por la fuerza
άρον άρον · βίαια · δια της βίας · με το ζόρι · με το στανιό
por fuerza oor Grieks
por fuerza
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βίαια
Desafortunadamente, dudo mucho que ARGUS haya dejado al Rubicón así de vulnerable a un ataque por fuerza bruta.
Δυστυχώς, αμφιβάλλω αν το ARGUS θα αφήσει ευάλωτο το Ρούμπικον σε μια τέτοια βίαια επίθεση.
διά της βίας
¿ Y ya se separaron?- ¡ Por fuerza!
Και τώρα σας άφησε;- Με άφησε δια της βίας
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Podemos entrar por fuerza bruta.
Ήσουν στη βάση Γκάμακ του ΣκόρπιουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Al sur de Birmania hay un poblado oprimido por años por fuerzas militares.
Η Επιτροπή διαπίστωσε στην απόφασή της για την κίνηση της διαδικασίας ότι η πρώτη συνάντηση, η οποία πραγματοποιήθηκε στις # Ιανουαρίου #, μεταξύ των αρχών της Έσσης και υπαλλήλων της ΓΔ AGRI, μπορεί να θεωρηθεί ως γεγονός το οποίο διέκοψε την προθεσμία παραγραφής σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (ΕΚ) αριθOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se discute en este asunto que la pérdida de la mercancía fue ocasionada por fuerza mayor.
Σταμάτα τις βλακείες!EurLex-2 EurLex-2
El trauma por fuerza embotada no lo mató.
Ελπίζω ότι θα μπορέσει να επιτευχθεί μια πολιτική συμφωνία στη σύνοδο του Συμβουλίου την προσεχή Δευτέρα και Τρίτη.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo hará por fuerza
καλεί την Επιτροπή να στηρίξει, μέσω ρυθμιστικών αλλαγών, την προώθησητων καλλιεργειών που δεν προορίζονται για τη διατροφή, στον βαθμό που ανταποκρίνονται στα κριτήρια της αειφόρου ανάπτυξης και προάγουν μία πολυλειτουργική γεωργία σε ολόκληρη την ΕΕ·Sophia Canoni Sophia Canoni
Entonces piensas que haya cualquier cosa en ti, cualquier cosa que la gente debe ver por fuerza?
Λοιπόν, Χαβιέρ... ίδρυσες ποτέ λέσχη της θρησκείας σου στα Σκόπια, όπως, κοντά στην ΟχρίδαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trauma por fuerza bruta fue la causa de muerte.
Πόσα σου χρωστάω;- # δολάριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Pantera Rosa está protegido. Y por fuerzas más impenetrables que cualquier ejército.
Εσύ μας αντικαθιστάςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El campamento fue aislado por fuerzas de seguridad de modo que no hubiera acceso libre a él.
Έχω συνάντηση προσωπικού την Πέμπτη το βράδυ που μάλλον θα τραβήξει πολύjw2019 jw2019
Tengo que vender por fuerza esa tierra, Luigi.
Λυπήθηκα που εξελέγη Πάπας ο Καρδινάλιος ΟρσίνιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acudí a ella por ayuda y consejo prácticos pero no por fuerza y guía espirituales.
Προσπάθησε να τον κρατήσει μακριά απ ' τον κόσμο... μα, ιδίως, μακριά από σέναjw2019 jw2019
... la manifestación organizada por fuerzas chiítas anti ocupación.
Γιατί να τσακωθώ μαζί της; ΕιλικρινάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios también era su Recomprador, pues libró a su pueblo por fuerza cuando Faraón rehusó dejarlo ir.
To ινδιναβίρη μειώθηκε ταχέως με χρόνο ημίσειας ζωής #, # ώρεςjw2019 jw2019
15 Pero cuando a una persona la ponen incomunicada por fuerza, ¿qué puede hacer exactamente?
Δηλαδή θα έρθει σε μαςjw2019 jw2019
¿No se ha hecho patente que las naciones han sido impelidas enloquecidamente por fuerzas demoníacas desde 1914?
Δεν ξέρω πώς να είμαι πιαjw2019 jw2019
Otros abogados que defendían los derechos humanos han sido asesinados también por fuerzas paramilitares.
Πως μπορείς και είσαι τόσο σκληρήEuroparl8 Europarl8
Los lolardos nunca más volvieron a intervenir por fuerza de las armas ni entraron en la esfera política.
Όχι άλλο πόλεμο!jw2019 jw2019
Pero si vamos a hablar de bienestar humano estamos, por fuerza, hablando del cerebro humano.
Κάπτεν, το Τσόου Μιγκ χτυπήθηκεQED QED
Dos equipos de nueve personas competirán por fuerza, velocidad y estrategia.
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Generalmente, los hombres la han considerado como una guerra final que habrá de pelearse por fuerzas mundanas.
• Μην επανατοποθετείτε το κάλυμμα στις χρησιμοποιημένες βελόνες. • Φυλάσσετε τις σύριγγες σε θέση που δεν τις φθάνουν και δεν τις βλέπουν τα παιδιά. • Η χρησιμοποιημένη προγεμισμένη σύριγγα θα πρέπει να απορρίπτεται σύμφωνα με τις τοπικές διατάξειςjw2019 jw2019
Si no quieres ir a casa, no tienes que hacerlo por fuerza.
Επίσης, λέει ψέματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero, si apuñalaste a un tío nueve veces, por fuerza tendrás sangre en alguna parte.
Λες να τα πουλάνε έτσι, επίτηδεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si queremos esa Europa, tenemos que hacerla, por fuerza, una Europa eficaz.
Κάθε επίθεσηEuroparl8 Europarl8
Tercero, no proviene por fuerza, sino que proviene por anuencia bajo la aplicación del espíritu.
Για κοίταξέ το!jw2019 jw2019
Acabamos de recibir noticias de que el convoy señuelo fue atacado por fuerzas talibanes.
Αναγκάστηκα να φύγω.Πού είστεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29900 sinne gevind in 193 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.