por las buenas o por las malas oor Grieks

por las buenas o por las malas

Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks

εκών άκων

έκφραση

voluntariamente o a la fuerza

(λογ.) θέλοντας και μη, εκούσια ή ακούσια

El primer ministro, por las buenas o por las malas, sucumbió al populismo porque no sabía (o no quería) manejar el tema de manera diferente.
Ο πρωθυπουργός, εκών άκων, υπέκυψε στον λαϊκισμό γιατί δεν ήξερε (ή δεν ήθελε) να διαχειριστεί διαφορετικά το ζήτημα που είχε ενώπιόν του.

θέλοντας και μη

επιρρηματική έκφραση

voluntariamente o a la fuerza

εκούσια ή ακούσια, εκών άκων

Estoy seguro que al final él vendrá, por las buenas o por las malas.
Είμαι σίγουρος ότι στο τέλος θα έρθει, θέλοντας και μη.

με το καλό ή με το κακό

επιρρηματική έκφραση

voluntariamente o a la fuerza

εκούσια ή ακούσια, εκών άκων

No te preocupes, se casará contigo por las buenas o por las malas.
Μην στενοχωριέσαι, θα σε παντρευτεί με το καλό ή με το κακό.