origen de enlace oor Grieks
origen de enlace
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
προέλευση σύνδεσης
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Normalmente, la identificación y la documentación deben hacerla las oficinas consulares de los países de origen o los funcionarios de enlace permanentes destacados por ellos en los lugares de llegada.
Καλή διασκέδαση με το ματςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recibo el origen de la frecuencia de enlace.
Πώς πήγε;- ΠέθανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) Los buques de carga que presten servicio de enlace de cabotaje con origen o destino en puertos de los Estados miembros de la Comunidad, con independencia de su pabellón.
Ναι.Ο μπαμπάς μου τα βρίσκει στη χωματερήEurLex-2 EurLex-2
un enfoque coordinado por parte de los Estados miembros mediante el desarrollo de la red de funcionarios de enlace en los países de origen y de tránsito.
Λοιπόν... ήρθα να ζητήσω συγνώμηEurLex-2 EurLex-2
un enfoque coordinado por parte de los Estados miembros mediante el desarrollo de la red de funcionarios de enlace en los países de origen y de tránsito
Τουλάχιστον έξι έτη πριν από τη λήξη ισχύος της παρούσας συμφωνίας, το Συμβούλιο επιβεβαιώνει την προβλεπόμενη λήξη της παρούσας συμφωνίας και αποφασίζει τους διακανονισμούς για τη φάση απενεργοποίησης και για τη διάλυση του Οργανισμού ITERoj4 oj4
EURLO pretende estimular la cooperación operativa centrada en los países de origen, en particular a través de funcionarios de enlace en materia de retorno en los países principales.
Και μετά μου έδωσαν κάτι... που μου θύμισε την εποχή του 'EurLex-2 EurLex-2
Si el Derecho de su Estado de origen lo autoriza, los funcionarios de enlace informarán, en la medida de lo posible, al director de Europol sobre las actividades llevadas a cabo por ellos en Europol, y más concretamente:
Όχι απλά μεγαλούτσικηEurLex-2 EurLex-2
En febrero de 1991 se celebró en Buenos Aires un seminario internacional que dio origen al programa de los Comités de Enlace con los Hospitales.
Αγάπη μου, το σκυλί μιλάειjw2019 jw2019
los buques de carga que presten servicio de enlace (feeder) de cabotaje con origen o destino en puertos de los Estados miembros de la Comunidad, con independencia de su pabellón.
Πρέπει επομένως να αξιολογηθούν οι ιδιαιτερότητες του εν λόγω τομέα, να επιτευχθεί συμφωνία σχετικά με τουςορισμούς, να διευθετηθούν οι υβριδικές καταστάσεις και να συνεκτιμηθεί ορθά η ιδιαιτερότητα των ενδιαφερόμενων φορέων·EurLex-2 EurLex-2
Si bien se deja a los Estados miembros la decisión sobre la modalidad de aplicación, el objetivo de esta directiva es extender a los intercambios intracomunitarios de productos alimenticios de origen animal el enlace de las autoridades veterinarias mediante la red informática conocida como ANIMO, prevista ya en la Directiva 90/425/CEE relativa a los controles veterinarios y zootécnicos.
Υπό την επιφύλαξη των προτεραιοτήτων που παρουσιάζονται στο άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, οι προτάσεις προγραμμάτων θα πρέπει εν γένει να καταρτίζονται λαμβάνοντας υπόψη τις ακόλουθες αρχέςEurLex-2 EurLex-2
- los buques de carga que presten servicio de enlace (feeder) de cabotaje con origen o destino en puertos de los Estados miembros de la Comunidad, con independencia de su pabellón.
ΚαταλαβαίνειςEurLex-2 EurLex-2
los buques de carga que presten servicio de enlace (feeder) de cabotaje con origen o destino en puertos de los Estados miembros de la Comunidad, con independencia de su pabellón
Φιλαράκο, γιατί πήγες και έχεσες μέσα στο σπίτι τηςoj4 oj4
Se están reforzando las delegaciones en los países clave de tránsito y origen mediante el despliegue de funcionarios de enlace en materia de migración, según lo previsto en la Agenda Europea de Migración.
Καρκίνος των ωοθηκώνEurLex-2 EurLex-2
Ya se han dado los primeros pasos para desarrollar el concepto de funcionarios de enlace en los países de origen y tránsito y para coordinar esa labor entre los países miembros.
