cada mochuelo a su olivo.
κάθε κατεργάρης στον πάγκο του
oliva oor Grieks
oliva
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ελιά
La madera es de un olivo que crece en Creta.
Το ξύλο είναι από ελιά, που μεγάλωσε στην Κρήτη.
ελαία
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aceite de oliva virgen extra procedente de la provincia de Puente Genil (Córdoba)
Υποπεριοχή Vinho Regional BeirastmClass tmClass
Calle Cinco con Olive.
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No obstante, no hay suficiente hierba y hay que utilizar prados húmedos y forrajes secundarios como el centeno, la cebada, los nabos, las lentejas y el follaje de árboles como el fresno, el olmo, el roble, el almendro, el olivo e incluso la vid.».
συμφωνία: η συμφωνία εταιρικής σχέσης ΑΚΕ-ΕΚ του ΚοτονούEuroParl2021 EuroParl2021
OCM del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa * (votación
Κι εγώ θα' ρχομαιoj4 oj4
Dicha información debe comprender un análisis de la situación del terreno utilizado para la producción de aceite de oliva, una descripción detallada de las medidas medioambientales pertinentes previstas como consecuencia de dicho análisis y una descripción detallada de las penalizaciones establecidas.
Σχεδόν φτάσαμεEurLex-2 EurLex-2
Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado 2, se prohíbe el trasvase del aceite de oliva acondicionado en primeros envases de un contenido neto inferior o igual a cinco litros.
Είναι εδώ.Είναι απειλήEurLex-2 EurLex-2
Entre las indicaciones facultativas que pueden figurar en el etiquetado de un aceite de oliva mencionado en el apartado 1 del artículo 1, las previstas en el presente artículo deberán cumplir las obligaciones siguientes:
προορίζεται για διαγνωστικούς ή θεραπευτικούς σκοπούςEurLex-2 EurLex-2
(11) Con el fin de incentivar a las organizaciones de productores reconocidas para que elaboren programas de actividades que persigan una mejora de la calidad en la producción del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa así como la promoción de estas producciones y la estabilización del mercado, es precisa una financiación comunitaria que corresponda al porcentaje de ayuda directa que los Estados miembros están autorizados a retener en virtud del apartado 4 del artículo 143 decies del Reglamento (CE) no 1782/2003.
ελέγχουν τακτικά την τήρηση, εκ μέρους των οργανώσεων παραγωγών, των προϋποθέσεων αναγνώρισης·not-set not-set
Tortas y demás residuos sólidos de la extracción de grasas o aceites vegetales, incluso molidos o en pellets, excepto los de las partidas 2304 o 2305, salvo los códigos NC 2306 90 05 (tortas y demás residuos sólidos de la extracción de germen de maíz) y 2306 90 11 y 2306 90 19 (tortas y demás residuos sólidos de la extracción de aceite de oliva)
Μπορώ να ρωτήσω τ' όνομά σαςEurLex-2 EurLex-2
b) La existencia de aceite que no reúna las características del conjunto de aceites vírgenes de oliva indicados en el punto 1 del anexo del Reglamento n° 136/66/CEE, demostrada mediante el análisis de muestras establecido en la letra a) del artículo 8.
Ο ορισμός της κατηγορίας προϊόντων επενδύσεις δαπέδων από υφαντικές ύλες είναι σύμφωνος με το πρότυπο DIN ISOEurLex-2 EurLex-2
GRASAS Y ACEITES VEGETALES FIJOS Y SUS FRACCIONES [EXCEPTO DE SOJA (SOYA), CACAHUETE (CACAHUATE, MANÍ), OLIVA, PALMA, GIRASOL, CÁRTAMO, ALGODÓN, COCO, ALMENDRA DE PALMA, BABASÚ, NABO (NABINA), COLZA Y MOSTAZA], EN BRUTO, QUE SE DESTINEN A USOS INDUSTRIALES (EXCEPTO LA FABRICACIÓN DE PRODUCTOS PARA LA ALIMENTACIÓN HUMANA)
Ειδικότερα, η συνεργασίαEurLex-2 EurLex-2
Visto el Reglamento (CEE) no 2262/84 de Consejo de 17 de julio de 1984 por el que se prevén medidas especiales en el sector del aceite de oliva ( 1 ) y, en particular, su artículo 5,
Δεν μπορώ να πω ότι τον κατακρίνωEurLex-2 EurLex-2
La cantidad por la que se concede una ayuda a los productores cuya producción media de aceite de oliva por temporada sea inferior a 500 kg se calcula de forma global y según el número de árboles y el rendimiento medio de su zona de producción durante las cuatro últimas campañas.
