origen de la hora oor Grieks
origen de la hora
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προέλευση χρόνου
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El empleo de la diligencia debida no depende de los Estados de origen a la hora de garantizar el cumplimiento, sino que responsabiliza a los agentes económicos que desean comercializar productos básicos o derivados en la Unión.
Δεν θα έπρεπε να περιμένουμε μέχρι να ξημερώσειnot-set not-set
De este modo se reforzará la cooperación entre los Estados miembros de origen y de acogida a la hora de apoyar a los prestadores de servicios que salen de su país.
Καλυτερα να μπεις μεσαEurLex-2 EurLex-2
Pero el proveedor no puede contentarse con confiar solamente en este documento, pues la declaración tributaria presentada en el Estado de destino relativa a la adquisición no vincula a las autoridades tributarias del Estado de origen a la hora de pronunciarse sobre la exención.
Πέρασε καιρόςEurLex-2 EurLex-2
La Comisión posee importantes derechos y competencias en relación con su obligación de supervisar y controlar la correcta aplicación de las normas de origen y a la hora de examinar las solicitudes de devolución o condonación de los derechos de importación.
Ο μηχανισμός του " V "-τσιπ είναι πολύ απλόςEurLex-2 EurLex-2
los criterios que deben seguir los Estados miembros de origen a la hora de permitir que las operaciones de agrupamiento se lleven a cabo en un medio de transporte, conforme a lo dispuesto en el artículo 133, apartado 2;
Αυτό είναι κρύο βουνίσιο νερόEurLex-2 EurLex-2
b) los criterios que deben seguir los Estados miembros de origen a la hora de permitir que las operaciones de agrupamiento se lleven a cabo en un medio de transporte, conforme a lo dispuesto en el artículo 133, apartado 2;
Οι περιφέρειες και οι δήμοι είναι τα μέρη όπου πρέπει να υλοποιούνται οι αποφάσεις και όπου το κεκτημένο για το περιβάλλον πρέπει να εφαρμόζεται στην πράξη.Eurlex2019 Eurlex2019
los criterios que deben seguir los Estados miembros de origen a la hora de permitir que las operaciones de agrupamiento se lleven a cabo en un medio de transporte, conforme a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 130, apartado 2;
Πού ήσασταν σήμερα στιςnot-set not-set
b) los criterios que deben seguir los Estados miembros de origen a la hora de permitir que las operaciones de agrupamiento se lleven a cabo en un medio de transporte, conforme a lo dispuesto en el párrafo segundo del artículo 130, apartado 2;
Κάθε νευρώνας σε ολοκληρο το σωμα μου ειναι διαποτισμενος με πενιλεθιλαμινηEurLex-2 EurLex-2
Es esencial apoyar la movilidad de los deportistas que, debido a su lugar de origen, tienen mayores dificultades a la hora de desplazarse para participar en competiciones.
Ψοφήστε κερατάδες μαν- τσού- δες γουρούνια!Eurlex2019 Eurlex2019
El informe encierra una propuesta detallada, que no podemos apoyar, de armonización de los tipos del IVA de los países miembros y de un nuevo régimen común del IVA que tome en cuenta el país de origen a la hora de imponer los derechos.
Δεν το θυμάταιEuroparl8 Europarl8
La hora notificada debe ser la hora real en que la aeronave se encuentra en la posición y no la hora de origen ni de transmisión de la notificación.
Συστατικά γεωργικής προέλευσης που δεν έχουν παραχθεί με βιολογική μέθοδο, όπως αναφέρεται στο άρθροeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
9 – Ahora bien, las comprobaciones relativas a la adquisición intracomunitaria efectuadas por las autoridades del Estado de destino no vinculan a las autoridades del Estado de origen a la hora de examinar si concurren los requisitos de una exención de la entrega intracomunitaria (véase a tal respecto el punto 90 infra).
Λοιπόν, ίσως να μπορούσεEurLex-2 EurLex-2
- ofreciendo la capacidad de encaminar de manera flexible llamadas a diferentes puntos de respuesta; por ejemplo, en función del país de origen de la llamada, la hora del día, etc.
Για την καρύκευση των κρεάτων αυτών χρησιμοποιείται αλάτι, κόκκινο ή άσπρο κρασί της περιοχής και σκόρδο και κατόπιν παραμένουν επί # ημέρες σε θερμοκρασία κάτω των # °C, σε χώρο χαμηλής υγρασίας, μετά προσθέτουμε κόκκινο πιπέρι καυτερό ή/και γλυκό και την κολοκύθα σε αναλογία περίπου # % σε σχέση με την ποσότητα κρέατοςEurLex-2 EurLex-2
Las personas poco cualificadas y las de origen migrante, en particular, tienen dificultades a la hora de encontrar empleo.
Η δευτερη μητερα μου τα ξερει ολαEurlex2019 Eurlex2019
También debe reforzarse la cooperación práctica con las autoridades de origen para mejorar su capacidad a la hora de readmitir a sus nacionales de manera eficaz y oportuna.
ΑποκλείεταιConsilium EU Consilium EU
La Directiva 93/75/CEE, inducía a confusión ya que la hora probable de salida mencionada en el punto 6 del Anexo I de la Directiva 93/75/CEE, que a veces se interpretaba como la hora de salida del puerto comunitario de origen y a veces como la hora de salida del puerto de origen extracomunitario.
Τι είναι αυτό; Purple GranddaddyEurLex-2 EurLex-2
¿Es la cláusula territorial, y la obligación de aplicarla a la hora de certificar el origen de las exportaciones a la CE en el marco de dicho Acuerdo, un "elemento esencial" del Acuerdo?
Σε # μέρες. – Πιστεύεις πως είναι σύμπτωση; – Έλα, ρε Λινκ, μην εκπλήσσεσαι που ... μια γυναίκα, η οποία παράτησε τα παιδιά της ... είναι λιγότερο ειλικρινής για τις προθέσεις της πλέον. – Πού πας;– Πρέπει να της μιλήσωnot-set not-set
el producto se obtendrá principalmente a partir de ingredientes de origen agrario. A la hora de determinar si un producto se obtiene principalmente a partir de ingredientes de origen agrícola, no se tendrán en cuenta el agua y la sal de mesa que se hayan añadido;
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εναρμόνιση των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων που διέπουν τις πιστώσεις που χορηγούνται στους καταναλωτές (COM#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
a) el producto se obtendrá principalmente a partir de ingredientes de origen agrario. A la hora de determinar si un producto se obtiene principalmente a partir de ingredientes de origen agrícola, no se tendrán en cuenta el agua y la sal de mesa que se hayan añadido;
Είμαι απλά η κόρη κάποιουEurLex-2 EurLex-2
El capítulo III establece la atribución de prerrogativas entre las autoridades competentes de los Estados miembros de origen y de acogida a la hora de permitir la libre prestación de servicios y la libertad de establecimiento de los promotores de PEPP.
Είχα βοήθεια για να το πάρω πίσωeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
626 sinne gevind in 162 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.