ponerse celoso oor Grieks
ponerse celoso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
αρχίζω να αισθάνομαι ζήλεια
es
empezar a sentir celos de algo o alguien
el
αρχίζω να αισθάνομαι μικρή ή μεγάλη επιθυμία να αποκτήσω και εγώ κτ. που αποτελεί κτήμα, ιδιότητα, προσόν κτλ. άλλων
Sintiéndose ignorado, Fermín se puso celoso y amargado.
Αισθανόμενος ότι τον είχαν αγνοήσει, ο Fermín άρχισε να αισθάνεται ζήλεια και πίκρα.
ζηλεύω
es
que tiene 1. sospecha de engaño 2. envidia de los triunfos ajenos
el
1. νιώθω ζήλια (για τον ερωτικό μου σύντροφο) 2. θέλω να αποκτήσω κι εγώ κάτι που έχουν ή ανήκει σε άλλους
Solía ponerse celoso cuando mencionaba a mi familia.
Συνήθιζε να ζηλεύει όταν ανέφερα την οικογένειά μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'ponerse celoso' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tu novia podría ponerse celosa.
Δεν μπορείς να το φας αυτό μπροστά τους. ’ στοκάτω, μπορεί να είναι η μαμά τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La gente tiende a ponerse celosa.
Οι ανεπιθύμητες ενέργειες σε παιδιατρικούς ασθενείς ήταν παρόμοιες στη συχνότητα εμφάνισης και στον τύπο με εκείνες που εμφανίστηκαν σε ενήλικες ασθενείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quiero, Jefe, pero si alguien debería ponerse celoso, eres tú.
Εν προκειμένω δεν είναι καθόλου άσχετη η προώθηση των διεθνών ανταλλαγών αγαθών σε βάρος συντομότερων, τοπικών και εθνικών διαδρομών εφοδιασμού.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no es así, no tiene sentido molestarse ni ponerse celoso.
Δεν θα δώσει τον Προπ Τζοjw2019 jw2019
James solía ponerse celoso de vez en cuando, creo que... por eso se lo pasaba atacándolo.
Δεν Δεν κατάλαβαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si me ven así, podrían ponerse celosos.
Συγχώρεσε το δολοφόνο σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para ponerse celoso, hay que querer a la otra persona.
" Τελειώσαμε ", αστυνόμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un chico podría ponerse celoso.
Ας αρχίσoυμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cualquiera podría ponerse celoso.
Τι κάνεις;- Κάνε στην άκρηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De momento, no tiene razones para ponerse celoso.
Ο ’ ντυ; Πού κολλάει ο ’ ντυOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se enamoró de Isabel y empezó a ponerse celoso.
ΑντικείμενοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No hay nada para ponerse celoso
Μπορεί να κρατήσω την αγωνία για # λεπτάopensubtitles2 opensubtitles2
Solía ponerse celoso cuando mencionaba a mi familia.
Θα κάνεις πολλά ταξίδιαSophia Canoni Sophia Canoni
No es algo de lo que ponerse celosa
Πού είναι η Τζίλιανopensubtitles2 opensubtitles2
Es Bernard quien va a ponerse celoso.
Πήρε το απόθεμά του μαζί, καθώς έφευγεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No es culpa mía que haya decidido ponerse celosa.
Έχεις κι άλλες εκπλήξειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Faile tenía muy pocos defectos, pero sí una ligera tendencia a ponerse celosa.
Λυπάμαι πολύ, μπαμπά.Αλήθεια.- ΌχιLiterature Literature
Suele ponerse celoso, ¿cierto?
Οι εφοπλιστές θυνναλιευτικών και αλιευτικών με παραγάδια επιφανείας υποχρεούνται να προσλαμβάνουν υπηκόους της Γκαμπόν, υπό τους ακόλουθους όρους και περιορισμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo pregunto porque cuando veo lo cerca que estás, casi íntima, creo que, a veces un marido podría ponerse celoso.
Άρα, θα θυμάστε αυτούς τους ανθρώπουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vez de ponerse celoso y tratar de ensalzarse a sí mismo, Moisés se alegró cuando Eldad y Medad empezaron a actuar como profetas.
Πρέπει να περιορίσεις κάποια από αυτά τα έξοδαjw2019 jw2019
Robin, va a ponerse muy celosa.
Οι υπολογισμοί θα προσομοιώνουν την ενέργεια και την κατεύθυνση της κρούσης που θα παρουσιάζονταν εάν η συγκεκριμένη υπερκατασκευή επρόκειτο να υποβληθεί στις δοκιμές ανατροπής του προσαρτήματοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi hermanita, Delfi... solía ponerse muy celosa.
Η μισή χώρα δεν ξέρει καν τη λέξη " Γουώτεργκεητ "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que podría ponerse un poco celoso.
Οι ικανότητές μου, μου δόθηκαν, άρα μπορούν και να αφαιρεθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ambos tienden a ponerse un poco... celosos.
Δε μπορούμε να αναμειχθούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.