ponerse como la grana oor Grieks
ponerse como la grana
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατακοκκινίζω
es
ruborizarse, la cara o las mejillas se le habían puesto rojas.
el
αποκτώ κόκκινο χρώμα στο πρόσωπο λόγω της ζωηρότερης κυκλοφορίας του αίματος, που οφείλεται σε κάποιο έντονο συναίσθημα, ντροπή, αμηχανία, έξαψη, ένταση
Le sorprendió ver que su madre se ha puesto como la grana, como si se avergonzara; era algo que nunca le ocurría.
Έμεινε έκπληκτος όταν είδε ότι η μητέρα του είχε γίνει κατακόκκινη, σαν ντροπιασμένη, ήταν κάτι που δεν της συνέβαινε ποτέ.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
κατακοκκινίζω
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Siendo otra vez “el pueblo del magnífico Rey” o “la ciudad del gran Rey,” como la llamó Jesús, ella había de ponerse sus hermosas prendas de vestir de su realeza.
Είμαι ο κουνιάδος σουjw2019 jw2019
Su disposición siempre alegre y su ingenio de irlandés sirvieron en gran manera para estimular a otros, tanto jóvenes como viejos, a ponerse en el camino de la verdad.
Κάποιος από εσάς πρέπει να πιεί από το παπούτσι!jw2019 jw2019
La Biblia dice que hay que ponerse una “nueva personalidad” descrita como una de “tiernos cariños de compasión, de bondad, humildad de mente, apacibilidad y gran paciencia.”
Σ ' ευχαριστώ, αρχικτίστηjw2019 jw2019
Ciertamente, en el decimoctavo considerando de la Directiva 97/36 se cita la Copa del Mundo como ejemplo de acontecimiento de gran importancia para la sociedad, pero ello no significa que todos los partidos de la Copa del Mundo puedan considerarse automáticamente como acontecimientos que revisten tal importancia o que deban ponerse sin ningún límite a la disposición del público.
Θα λάβεις ενδείξεις ενέργειας χωρίς όμως oυσίαEurLex-2 EurLex-2
Pero la clave del éxito está -y en eso estoy totalmente de acuerdo con el señor Rack- en que esos sistemas puedan ponerse al alcance de la gran mayoría de los conductores, en que tengan un impacto generalizado y no sigan siendo el privilegio, como lo ha sido hasta ahora, de un pequeño segmento de conductores.
Ήθελα να σε πάρωEuroparl8 Europarl8
El SEPD observa que la Comunicación no solo hace referencia a sistemas existentes a gran escala y a aquellos que deberían ponerse en marcha en un futuro próximo (como SIS, SIS II y VIS), sino también, en la misma línea, a los sistemas que la Comisión pueda proponer en el futuro, pero la decisión aún no ha sido adoptada (p.ej. el programa de viajeros registrados (RTP) y el sistema de entrada/salida).
Κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή κάθε σώμα εθνικού κοινοβουλίου μπορεί, εντός προθεσμίας έξι εβδομάδων από την ημερομηνία διαβίβασης ενός σχεδίου ευρωπαϊκής νομοθετικής πράξης, να απευθύνει προς τους Προέδρους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής αιτιολογημένη γνώμη στην οποία εκτίθενται οι λόγοι για τους οποίους εκτιμά ότι το εν λόγω σχέδιο δεν συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας.Εναπόκειται σε κάθε εθνικό κοινοβούλιο ή σώμα εθνικού κοινοβουλίου να συμβουλευθεί κατά περίπτωση τα περιφερειακά κοινοβούλια που έχουν νομοθετικές εξουσίεςEurLex-2 EurLex-2
91 Por otra parte, también debe ponerse de relieve que es inherente a una posición dominante fuerte, como la ocupada por la demandante, el que para una gran parte de la demanda no exista un sustituto adecuado para el producto suministrado por la empresa que dispone de la posición dominante.
αριθμός εκσυγχρονισθέντων σκαφώνEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el creciente reconocimiento de que la legitimidad y la coherencia de la PESC y de la PESD dependen en gran medida de la creciente voluntad del Alto Representante y de sus servicios de cooperar con el Parlamento, así como de la disposición de la Presidencia del Consejo a ponerse en contacto con el Parlamento;
Έπρεπε να υπογράψει κάτι χαρτιά, για την ασφάλεια. ’ σε να μαντέψωnot-set not-set
Acoge con satisfacción el creciente reconocimiento de que la legitimidad y la coherencia de la PESC y de la PESD dependen en gran medida de la creciente voluntad del Alto Representante y de sus servicios de cooperar con el Parlamento, así como de la disposición de la Presidencia del Consejo a ponerse en contacto con el Parlamento;
Μέρα ΑπόβασηςEurLex-2 EurLex-2
Acoge con satisfacción el creciente reconocimiento de que la legitimidad y la coherencia de la PESC y de la PESD dependen en gran medida de la creciente voluntad del Alto Representante y de sus servicios de cooperar con el Parlamento, así como de la disposición de la Presidencia del Consejo a ponerse en contacto con el Parlamento
Εσύ και ο συνέταιρός σου έχετε μια ευκαιρία για κέρδοςoj4 oj4
Considerando que el gran reto del actual proceso de ampliación exige esfuerzos especiales tanto por parte de la Comisión como de los nuevos Estados miembros para ponerse al nivel de unos mercados competitivos y abiertos y para aplicar nuevas normas de competencia,
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que el gran reto del actual proceso de ampliación exige esfuerzos especiales tanto por parte de la Comisión como de los nuevos Estados miembros para ponerse al nivel de unos mercados competitivos y abiertos y para aplicar nuevas normas de competencia
Θα μπορούσα να απαντήσω και σε άλλες ερωτήσεις, αλλά νομίζω ότι, αν και δεν μπορώ να δω πολύ καλά χωρίς τα γυαλιά μου, δεν έχω πλέον χρόνο.oj4 oj4
4:6) El hecho de que la “humildad de mente” debe ponerse como una prenda de vestir y llevarse constantemente es evidente: “Vístanse de los tiernos cariños de compasión, de bondad, humildad de mente, apacibilidad y gran paciencia.”
Οι πρόγονοί μας δεν έχασαν ούτε μια μάχηjw2019 jw2019
Desde entonces ha salido como un “gran sonido de trompeta” la proclamación de que el reino mesiánico de Dios ha sido establecido en los cielos y que ellos deben ponerse firmemente de parte del reino celestial y predicar mundialmente “estas buenas nuevas del reino.”
Οι νεκροί μετράνε, Ντένι, γι ' αυτό θέλω να πάω σε δίκηjw2019 jw2019
No solo el supuesto de inversión se basa en gran medida en el valor final calculado en 2016/17, sino que el valor final también puede ponerse en duda tanto a causa de la metodología de cálculo como debido a las cifras subyacentes.
Καλύτερα να κοιμάστεEurLex-2 EurLex-2
16 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.