por la fuerza oor Grieks
por la fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
άρον άρον
es
Contra la propia voluntad
el
με τη βία, αναγκαστικά, με το ζόρι
Tras sus inaceptables declaraciones, fue expulsado por la fuerza del partido.
Μετά από τις απαράδεκτες δηλώσεις του τον έδιωξαν άρον άρον από το κόμμα.
βίαια
es
Contra la propia voluntad, forzadamente
el
χρησιμοποιώντας βία
Quien quede será removido por la fuerza.
Όποιος μείνει θα απομακρυνθεί βίαια.
δια της βίας
es
Contra la propia voluntad
el
με βίαια μέσα / με το ζόρι
La policía desalojó a los manifestantes por la fuerza.
Η αστυνομία εκδίωξε τους διαδηλωτές δια της βίας.
με το ζόρι
es
Contra la propia voluntad, forzadamente
el
με βίαια μέσα / με το στανιό
Veamos si puedes detenerme por la fuerza.
Θα δούμε αν μπορείς να με σταματήσεις με το ζόρι.
με το στανιό
es
Contra la propia voluntad, forzadamente
el
με βίαια μέσα / με το ζόρι
Quien quede será removido por la fuerza.
Όποιος παραμείνει θα μεταφερθεί με το στανιό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Yo sabré recobrarlo todo por la fuerza!
Η οδηγία #/#/ΕΚ τροποποιείται ως εξήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Luego, esa misma noche, Tadele, por la fuerza tomó su virginidad.
Σε δεδομένη χώρα, τα # ψηφία των τεχνικών χαρακτηριστικών και ο αριθμός σειράς αρκούν για την κατά τρόπο μοναδικό ταυτοποίηση οχήματος σε κάθε ομάδα φορταμαξών, ελκόμενων επιβαταμαξών, ελκτικού τροχαίου υλικού και ειδικών οχημάτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Para reclamar su título tiene que tomar el castillo por la fuerza, Majestad.
Αιτών την καταχώριση κοινοτικού σήματος: Η προσφεύγουσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, no puedes dárselo a alguien por la fuerza.
ΟΚ, θα τον μεταφέρουμε στο νεκροτομείοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que esas chicas nos retengan por la fuerza.
Ναι; Γειά σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no defendemos nuestro país, Saruman lo tomará por la fuerza.
ΦΑΡΜΑΚΟΛΟΓΙΚΕΣ Ι∆ΙΟΤΗΤΕΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
máquinas movidas por la fuerza humana y accesorios de elevación
Λευκά, στρογγυλά, αμφίκυρτα δισκία επικαλυμμένα, με χαραγμένη την ένδειξη ‘ ΟLZ # ’ στη μία πλευρά τους και την ένδειξη ‘ NΕΟ ’ στην άλληoj4 oj4
impedir o retrasar la entrada subrepticia o por la fuerza de intrusos.
Πόση ώρα έχει περάσειEuroParl2021 EuroParl2021
Dígales que alguien entró por la fuerza.
Για να συμμετάσχουν στην έρευνα, οι αντιπροσωπευτικές οργανώσεις καταναλωτών πρέπει να αποδείξουν, εντός της ίδιας προθεσμίας, ότι υπάρχει αντικειμενική σχέση μεταξύ των δραστηριοτήτων τους και του προϊόντος που αποτελεί αντικείμενο της έρευναςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ci es un coeficiente determinado por la fuerza de interconexión entre los "CEs", según se indica:
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαEurLex-2 EurLex-2
a) máquinas movidas por la fuerza humana y accesorios de elevación: 1,5 ;
Τα άρθρα # και # της συνθήκης προβλέπουν την εξάλειψη των ανισοτήτων και την προώθηση της ισότητας μεταξύ ανδρών και γυναικώνEurLex-2 EurLex-2
Quizá Geitman entró por la fuerza y la estaba ocupando.
Ξέρω είναι μόδα να' σαι δυνατή κι ανεξάρτητη ανύπαντρη μητέρα...... κι είμαι έτοιμη γι ' αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tratado fue el primero que se impuso por la fuerza a la China.
Έχει γυναικεία εσώρουχα στο ράφι με τις κάλτσεςjw2019 jw2019
¿ Qué quiere?Entre por la fuerza
Θέλω όλο τον εξοπλισμό έκτακτης ανάγκηςopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Y por la fuerza!
Το σκας επειδή αυτό το φιλί σήμαινε κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no abris esta puerta, tomaremos el castillo por la fuerza!
Αυτοί που εσείς αποκαλείτε μεταλλαγμένους... αποτελούν μια φυλή ανώτερη απ' τον άνθρωπο... τον οποίο έχουμε σχεδόν αφανίσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quisiera enseñarle por la fuerza.
Το καταλαβαίνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) impedir la entrada subrepticia o por la fuerza de intrusos;
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!EurLex-2 EurLex-2
No puedo controlarlo por la fuerza.
Κοίταξε εκεί!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y fuimos atraídos por la fuerza gravitacional de Marte.
Η πιθανότητα και το μέγεθος κάθε επικαλούμενης βελτίωσης της αποτελεσματικότητας καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son consecuencias de una ocupación por la fuerza.
Πάω στοίχημα ότι είναι ακριβώς το ίδιο νούμεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno.- ¡ No puede entrar por la fuerza!
Τρια, δυo, σταματηστεopensubtitles2 opensubtitles2
Pensamos que sería inimaginable para usted imponer esto por la fuerza.
Και αν ο Μαξ έχει δίκιο, πολύ προσωρινόςEuroparl8 Europarl8
Jack, no entres por la fuerza.
Ω, Ζάμις, Ζάμις. ’ κουσέ με, άκουσέ μεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
máquinas movidas por la fuerza humana y accesorios de elevación: 1,5;
Ξεσκεπάστηκε πολύ μεγαλύτερο Ισλαμικό κύκλωμα, από αυτό που περιμέναμεEurLex-2 EurLex-2
24722 sinne gevind in 161 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.