ponerse al frente de oor Grieks
ponerse al frente de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
τίθεμαι επικεφαλής
es
Tomar la dirección de las cosas o personas de que se trata o ponerse delante de ellas para guiarlas
el
μπαίνω πρώτος στη σειρά, διοικώ, κυβερνώ άλλους
Entonces el mismo Quiroga se puso al frente de sus hombres y avanzó hacia Tucumán, persiguiendo a Lamadrid.
Τότε ο ίδιος ο Quiroga τέθηκε επικεφαλής των αντρών του και προχώρησε προς τον Τουκουμάν, κυνηγώντας τον Lamadrid.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cindy Original va ponerse al frente de esto
Μη χορεύειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está tratando de ponerse al frente de ésto... antes de que termine en un escándalo
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cindy Original va ponerse al frente de esto
Είναι φοβερή αυτή η γωνιά εκεί στ ' αριστεράopensubtitles2 opensubtitles2
En el segundo trimestre de 2016, Nykredit manifestó su interés por ponerse al frente de un consorcio, pero no inició el proceso.
Είμαι στρατιώτηςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ahora la UE y los Estados miembros deben ponerse al frente de la demanda de sanciones globales de la ONU a través del Consejo de Seguridad.
Τρίτον, η θέση του Συμβουλίου κατά την πρώτη ανάγνωση εισάγει επίσης μια ρήτρα επανεξέτασης (άρθρο # παρ. #) όσον αφορά ορισμένες ειδικές μονάδες καύσης και προβλέπει, για τις υπάρχουσες οριακές τιμές εκπομπών δυνάμει της οδηγίας #/#/ΕΚ, ότι αυτές θα συνεχίσουν να ισχύουν εν αναμονή της ενδεχόμενης θέσπισης νέων προτύπων μέσω της συνήθους νομοθετικής διαδικασίαςEuroparl8 Europarl8
Ahora esta Cámara tiene la oportunidad de ponerse al frente de la construcción de la Unión Europea que necesitamos para superar los retos a que nos enfrentamos.
Τζακ, τι κάνεις!Europarl8 Europarl8
Sin embargo, ante el desconcierto de muchos, Absalón pidió consejo a Husai, quien le sugirió reunir con calma un enorme batallón y luego ponerse al frente de este.
Εν προκειμένω, η Euroalliages υποβάλλει αποδεικτικά στοιχεία σύμφωνα με τα οποία, αν επιτραπεί η λήξη της ισχύος των μέτρων, είναι πιθανόν να αυξηθεί το σημερινό επίπεδο εισαγωγών του υπό εξέταση προϊόντος λόγω της ύπαρξης αχρησιμοποίητης παραγωγικής ικανότητας και αποθεμάτων στην οικεία χώραjw2019 jw2019
Yo también podría decir que un país que no es capaz de hacer respetar el Estado de derecho en su interior a lo mejor está poco capacitado para ponerse al frente de esta fuerza multinacional.
Τότε λοιπόν γιατί έφυγεςEuroparl8 Europarl8
Nuevamente, la Unión Europea no está a la altura de sus ambiciones, o mejor dicho, de sus pretensiones, por no ponerse al frente de la única batalla que cuenta para los europeos, la del crecimiento económico y el empleo.
πραγματοποιείται ανάλυση της επικινδυνότητας, σύμφωνα με τις διατάξεις του κεφαλαίου Β, με την οποία εντοπίζονται όλοι οι δυνητικοί παράγοντες εκδήλωσης της ΣΕΒ καθώς και η εξέλιξή τους διαχρονικώς στη χώρα ή στην περιοχή·Europarl8 Europarl8
En caso de que no sea así, la Comisión de Pesca podría ponerse al frente de la reacción del Parlamento ante la presente situación, incluyendo la opción de votar en contra de los acuerdos pesqueros que se le presenten de acuerdo con el procedimiento actual.
Συνουσία, αίρεσηnot-set not-set
En caso de que no sea así, la Comisión de Pesca podría ponerse al frente de la reacción del Parlamento ante la presente situación, incluyendo la opción de votar en contra de los acuerdos pesqueros que se le presenten de acuerdo con el procedimiento actual.
η οδός, προς τα ανατολικάnot-set not-set
En caso de que así no sea, la Comisión de Pesca podría ponerse al frente de la reacción del Parlamento ante la presente situación, sin rechazar el argumento definitivo de votar negativamente sobre los acuerdos pesqueros que se le presenten bajo las actuales circunstancias.
Απογείωσέ τοnot-set not-set
Los entes locales y regionales pueden ponerse al frente de esas campañas para combatir los abusos, por ejemplo, defendiendo la intolerancia absoluta de toda forma de violencia ejercida contra los niños, y organizar campañas a nivel europeo en colaboración con organizaciones no gubernamentales siempre que sea posible.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεEurLex-2 EurLex-2
Más concretamente, la Comisión alega que una nota relativa a una reunión de los "cuatro grandes" de 15 de junio de 1981 (p.c.g., anexo 64b) muestra claramente que éstos eran conscientes de su responsabilidad compartida sobre la evolución del mercado que compartían y que consideraban que les correspondía ponerse al frente de las iniciativas.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηEurLex-2 EurLex-2
Además, las autoridades locales y regionales se encuentran en una posición inmejorable para ponerse al frente del desarrollo de proyectos integrados.
Αυτό είναι δικό μουEurLex-2 EurLex-2
RAY rememora sus tiempos de colegial a comienzos de 1940 cuando él y su hermano solían ponerse cómodos frente al receptor de radio cada noche en su hogar de California para escuchar las noticias de las diez.
Θέλω να ξεκινήσω κι εγώ τώραjw2019 jw2019
Lea una situación para analizar e invíteles a ponerse de pie y colocarse al frente del papel con la enseñanza que les ayudaría a hacer lo justo.
Μας παρακολουθεί σαν ένα μεγάλο φρικιόLDS LDS
Considerando que todas las informaciones deben ponerse en conocimiento del público, y que la Unión debe encontrarse al frente de la promoción del debate público,
Ισως γι ' αυτό τους φωνάζουν " γουρούνια " γιατίανέχονται τα πάνταnot-set not-set
Los hijos de mi hermano nos ayudaban por medio de caminar frente al caballo con un montón de hierba o un pedazo de manzana para estimularlo a ponerse en marcha.
Σηκωθηκαμε ολοι ορθιοιjw2019 jw2019
No puede esperar para ponerse frente a la prensa y contarle al mundo entero como evitó que uno de los explosivos más letales llegase a manos de terroristas.
Θα φωνάξω τον ΤρέβορOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
58 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.