por fortuna oor Grieks
por fortuna
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ευτυχώς
Pero por fortuna, los hombres no son bolitas.
Μα ευτυχώς οι άνθρωποι δεν είναι μπάλλες.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por fortuna, el asesinato del idioma francés no es un delito grave.
Να σου τηγανίσω ένα αυγό; Ξέχνα τοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna, el gobierno tenía un programa con el que uno vivía experiencias valiosas y veía el mundo.
Μην ανησυχείς.Θα το τακτοποιήσω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna, los autos tienen un dispositivo de rastreo GPS.
υπογραμμίζει τη σημασία ενίσχυσης της αρχής της κοινωνικής ευθύνης των επιχειρήσεων, του αυστηρού σεβασμού των κανόνων και των συμβάσεων της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) καθώς και των διεθνών συμβάσεων για το περιβάλλον και τα ανθρώπινα δικαιώματα που διασφαλίζουν μία αειφόρο ανάπτυξη μέσω της ενσωμάτωσης αυτών των αρχών στις διμερείς και πολυμερείς εμπορικές συμφωνίες της ΕΕ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna, en unas cuantas horas seré inmortalizada en forma mucho más digna.
Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω ή να το αρνηθώ αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna, parece que tenemos una pista.
Ο Δόκιμος Λοκάρνο έρχεται σε οπτικό πεδίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, antes de morir, por fortuna... pudo revelar el alias de Metaxa.
Μείνε ακίνητη, σε παρακαλώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna nos pudimos liberar, y aquí estamos.Cierto, han hecho bien
Πρέπει μόvo vα συμπληρώσoυμε τα κεvά στηv έρευvά σoυopensubtitles2 opensubtitles2
Por fortuna, hay quien no trueca valores de libertad e identidad por obras de asfalto.
Χρόνος προσάρτησηςEuroparl8 Europarl8
Por fortuna, la ley del tabú era muy poderosa en la tribu.
Προειδοποίηση πιθανής επιθετικής κίνησης των ΙαπώνωνLiterature Literature
Por fortuna, muchas regiones han logrado superar el umbral de financiación máxima del 75 %.
Χαράσσεται η καμπύλη των απορροφήσεων σε συνάρτηση με τη συγκέντρωση του μολύβδου που προστίθεται στα πρότυπα διαλύματα, ενώ η μηδενική συγκέντρωση αντιστοιχεί στο εξεταζόμενο διάλυμαEuroparl8 Europarl8
Por fortuna, no necesitaron esperar tanto.
Θα είναι ο αγώνας όλων των εποχώνEuroparl8 Europarl8
Por fortuna para mí, eres más convincente en el tribunal.
Πήρε υπερβολική δόση ηρωίνηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna soy un conductor precavido.
Πολύ σπάνιες (Επηρεάζουν λιγότερο από # χρήστη στους #. #): • Επιληπτικές κρίσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna, los armadores y pescadores no han tenido que interrumpir su actividad.
Πίστευα πως θα τον έκανα να μ ' αγαπήσειnot-set not-set
Por fortuna, es sólo un juego.
απελευθέρωση επικίνδυνων ουσιών στο πόσιμο νερό, στα υπόγεια ύδατα, στα θαλάσσια ύδατα ή στο έδαφος·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna, es posible que este fenómeno retroceda.
Δεν χτυπάμεEuroparl8 Europarl8
Por fortuna, casi nunca está en casa.
Παράλληλα, πρότεινε στα κράτη μέλη ένα σχέδιο συνεργασίας με τις αμερικανικές αρχές για να συναφθεί μια συμφωνία σε αντικατάσταση των διατάξεων των δηλώσεων αυτών οι οποίες είναι ασυμβίβαστες με την εσωτερική αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fortuna tu padre es un hombre animoso, tanto en el aspecto físico como en el espiritual.
Ημερομηνία επικυρώσεως/αρνήσεως/αφαιρέσεως επικυρώσεως...Literature Literature
El profesor Slughorn, por fortuna, aceptó reasumir su puesto como maestro de pociones
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςopensubtitles2 opensubtitles2
Por fortuna, eso no existe.
Γιατρέ ΣτόουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué entiende por fortuna?
Πρέπει να κλείσουμε αυτό το εργοστάσιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta historia podría haber terminado aquí, pero, por fortuna, no es así.
Κάποια έπρεπε να τα κατεβάσει γύρω στην Πρωτοχρονιά...... αλλά η κάποια προφανώς ξέχασεLDS LDS
Por fortuna, todo quedó en “un corte sobre el ojo derecho”.
έχοντας υπόψη τον Χάρτη των ΗΕ και συγκεκριμένα τα άρθρα # και # και, στο Κεφάλαιο VII, τα άρθρα # και # αυτούjw2019 jw2019
Por fortuna para mí, Luther odia nadar.
κανονική διαθεσιμότητα εξοπλισμού, δηλαδή θα πρέπει να υπάρχουν περιθώρια για περιοδικές διακοπές λειτουργίας, άδειες μετ’ αποδοχών, συνήθη συντήρηση και, ενδεχομένως, εποχική διαθεσιμότητα ηλεκτρικής ενέργειαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En la vida, por fortuna, no todo es política.
Και θα είμαι δυνατή ακόμα κι αν όλα πάνε στραβάEuroparl8 Europarl8
1032 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.