no ir a la zaga oor Grieks
no ir a la zaga
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
δεν μένω πίσω
es
no quedarse atrás, no ir retrasado con respecto a algo o alguien, no ser inferior
el
προχωρώ με ικανοποιητικό ρυθμό, δεν υστερώ
Dada la recesión económica, los Estados miembros tienen que apretarse el cinturón y la Unión Europea no debería ir a la zaga en este terreno.
Δεδομένης της οικονομικής ύφεσης, τα κράτη μέλη πρέπει να σφίξουν τις ζώνες τους και η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν πρέπει να μείνει πίσω σε αυτόν τον τομέα.
δεν υστερώ
es
no ser inferior
el
δεν έχω ελλείψεις σε κάτι, είμαι αρκετά καλός
El repunte económico en Italia no va a la zaga del registrado en Francia y Alemania.
Η οικονομική ανάκαμψη στην Ιταλία δεν υστερεί σε σχέση με αυτήν που σημειώθηκε στη Γαλλία και τη Γερμανία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La Unión Europea no debería ir a la zaga de otros continentes en esta cuestión.
Της πήρες αίμαnot-set not-set
El CESE considera que, a medio plazo, el crecimiento de los salarios reales a escala nacional debería ser proporcional al crecimiento de la productividad nacional y no ir a la zaga de este.
Εσύ τον φλερτάρεις, τον φέρνεις εδώ μετά το δείπνο... τον οδηγείς σε κατάσταση ικανοποίησης και εγώ θα του ρίξωEurlex2019 Eurlex2019
Dada la recesión económica, los Estados miembros tienen que apretarse el cinturón y la Unión Europea no debería ir a la zaga en este terreno.
Όχι, αντικειμενικά είμαστεSophia Canoni Sophia Canoni
El secuestro de la niña Madeleine coincide con la popularización de las redes sociales, en las que los trolls se ceban con los McCann, acusándolos impunemente de atrocidades, para no ir a la zaga de publicaciones británicas tan tóxicas como Daily Express o The Sun.
Δεν έπρεπε να με αφήσετε εκείSophia Canoni Sophia Canoni
Europa debe entrar en acción, en todo caso, no ir siempre a la zaga, debe ponerse en acción y ofrecer aportaciones e información cruciales.
Οι βιολογικοί γονείς μπορούνε να επισκέπτονται και να συμμετάσχουν στην ανατροφή των παιδιώνEuroparl8 Europarl8
En el mismo sentido, señor Presidente, estamos pidiendo la celebración de un acuerdo de asociación global interregional que pueda dar soporte institucional y cobertura geográfica completa a la relación con el subcontinente, entre otras cosas para no ir a la zaga de los desarrollos que se están produciendo por parte de los Estados Unidos.
Είμαι εγώ τώρα εδώEuroparl8 Europarl8
Con este fin, y para no ir a la zaga de los avances tecnológicos y la evolución del mercado, así como para estar a la altura de los nuevos retos legislativos y de garantía del cumplimiento, el programa debe apoyar la mejora de la calidad, la visibilidad, la transparencia y la fiabilidad de las herramientas de gobernanza del mercado interior.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόnot-set not-set
Señor Presidente, pienso -y creo que mis compañeros también piensan así- que los compromisos de la Cumbre de Río y toda la estrategia diseñada sobre el nuevo compromiso con América Latina deben plasmarse rápidamente y dar un fuerte impulso a las relaciones con esta región, aunque sólo sea para no ir a la zaga de los sectores económicos y de la sociedad civil.
Ο κοινοποιημένος φορέας αξιολογεί το σύστημα ποιότητας, προκειμένου να καθορίσει κατά πόσον αυτό ανταποκρίνεται στις απαιτήσεις που προβλέπονται στο σημείοEuroparl8 Europarl8
El sector público tiene que ir en vanguardia y no a la zaga en la asimilación de las nuevas tecnologías.
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάEurLex-2 EurLex-2
Primero necesitamos los desastres en los que participaban petroleros y la destrucción masiva de entornos marinos y costeros para darnos cuenta de que Europa no debía mostrar el camino, en lugar de ir a la zaga.
Δεν είναι εδώ!Europarl8 Europarl8
12 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.