por enésima vez oor Grieks
por enésima vez
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
για νιοστή φορά
es
Que se repite un número indeterminado de veces
el
για να δηλώσουμε ότι έχουν προηγηθεί και αμέτρητες άλλες φορές
Acabo de negarme por enésima vez a convertirme en su amante.
Μόλις αρνήθηκα για νιοστή φορά να γίνω ο εραστής της.
για πολλοστή φορά
es
Que se repite un número indeterminado de veces
el
για να δηλώσουμε ότι έχουν προηγηθεί και αμέτρητες άλλες φορές
No se trata de ceder ante el grupo de presión agrícola por enésima vez.
Δεν πρόκειται για παραχώρηση στο γεωργικό λόμπι για πολλοστή φορά.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por enésima vez, Tom, no.
Θέλω να σε ρωτήσω κάτιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hago un llamado por enésima vez, mis fieles espiritus guia.
Ω, Θεέ μου, τι συνέβηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez... no soy gay.
Για τους ανθρώπους μας ήταν η Εβολέτ, μία υπόσχεση για ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez, tenemos tinto, tenemos blanco, así que...
Μαγνήτισε το κήτοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez, cállate.
Γιατρέ ΣτόουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez, soy alérgico.
Επικυρωμένα πρωτόκολλα και αντιδραστήρια PCROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez, ¿cómo me tomo el café?
Θα γίνουμε φίλοι, έτσι δεν είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acabo de negarme por enésima vez a convertirme en su amante.
Οτιδήποτε, ΜπαρτSophia Canoni Sophia Canoni
Por enésima vez, Dharma queda libre de los cargos en su contra.
Απορώ πώς σκέφτηκα ότι νοιάζεσαι για μέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Señora Presidenta, nos hallamos aquí creando por enésima vez un comité.
Δεν τον ενόχλησες, έτσιEuroparl8 Europarl8
Está en el baño por enésima vez.
Εξακολουθώ να ταξιδεύω κατά καιρούς, ναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slater a secas, por enésima vez.
Η αναλυτική εξέταση των δειγμάτων εκτελείται σύμφωνα με τις γενικές εργαστηριακές απαιτήσεις και διαδικασίες που προβλέπονται στο σχέδιο ευρωπαϊκού προτύπου prEN ISOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vi llorando por enésima vez por como la trataba.
Έλα δω, κούκλα μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Así que, por enésima vez, insto al Consejo a que coordine una acción común sobre Chipre.
Δεν μου αρέσει εδώ μαμάEuroparl8 Europarl8
Por enésima vez en Grecia se registran insurrecciones de presos en la práctica totalidad de las cárceles.
Να σε βλέπω να φεύγεις μετά από κάθε επίσκεψηEurLex-2 EurLex-2
Por enésima vez, nos quedamos dormidos
Υπάρχουν άνδρες έξω από το διαμέρισμαopensubtitles2 opensubtitles2
Archie, por enésima vez, levántate!
Τότε ας αγωνιστούμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez, nos quedamos dormidos.
Επιπρόσθετα, το TOVIAZ διατίθεται επίσης σε φιάλες από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας που περιέχουν # ή # δισκίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez, se fue a la ciudad.
Πρόσεχε όμως, Λάμια.- Πρέπει να τη χειριστείς με λεπτότητα. Την έχει αποστραγγίξει η μιζέριαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero decir por enésima vez que no deberíamos hacer un acontecimiento del anuncio.
Ξέρετε τι λέω εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por enésima vez?
Το κουνελάκι που τοσκασε.Της Μάργκαρετ Γουάιζ-ΜπράουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por enésima vez, son compañeros.
Ώρα για ιστορίεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡ Por enésima vez, sí!
Την φοβούνται και θέλουν η Ευρώπη να τους βοηθήσει να υπερνικήσουν τα προβλήματα που δημιουργεί.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qué alegría tratar este tema por enésima vez esta semana.
Εσύ είσαι αυτός που αποφάσισες να δώσεις αυτά που κρυφάκουσες στους καλούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yentl, por enésima vez, los hombres y las mujeres tienen deberes distintos.
Πώς μπορείς να εμπνέεσαι να γράψεις όμορφα τραγούδια σε ένα τέτοιο μέροςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
158 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.