polvorón oor Grieks
polvorón
es
persona de gran estatura
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
Πιτούλα μικρή με ζάχαρη άχνη
es
El polvorón es una torta, comúnmente pequeña, de harina, manteca y azúcar, cocida en horno fuerte y que se deshace en polvo al comerla
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esto es como echar polvorones a las almejas.
Βάσει των in vitro και in vivo μελετών, η ραλτεγκραβίρη απομακρύνεται κυρίως μεταβολιζόμενη δια της οδού γλυκουρονιδίωσης μέσω του UGT#AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En los periódicos Diario de Córdoba, de 7 de diciembre de 2007 y ABC, de 26 de diciembre de 2008, encontramos sendas referencias al «Polvorón de Estepa», y a su consumo durante las fiestas navideñas como obsequio a los viajeros de las líneas AVE de ferrocarril.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαEurLex-2 EurLex-2
En el periódico The New York Times, de 27 de diciembre de 2013, se hace referencia al Polvorón fabricado en la ciudad de Estepa, a su receta, historia y tradición.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράEurLex-2 EurLex-2
El vínculo de los «Polvorones de Estepa» con la zona geográfica se basa en la reputación del producto.
Στην εποχη των σπηλαιων, θα ειχα δικα μου παιδιαEurLex-2 EurLex-2
Estos productos los podemos ver envasados de forma independiente o de forma conjunta con otros dulces navideños como polvorones, alfajores y roscos de vino.
Είμαι ο ΤόμπσονEurLex-2 EurLex-2
En el INVENTARIO ESPAÑOL DE PRODUCTOS TRADICIONALES, proyecto financiado por la Unión Europea para poner en valor el patrimonio agroalimentario europeo publicado en 1996, se incluyen los «Polvorones de Estepa» como producto tradicional.
Βγάλε τη γαμημένη αλυσίδαEurLex-2 EurLex-2
Servicios de venta al por mayor y al por menor en comercios y a través de redes informáticas mundiales de dulces navideños, turrones, bombones, polvorones, confituras, jaleas, mermeladas, pasteles, tartas, miel, pan y bollería
Έι, Κάρλ.Ο Νιλ είμαιtmClass tmClass
En función del contenido de almendra, los polvorones se clasificarán en:
Εκεί θα κάτσειςEurLex-2 EurLex-2
En la Guía de alimentación mediterránea, editada por la Empresa Pública Desarrollo Agrario y Pesquero, Consejería de Agricultura y Pesca se incluyen los «Polvorones de Estepa» entre los alimentos que conforman la dieta mediterránea, declarada patrimonio inmaterial de la humanidad por la UNESCO en 2010.
Οι πολικές αρκούδες έχουν και αντίχειρες τώραEurLex-2 EurLex-2
¡ Ryan nunca habría sabido que era adoptado si ese fotógrafo no me estuviese poniendo polvorones delante de las narices!
Ο ίδιος κύκλοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la revista Financial Food de octubre de 1991, se publica una extensa reseña a los dulces de Estepa, con referencia al «Polvorón de Estepa».
Σ ' ευχαριστώEurLex-2 EurLex-2
El origen de los «Polvorones de Estepa» se remonta al siglo XVI.
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαEurLex-2 EurLex-2
Ella tuvo la idea que sería el origen de los «Polvorones de Estepa» tal y como los conocemos hoy día, puesto que consiguió que el dulce permaneciese tierno en su interior, pero sin desmoronarse, gracias a un horneado que secaba únicamente la parte exterior.
Παρακαλώ αφήστε μήνυμαEurLex-2 EurLex-2
¿Polvorones?
Δηλαδή μπορεί να πάθω εγκεφαλικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la revista Gastronomía y Enología (enero de 1987), se habla, de los «Polvorones de Estepa», de su tradición y de su vinculación a la localidad de Estepa y a su prestigio y reconocimiento.
Είναι εδώ τώρα...- Τώρα, όπως λέμεEurLex-2 EurLex-2
En la revista Alforja del 30 de septiembre de 1989, se hace una mención a la historia del «Polvorón de Estepa» y a su centenaria receta.
Ναι, αλλά μου δίνει μία αληθή αίσθηση του χαρακτήρα σουEurLex-2 EurLex-2
El polvorón es de color marrón tostado, textura fina, blando y crujiente, compacto en el exterior y tierno en el interior, con la superficie ligeramente cuarteada y suave al paladar.
Θα πας στη φυλακή έτσι κι αλλιώςEurLex-2 EurLex-2
Productos de pastelería y confitería, tales como mantecados, alfajores, polvorones, pastas y roscos de vino
Η ανθρωπότητα επέζησε την πρoηγoύμενη επoχή των πάγωνtmClass tmClass
Micaela Ruiz Téllez, apodada «La Colchona», nacida en Estepa en 1824 y fallecida en 1901 es la inventora del polvorón actual.
Ο σκοπός της επιτήρησης είναι να διασφαλίζεται ότι ο κατασκευαστής εκπληρώνει δεόντως τις υποχρεώσεις που απορρέουν από το εγκεκριμένο σύστημα διαχείρισης ποιότηταςEurLex-2 EurLex-2
En este Convento se conservan referencias a la elaboración de «Polvorones de Estepa» con recetas antiguas, una mezcla de cereales con los excedentes de manteca de cerdo, procedente de las matanzas que se hacían en diciembre, lo que explica que desde sus orígenes el consumo de este dulce vaya asociado con la Navidad.
Ούτε να το σκέφτεσαιEurLex-2 EurLex-2
El polvorón es una pieza de masa horneada, obtenida a partir de la mezcla de las siguientes materias primas: harina de trigo, manteca de cerdo, azúcar glas (azúcar molida), almendra, canela y aromas naturales (limón o vainilla), pudiendo utilizarse como ingrediente alternativo el clavo.
Μακάρι να παντρευτούμε στο ΛόγκμπουρνEurLex-2 EurLex-2
Tanto los envases individuales como los estuches en los que sólo se incluyan productos protegidos, portarán etiquetas en las que figurará obligatoriamente la mención «Indicación Geográfica Protegida» en las que irá impreso el nombre «Polvorones de Estepa» y el logotipo del nombre registrado, representado más abajo.
Τι έξοχη φιλοφρόνηση!EurLex-2 EurLex-2
La denominación «Polvorones de Estepa» se ha utilizado de forma tradicional para designar un tipo de dulce navideño, elaborado en Estepa.
Κάνει παγωνιά έξωEurLex-2 EurLex-2
El periódico El Correo de Andalucía, del 20 de diciembre 1989 hace referencia al «Polvorón de Estepa» y a su relación con la Navidad.
Ακριβώς ό, τι μου ζήτησες, ΜάϊκλEurLex-2 EurLex-2
En el caso de estuches surtidos con otros productos no incluidos en la «Indicación Geográfica Protegida», los «Polvorones de Estepa» incluidos podrán ser identificados como tales en los envases individuales y podrán utilizar el logotipo de la IGP.
Εκτέλεση δράσης βάσει καταχώρησηςEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.