para más inri oor Grieks
para más inri
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κιόλας
es
(Esp.) (col.) por si esto fuera poco
el
τονίζει κάτι αρνητικό, και από πάνω
Había conseguido esconderse durante más de 14 años, simplemente cambiando su domicilio de una ciudad a otra, donde consiguió, para más inri, trabajo en un colegio.
Είχε καταφέρει να κρυφτεί για περισσότερα από 14 χρόνια, αλλάζοντας απλώς τη διεύθυνσή του από πόλη σε πόλη, όπου βρήκε κιόλας δουλειά σε ένα σχολείο.
σαν να μην έφτανε αυτό
es
(Esp.) (col.) por si esto fuera poco
el
συνοδεύει και επιτείνει το επιπλέον στοιχείο που αποτελεί το αποκορύφωμα μιας άσχημης κατάστασης ή συμπεριφοράς· από πάνω, επιπλέον
Además de que, para más inri, mi suegra, Adela, está cada vez peor.
Επιπλέον, σαν να μην έφτανε αυτό, η πεθερά μου, η Adela, χειροτερεύει ολοένα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Además de que, para más inri, mi suegra, Adela, está cada vez peor.
Oι καλoί πιλότoι υπακoύv.AρvητικόSophia Canoni Sophia Canoni
Y para más inri, cuando hace calor esto es un infierno.
Έτσι από περιέργεια, γιατί με ακολούθησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Su propuesta de resolución contenía graves acusaciones contra la Comisión que, para más inri, no se referían al ejercicio 1998.
Οι Επισκέπτες θα ανακοινώσουν απόψε το πρόγραμμά τους « Ζω στο Σκάφος »Europarl8 Europarl8
Había conseguido esconderse durante más de 14 años, simplemente cambiando su domicilio de una ciudad a otra, donde consiguió, para más inri, trabajo en un colegio.
Η προμπενεσίδη παρεμβάλλεται στη νεφρική απέκκριση της ciprofloxacinSophia Canoni Sophia Canoni
Había conseguido escapar a la acción de la justicia durante más de 14 años, simplemente cambiando su domicilio de un Estado miembro a otro, donde además consiguió, para más inri, trabajo en un colegio.
Γενικές προδιαγραφέςEuroparl8 Europarl8
¿Condena la Comisión las declaraciones de Ibrahim Kraishi, que ha afirmado que el asesinato y el terrorismo —en el ejemplo del asesinato de una familia israelí en el asentamiento de Itamar que, para más inri, fue perpetrado por árabes— forman parte de la cultura israelí?
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηnot-set not-set
¿Qué opina la Comisión de que se esté evolucionando hacia una prevalencia cada vez mayor del derecho del acogido sobre el derecho del residente, y de que se exijan continuas concesiones a la población autóctona respecto a la idiosincrasia cultural y religiosa de los inmigrantes, cuando, por el contrario y para más inri, la cultura occidental no se acepta ni se tolera en la misma medida?
Δεν είναι δικιά μου η συνταγήnot-set not-set
7 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.