sí por favor
ναι παρακαλώ
por favor oor Grieks
por favor
es
expresión familiar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
παρακαλώ
es
Expresión utilizada cuando alguien desea algo, de forma de hacer la solicitud más cortés.
Si tienes una pregunta, por favor alza tu mano derecha.
Αν θέλετε να κάνετε ερώτηση, παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Me pones un whisky irlandés y un vodka con tónica, por favor?
Αλλά, τελικά, θα κατασταλάξει σε μια ωραία, απρόθυμη αποδοχήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doctor, esta vez, sólo esta vez, por favor, debes huir.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nil, por favor...
Με δoυλεύειςQED QED
Y se prudente por favor.
Είσαι μέσα ή έξωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manos en el volante, por favor.
ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση και τα κράτη μέλη της θα επιτύχουν έως το # τον στόχο που έχει ορίσει ο Οργανισμός των Ηνωμένων Εθνών για διάθεση του #,# %του ακαθάριστου εθνικού προϊόντος τους σε αναπτυξιακή βοήθεια, εξέλιξη για την οποία θα απαιτηθεί η αύξηση της κοινοτικής συμβολής στους αναπτυξιακούς στόχους της χιλιετίας (ΑΣΧ) από # δισεκατομμύρια ευρώ το # σε περισσότερα από # δισεκατομμύρια ευρώ το # (συμπεράσματα της Προεδρίας του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, το οποίο συνήλθε στις Βρυξέλλες την #η και #η ΙουνίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Me traes la ensalada de la casa, por favor?
Θα πάρουμε την δωροκάρτα από τα ΓκούντιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor inténtelo.
Ακολουθήστε με, παρακαλώEuroparl8 Europarl8
Por favor vuelve al Palacio conmigo.
Ειλικρινά, Σιντ, ξέρεις ότιαυτό αναστατώνει του άλλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Después de todo, se lo pidió por favor.
Τώρα θα πλήρώσεις!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—¡Por favor, Jud, dime qué ocurre!
Συγχαρητήρια.Είστε ο δεύτερος που παραβιάζει απόψε το χρηματοκιβώτιοLiterature Literature
Dígame, por favor, ¿cómo está la pobre señora Martin?
Φύγε από δω μικρέ γκαφατζή μαλάκα ΚαναδέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, no me hables de esa basura espiritual.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο #λεπτά στο φώςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor deja un mensaje de voz después de oir la señal o envíame un mensaje de texto...
Γαμώτο.Ξέχασα να πάρω την προσφορά για την τράπεζαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abre ahora, por favor, ¡ soy yo!
Κάτι συμβαίνει με τον ΉλιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chris Morrell, acérquese por favor.
Είμαστε χόμπιτ απ ' το ΣάιρOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor tenga piedad.
H εναρμόνιση των συνθηκών εργασίας και διαβίωσης, σύμφωνα με το άρθρο 117 της Συνθήκης, θα πρέπει να προωθηθεί με την πρόοδο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe? Por favor, déjame ir.
Δε θέλω να φανώ μπροστά σου ηλίθιος πάλιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor.
Φοβάμαι πώς δεν είναι αρκετόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ No lo haga por favor!
Είμαστε στην ίδια όχθηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, esas son mis flores.
Τι κάνει εδώ;- Ο χαρτοφύλακας ήταν δεμένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por favor, confirme el testamento.
Και ξέρεις κάτι, κανείς δεν το εκτιμά αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Myka, ¡ por favor!
Διορθωτικό στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. #/# του Συμβουλίου, της #ης Απριλίου #, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τα καθεστώτα άμεσης στήριξης στα πλαίσια της κοινής γεωργικής πολιτικής και για τη θέσπιση ορισμένων καθεστώτων στήριξης για τους γεωργούς, και για την προσαρμογή του λόγω της προσχώρησης της Τσεχικής Δημοκρατίας, της Εσθονίας, της Κύπρου, της Λεττονίας, της Λιθουανίας, της Ουγγαρίας, της Μάλτας, της Πολωνίας, της Σλοβενίας και της Σλοβακίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση (ΕΕ L # τηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( DO: insértese por favor el número del Reglamento del documento PE-CONS 14/13 (2011/0202(COD).
Λυπάμαι πολύnot-set not-set
¿¿Por favor, congelarme ahora, por favor?
Λοιπόν,εδώ είναι που γίνεται ενδιαφέρονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ethel, ¿podrías por favor leer la página 132 del testimonio oficial?
Ίσως θέλεις χρόνο να το σκεφτείςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
183558 sinne gevind in 235 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.