ponerse bien oor Grieks
ponerse bien
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
γίνομαι καλά
es
coloquial 1. Restablecerse de una enfermedad o indisposición 2. Estar en disposición de hacer una cosa / de aceptarla
el
αναρρώνω
Ηa estado enfermo, pero ya se ha puesto bien.
Ήταν άρρωστος, αλλά τώρα έγινε καλά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sé que los médicos dicen que no quería ponerse bien, pero sí quería.
Δεν υπήρχε κάτι για να θαφτείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Va a ponerse bien?
ΚΑΛΕΙ την Επιτροπή να προτείνει, μέχρι τα τέλη του #, περιορισμένο αριθμό δεικτών παρακολούθησης και αξιολογικών κριτηρίων για τη μέτρηση της συντελεσθείσας προόδου όσον αφορά την υλοποίηση της Προοπτικής του ΕΧΕ με ορίζοντα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ayudarlas a ponerse bien.
Στόχοι και περιγραφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a ponerse bien.
Όταν έχουν οριστεί πολλές περιοχές προσγείωσης και απογείωσης είναι διατεταγμένες έτσι ώστε να μην δημιουργούν ανεπίτρεπτο κίνδυνο στις κινήσεις των αεροσκαφώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oye, oye, va a ponerse bien, ¿vale?
για τα κράτη μέλη με μέσο κατά κεφαλήν ΑΕΕ (ΜΑΔ) για την περίοδο #-# ίσο ή ανώτερο από το # % και κατώτερο από το # % του μέσου όρου της ΕΕ των #: #,# % του ΑΕγχΠ τουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Las cosas volverán a ponerse bien.
Ναι, έχει μικρή κινητικότητα στα δάχτυλα του ποδιούOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si Elyan va a ponerse bien cumplió su propósito.
Να πρoσέχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De acuerdo, su amigo va a ponerse bien, pero necesito que lo lleven a un hospital.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bray va a ponerse bien.
Πιστεύω πως.. πραγματικά σε είχα παρεξηγήσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Va a ponerse bien?
Εσείς ξέρετε, κύριε;- Αμέ!Μπορώ να το κουνήσω!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entonces va a ponerse bien.
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, pero tiene que ponerse bien.
Μα γιατί δεν θέλει να σκεφτεί λογικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero va a ponerse bien.
Έκθεση SKINNER A#-#/#- ΝΟΜΟΘΕΤΙΚΟ ΨΗΦΙΣΜΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El bebé va a ponerse bien.
Πολλά λεφτά, μαμάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a ponerse bien.
Η κοκκινομάλλα ήταν χαριτωμένη.- Αξιαγάπητη, δεν ήτανεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Va a ponerse bien?
Είναι συνταγή για αλκοολισμό, πορνείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene que ponerse bien.
Σύμφωνα με το σχέδιο της Επιτροπής, τα βιοκαύσιμα, το φυσικό αέριο, και το υδρογόνο (H#) προορίζονται να υποκαταστήσουν τα καύσιμα που παράγονται από πετρέλαιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a ponerse bien.
Επικροτεί την άποψη της Επιτροπής ότι η διεύρυνση θα πρέπει να αποτελέσει για όλα τα κράτη μέλη κίνητρο προκειμένου ναεντείνουν τις προσπάθειές τους για την αντιμετώπιση των προκλήσεων στο θέμα των μειονοτήτων, όπως και την αναγνώρισή της ότι αυτό αφορά ιδίως τους ΡομάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sr. Knight, va a ponerse bien, señor.
Δεν θα έχω καμίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿El chico va a ponerse bien, Dr. Sam?
Ποιες είναι αυτές οι κότεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu amiga va a ponerse bien.
Το φίδι ήτανε φρικτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, va a ponerse bien
Καληνύχτα, Μπέριλopensubtitles2 opensubtitles2
Podría ser útil que esperar un poco, ponerse bien y volver.
Γενικές προδιαγραφέςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
488 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.