Κατάλογος προγραμμάτων εκρίζωσης και παρακολούθησης των ζωικών νόσων (άρθρο # παράγραφοςEurLex-2 EurLex-2
- Examinará la utilidad de destacar funcionarios de enlace adicionales de la UE en países importantes de origen y tránsito del tabaco.
Αν το βλεπετε θα ειμαι ηδη νεκρηEurLex-2 EurLex-2
Además, el botón «Mostrar el objeto en el sitio de origen» contiene un enlace directo al sitio de Internet de la institución que pone a disposición dicho objeto (bien un enlace simple que dirige a su página de inicio, bien un enlace profundo que dirige a la página del objeto).
Τι έκανες;- ΤίποταEuroParl2021 EuroParl2021
- facilitar la labor de los funcionarios de enlace responsables de la inmigración (ILO) en los países de origen o tránsito;
Τι χρειάζεται το μαχαίρι σε μια μάχη με πυρηνικάEurLex-2 EurLex-2
Las redes ILO deben reforzarse con el objetivo de tener por lo menos un funcionario de enlace en cada país africano clave de origen y tránsito.
Αν σκοτώσεις πράκτορα του FΒΙ, είσαι νεκρόςEurLex-2 EurLex-2
¿Podría informar el Consejo sobre el número de Funcionarios de Enlace de Inmigración destacados en países de origen y tránsito de inmigración en el continente africano?
Για τα ανωτέρω μέτρα, το τμήμα # διευκρινίζει ότι η δημιουργία κινήτρων θεωρείται ότι υπάρχει εφόσον πληρούνται οι προϋποθέσεις του σημείου iinot-set not-set
A efectos de los presentes compromisos, se acepta que un único servicio de enlace diario con origen en Fráncfort puede constituir parte de un servicio aéreo competitivo nuevo o adicional en más de una ruta considerada.
Θα αδειάσω το ντουλάπι μουEurLex-2 EurLex-2
En el caso de un enlace automático, la transmisión desde el sitio de origen de la obra se activa a través del automatismo inscrito en el código HTML del sitio que contiene el enlace.
Αν και η MOL E & P δεν αγοράζεται από την E.ON στο πλαίσιο της παρούσας πράξης, η MOL E & P και η MOL WMT έχουν συνάψει δεκαετή συμφωνία προμήθειας του εγχώριου φυσικού αερίου που παράγεται από την MOL E & P ως μέρος της πράξης. Σύμφωνα με τους όρους της εν λόγω συμφωνίας, οι ποσότητες φυσικού αερίου που πρέπει να προμηθεύσει η MOL E & P στην MOL WMT ορίζονται με βάση τις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P. Η Επιτροπή διαπίστωσε ότι δεν θα υπάρξει εγχώριο φυσικό αέριο διαθέσιμο για τρίτους [...], δεδομένου ότι οι προβλεπόμενες από τη σύμβαση ποσότητες αντιστοιχούν στις προβλέψεις παραγωγής της MOL E & P και ότι οι διαθέσιμες για τρίτους ποσότητες για το υπόλοιπο της σύμβασης θα φθάσουν το πολύ στο [#-# %] των προβλέψεων παραγωγής της ΜΟL E & PEuroParl2021 EuroParl2021
4 Un hipervínculo se formula habitualmente del siguiente modo: «<a href=“[dirección URL del recurso de destino]”>[la descripción del enlace en la página de origen]</a>».
Περίμενε.Θα ήθελα να μιλήσω με τον άντρα μου, πριν ξεκινήσουμεEuroParl2021 EuroParl2021
Los funcionarios de enlace responsables de la inmigración en los países de origen o tránsito podrían también estar disponibles para las tareas relacionadas con el retorno.
Αύριο, σκοτώστε όλα τα παιδιά της γειτονιάςEurLex-2 EurLex-2
Justificación Dado que el origen de los funcionarios de enlace en terceros países puede ser tanto alguno de los Estados miembros de la UE como Europol, la consecuencia lógica exige que el ámbito de aplicación de la norma se extienda igualmente a Europol.
Eίvαι η Mπέρυλnot-set not-set
Dado que el origen de los funcionarios de enlace en terceros países puede ser tanto alguno de los Estados miembros de la UE como Europol, la consecuencia lógica exige que el ámbito de aplicación de la norma se extienda igualmente a Europol.
Μπέστε από κάτω παιδιά!not-set not-set
177 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.