relacionadas con medicamentos no investigados
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόEurLex-2 EurLex-2
Sistemas de subvención no investigados en la investigación inicial
Παρακαλούμε ελέγξτε την παράγραφο #. # αυτού του φύλλου οδηγιών χρήσης αναφορικά με τις οδηγίες ως προς τον τρόπο φύλαξης του SoloStarEurLex-2 EurLex-2
Amnistía Internacional tiene serias dudas debido a denuncias de torturas u otros malos tratos no investigadas.
Όταν μπήκα μέσα, είδα τον Ρομπ να στέκεται πάνω απ ' το πτώμα του ΣωνSophia Canoni Sophia Canoni
¿Puede presentar la Comisión un cálculo aproximativo del importe de dichos beneficios extraordinarios en los Estados miembros no investigados por ECN?
Ποτέ πριν δεν ήταν πιο ήσυχοnot-set not-set
En este caso, estos tres sistemas y los sistemas regionales investigados no fueron investigados durante la investigación original.
Έχουμε βρει τον δολοφόνο μαςEurLex-2 EurLex-2
Estos «medicamentos auxiliares» (que hasta ahora aparecen en las directrices de aplicación de la Comisión como «medicamentos no investigados») se someterán a disposiciones proporcionadas de fabricación y etiquetado.
Πέρα από τις εφαρμογές που στηρίζονται στην εκπομπή και λήψη ραδιοφωνικού σήματος, υπάρχουν και οι λεγόμενες παθητικές χρήσεις που έχουν να κάνουν με τη λήψη μόνο σημάτων που παράγονται από φυσικά φαινόμενα.EurLex-2 EurLex-2
En consecuencia, las reconsideraciones no se limitan a los sistemas investigados originalmente, sino que requieren una determinación de las subvenciones presentes y futuras, incluidos los programas no investigados originalmente.
Βασικά, δεν με ενδιαφέρει το μηχάνημαEurLex-2 EurLex-2
En segundo lugar, la Comisión consideró que las autoridades habrían convencido a más empresas no investigadas directamente para que cooperaran a fin de analizar la situación del mercado en China.
Ένα ακόμη υπέροχο πρωινό στην Νέα ΥόρκηEurlex2019 Eurlex2019
La Comisión no ha investigado hasta ahora y no puede concluir que exista una «falta de mecanismos competitivos entre ellas».
παροτρύνει τα κράτη μέλη να επανεξετάσουν μη αποδοτικά κοινωνικά πρότυπα με γνώμονα τη χρηματοοικονομική τους βιωσιμότητα, αλλάζοντας τη συνολική δυναμική και τη δημογραφική τάση προκειμένου τα ενλόγω πρότυπα να καταστούν περισσότερο βιώσιμα·EurLex-2 EurLex-2
Aunque no se ha investigado formalmente, no hay evidencia de que esta interacción pueda ser nociva
Η εταιρεία ενδιαφέρεται μόνο για το χρήμαEMEA0.3 EMEA0.3
Aunque esta interacción no se ha investigado formalmente, no hay evidencias de que pueda ser nociva
Νομίζεις; ήθελες ο κοςEMEA0.3 EMEA0.3
Así pues, debe aplicarse el margen de dumping comprobado en la investigación original para partes no investigadas individualmente, es decir, el 76,2 % [véase el considerando 23 del Reglamento (CE) no 1600/1999].
Σε αυτά τα έξι κράτη μέλη τα μερίδια αγοράς του # κυμαίνονται από [#-# %] έως [#-# %]EurLex-2 EurLex-2
3110 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.