operador de incremento oor Grieks
operador de incremento
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τελεστής προσαύξησης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta reglamentación podría entrañar para algunos de los operadores económicos un incremento de los costes administrativos, ya que tendrían que modificar cada mes su baremo de conversión.
Είχε πολύ δύναμη στα τελευταία του εEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los operadores de radiodifusión, la conversión digital incrementa la competencia puesto que ahora se dispone de capacidad para programas adicionales.
Τι εννοείτεEurLex-2 EurLex-2
Ello podría disminuir el ritmo de incremento de los ingresos del operador público a corto plazo y reducir su margen de financiación de sus inversiones.
Η τραγωδία ήταν, έλεγε, ότι δεν συνέβαινεEurLex-2 EurLex-2
Hay que añadir que el carácter progresivo de las subidas favorecerá la adaptación de los operadores, al facilitarles la transferencia de los incrementos en los costes hacia sus clientes.
Ο Δάσκαλος Hou ήταν σαν πατέρας μουEurLex-2 EurLex-2
En los juegos de azar en línea no se establece una relación directa entre el consumidor y el operador, lo que incrementa los riesgos de fraude de los operadores en perjuicio de los consumidores (12).
Γεια, την επόμενη φορά που θα κάνεις ντους, μπορείς να κλείνεις το στόριEurLex-2 EurLex-2
En el caso de los operadores de red, la ventaja consiste en el incremento potencial de la demanda determinado por las emisoras que utilizan la plataforma «privilegiada».
Παιδιά, αρχίζουμε!EurLex-2 EurLex-2
Por lo que se refiere a las industrias usuarias y los importadores/operadores comerciales, cualquier incremento esperado de los precios solamente tendría un impacto limitado.
Συνιστάται παρακολούθηση της ηπατικής λειτουργίας στους ασθενείς με γνωστή ή με υποψία ηπατικής δυσλειτουργίας, κατά τη διάρκεια της θεραπείαςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión es consciente de que, en algunos Estados miembros, determinadas categorías de operadores aéreos vienen enfrentándose con un incremento sustancial de los costes de los seguros desde la entrada en vigor del Reglamento.
Μεταξύ των σταδίων, εάν το όχημα μετακινηθεί, ωθείται στον επόμενο χώρο δοκιμής (χωρίς αναγεννητική επαναφόρτισηEurLex-2 EurLex-2
Estas mayores posibilidades de entrada por parte de operadores paneuropeos, el incremento de la innovación y el aumento de la capacidad de los sistemas de tarjetas nacionales (generalmente más baratas), junto con el uso más limitado del efectivo, ofrecen oportunidades a los minoristas y proveedores de servicios de pago, con independencia de si se trata de bancos o de nuevos participantes en el mercado.
εκφράζει την οργή του για την φυλάκιση της Birtukan Midekssa, ηγέτιδας του κόμματος της αντιπολίτευσης Ένωση για τη Δημοκρατία και τη Δικαιοσύνη (UDJ) και ζητεί την άμεση και άνευ όρων απελευθέρωσή της·EurLex-2 EurLex-2
En este contexto, demostrar que la entrada de un nuevo operador en el mercado dará lugar a un incremento de la contribución pública no será suficiente.
Παιδιά και έφηβοι ∆εν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για την χρήση της νατεγλινίδης σε ασθενείς ηλικίας κάτω των # ετών και γι ’ αυτόν τον λόγο δεν συνιστάται η χρήση της σε αυτήν την ηλικιακή ομάδαEurLex-2 EurLex-2
La piratería no se limita a privar a los operadores de beneficios, sino que también incrementa los costes de funcionamiento así como la necesidad de inversiones adicionales.
Θα τον είχα ξυλοφορτώσειEurLex-2 EurLex-2
Por lo visto, algunos operadores de aeronaves ligeras han registrado incrementos sustanciales en los costes, como en el caso de los planeadores, globos aerostáticos e hidroaviones ultraligeros.
Είναι υπόθεση εξαφάνισης.Της είπα ότι θ ' ασχοληθώ δυο βδομάδεςEurLex-2 EurLex-2
El hecho de que toda la cadena de documentos (registros, declaraciones, justificantes y resultados de análisis) sea gestionada por un operador único incrementa el riesgo de manipulación de los datos en caso de rebasamiento de la cantidad nacional de referencia y de establecimiento de una tasa.
Ευχαριστούμε σύντροφε ΓκόρμπανοφEurLex-2 EurLex-2
Desde la introducción de la conservación del número fijo, casi 26 millones de abonados cambiaron de operador conservando su número hasta octubre de 2008 (un incremento del 37 % con respecto a 2007).
Τα Παραρτήματα και το πρωτόκολλο, συμπεριλαμβανομένων των προσαρτημάτων, της παρούσας συμφωνίας αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα τηςEurLex-2 EurLex-2
Según la Comisión, el carácter único del contingente favorece los intercambios e incrementa la libertad de los operadores.
Πρέπει να του βρούμε και δεύτερο όνομαEurLex-2 EurLex-2
Este hecho, combinado con la disminución general persistente de la cuota de mercado del operador histórico, parece apuntar a un incremento del nivel de competencia en el mercado fijo de varios países.
έναρξης του Xeloda σε # mg/m# δύο φορές ημερησίωςEurLex-2 EurLex-2
Por otra parte, parece que otros operadores comunitarios también han padecido el incremento de las importaciones de FeMo a precios bajos.
Η Αμερική είναι η πατρίδα μου, τώραEurLex-2 EurLex-2
Varias partes interesadas se mostraron en desacuerdo con la capacidad de los operadores en sentido descendente para absorber incluso parcialmente el posible incremento de los precios.
Θέλεις να καθίσουμε;- Εδώ; ΑνοησίεςEurLex-2 EurLex-2
Este fenómeno, junto con la llegada al mercado de nuevos operadores establecidos en Europa central, dio lugar al incremento de la competencia y a una evolución, a veces espectacular, de los precios.
Της πήρες αίμαEurLex-2 EurLex-2
(808) Varias partes interesadas se mostraron en desacuerdo con la capacidad de los operadores en sentido descendente para absorber incluso parcialmente el posible incremento de los precios.
Μακάρι να μπορούσα να σε βοηθήσωEurLex-2 EurLex-2
incremento de la movilidad de los operadores del sector cultural
Τα τραγούδια που συνθέτει προωθούν στην ανταρσίαoj4 oj4
incremento de la movilidad de los operadores del sector cultural,
Ένα παλιό σχετικό με μαγείαEurLex-2 EurLex-2
Lo que queda es la demanda de volúmenes crecientes de datos, incluidos los correspondientes a los desplazamientos dentro de la UE / el EEE, lo que incrementa los ingresos de los operadores móviles.
Είμαι κοντός, αλλά βάζω τα δυνατά μουEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Por tanto, se inscriben en el marco de la estrategia comercial de un operador y tienen por objeto directo la promoción y el incremento de las ventas de éste.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
460 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.