por eso oor Grieks
por eso
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επομένως
Por tanto, saben que pagan por esa prestación de servicios, y cuánto pagan.
Γνωρίζουν επομένως ότι πληρώνουν και πόσο πληρώνουν για την παρεχόμενη υπηρεσία.
γι' αυτό
es
por ello, por lo tanto
el
γι' αυτό τον λόγο
Está lloviendo. Por eso todo el mundo anda con paraguas.
Βρέχει. Γι 'αυτό όλοι περπατούν με ομπρέλες.
γιατί
Por eso tienes tanto poder, por eso te libraste.
Αυτός είναι ο λόγος που έχετε τόσο πολύ χυμό, γιατί θα σας αφήσει εκτός.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Sommige vertalings van 'por eso' is deur gebruikers verwyder. Klik om hulle te wys.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, fue por tu mala actuación, fue por eso.
Κι εσείς οι δύο να τακτοποιήσετε τον Τι- ΜπαγκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso es por lo que es mi asistente.
Έκανα ένα λάθοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es por eso que estás aquí, ¿verdad?
Κάτω απ ' αυτό το άνυδρο τοπίο, απλώνεται ένα υπόγειο θαύμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Justo por eso no te invito a las fiestas.
Αυτά είναι τα μοντέλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por eso bajan los niveles de dopamina cuando el alimento se vuelve aburrido.
Στις ενστάσεις υποστηριζόταν επίσης ότι η καταχώριση της εν λόγω ονομασίας θα ήταν αντίθετη προς το άρθρο # παράγραφος # του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# και θα έβλαπτε την ύπαρξη ονομασίας, εμπορικού σήματος ή προϊόντων τα οποία κυκλοφορούσαν νομίμως στην αγορά επί πέντε τουλάχιστον έτη πριν από την ημερομηνία δημοσίευσης που προβλέπεται στο άρθρο # παράγραφος # καθώς και ότι η προτεινόμενη προς καταχώριση ονομασία ήταν κοινήted2019 ted2019
Ud. lo acusó de lo que pudo, todos hemos pasado por eso.
Να βασανίσουν έναν ήσυχο άνθρωποOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso el régimen de comercio debe ser revisado en mayor detalle.
Τζακ, τι κάνεις!Europarl8 Europarl8
Tu primer acto fue una mierda y por eso te desespera que las cosas sean distintas.
Ούτε vα τ ' ακούσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El relato dice: “Jesús, por eso, les dijo otra vez: ‘Tengan paz.
Ξανακούμπωσέ το πάλιjw2019 jw2019
Está bien, di lo que quieras, pero nos por eso que no me ha cobrado.
Β.Βοηθητικές δραστηριότητεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y por eso hemos eliminado la amenaza de sus armas nucleares.
Είναι σφαγής από τις γυναίκες, πίσω στο χρόνο για το κακάο και μια πρόσφατη ταινίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Aplausos) También estamos encantados por eso.
Οι παρατηρήσεις μπορούν να σταλούν στην Eπιτροπή με φαξ [αριθμός (#-#) # # # ή # # #) ή ταχυδρομικά στην ακόλουθη διεύθυνσηted2019 ted2019
Por eso, Semaya quería anticiparse a Jehová.
Αν ποτέ μάθει τι του κάνω, θα γίνει έξω φρενώνjw2019 jw2019
Hace tan sólo una hora, estábamos muy enfadados por eso
Μιλάω σοβαράopensubtitles2 opensubtitles2
Y por eso he estado actuando de forma tan rara.
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gracias a Dios por eso.
Γι αυτό πρέπει να μελετήσω την ΦόνισσαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, por eso, plantea algunas cuestiones que son fundamentales en un proceso democrático.
Νομίζω ότι το σημαντικότερο θέμα είναι ότι είδες πορνό με το γιο μας, ενώ ποτέ δεν το έκανες αυτό μαζί μουEuroparl8 Europarl8
¿Ve? Es exactamente por eso que no quería decir nada de Jake.
Δεν είναι τοσο σοβαρο τωρα, ε; Δεν απαιτει επεμβασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso es que él no puso su nombre en la nota.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso tuvimos que salvarte.
Ότι θέλουν οι κυρίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por eso, continuemos nuestra conversación con él.
Άκου... αυτό μπορεί να μην σημαίνει τίποτα τώρα, αλλά θέλω να ξέρεις κάτιjw2019 jw2019
Por eso es por lo que cuando nos vengamos aquí haremos una habitación de tatami
Ωστόσο, στην πρεμιέρα σου πρωταγωνίστησε η Μπρουκ Ντέιβιςopensubtitles2 opensubtitles2
Lamento mucho que tuvieras que pasar por eso.
Τέτοιες εκδηλώσεις, όπως ηθικότητα ή αίσθηση του καθήκοντος, συνείδηση... υπήρχαν ακόμα και στις πρωτόγονες κοινωνίες, πολύ πριν το ΧριστιανισμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes por eso.
Η παρέκκλιση που προβλέπεται στο άρθρο # εφαρμόζεται μόνον εφόσον ισχύουν μεταξύ της Τουρκίας και του Μαρόκου προτιμησιακοί κανόνες καταγωγής πανομοιότυποι με τους κανόνες καταγωγής που καθορίζονται στο πρωτόκολλο αριθ. # της συμφωνίας ΕΕ-Μαρόκου, ώστε να μπορεί να διευκρινιστεί ο χαρακτηρισμός των υφασμάτων που προέρχονται από την Τουρκία ως καταγόμενωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es por eso que hay un inventor danés que descubrió cómo hacer emerger barcos hundidos.
Μην ανησυχείτε για μαςjw2019 jw2019
112175 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.