Μα δεν είμαι!EurLex-2 EurLex-2
Aceite de oliva virgen extra
Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στην πραγματικότητα δεν καλείται να συμμετάσχει παρά σε περιπτώσεις διμερών συμφωνιών.Eurlex2019 Eurlex2019
En la Unión, una parte significativa de los aceites de oliva virgen extra y de los aceites de oliva virgen está formada por mezclas de aceites originarios de distintos Estados miembros y terceros países.
Λόγω του απορρήτου θεράποντος και ασθενήEurLex-2 EurLex-2
Con una producción media anual de 400 toneladas de aceite de oliva, el valle de Baux-de-Provence proporciona el 20 % de la producción francesa.
Και όταν ο θετός σου πατέρας, για να σε προστατεύσει, παραδέχτηκε το έγκλημα και αυτοκτόνησε, απήγαγες μία εγκληματολόγο, την παγίδευσες κάτω από ένα αμάξι, μόνη της, σε μία έρημο και την άφησες εκεί να πεθάνειEurlex2019 Eurlex2019
Hay una cierta cremosidad, que es difícil de convencer por el aceite de oliva.
Δεν είσαι καλά, γιατρέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de canje de notas entre la Comunidad Económica Europea y Turquía que fija el importe adicional que habrá que deducirse de la exacción reguladora aplicable a la importación en la Comunidad de aceite de oliva sin tratar de los códigos NC 1509 10 10, 1509 10 90 y 1510 00 10 y originario de Turquía para el período comprendido entre el 1 de noviembre de 1987 y el 31 de diciembre de 1993.
Δεν θα μείνω για πολύEurLex-2 EurLex-2
— aceite de oliva y aceitunas de mesa,
Αυτό είναι το τέλος σου, ΔάσκαλεEurLex-2 EurLex-2
Reglamento (CEE) n° 2308/80 de la Comisión, de 3 de septiembre de 1980, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n° 3136/78 sobre las modalidades de aplicación del régimen de fijación por medio de licitación de la exacción reguladora a la importación de aceite de oliva
Στην παράγραφο # στοιχείο γ), οι αλλαγές δεν αφορούν το ελληνικό κείμενοEurLex-2 EurLex-2
Corrección de errores del Reglamento (CE) no 865/2004 del Consejo, de 29 de abril de 2004, por el que se establece la organización común del mercado del aceite de oliva y de las aceitunas de mesa y se modifica el Reglamento (CEE) no 827/68 (DO L 161 de 30.4.2004)
Έχεις στυλό για οδηγίεςEurLex-2 EurLex-2
La mayor parte de estos criterios se traducen en normas objetivas que pueden verificarse mediante análisis físico-químicos. Se trata, por ejemplo, de límites en varios constituyentes característicos de la composición del aceite de oliva o de contenidos máximos de sustancias indeseables.
Λόγιος χρήσιμος στο κράτος Διαβάζω και γράφωEurLex-2 EurLex-2
Servicios de importación-exportación, publicidad, promoción de venta para terceros y venta al por menor en comercio de aceite de oliva, de productos cárnicos, de vinos y de licores
Ο ξάδελφος Τζέρι κι η γυναίκα του ΦαίηtmClass tmClass
- Reglamento (CEE) n° 741/93 del Consejo, de 17 de marzo de 1993, relativo a la aplicación del precio común de intervención del aceite de oliva en Portugal (DO n° L 77 de 31.
Η πρώτη μεταβατική περίοδος διαρκεί από την έναρξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας έως ότου εκπληρωθούν από την UNMIK όλοι οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο # παράγραφος # του παρόντος πρωτοκόλλου, κατόπιν σχετικής αξιολόγησης που θα πραγματοποιήσει η Ευρωπαϊκή ΚοινότηταEurLex-2 EurLex-2
sobre la creación de la universidad europea del aceite de oliva
Έχει τον πελάτη της και βγάζει καλά λεφτάnot-set not-set
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.