por extensión oor Grieks
por extensión
es
el proxeneta o macho de la prostituta
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
κατ' επέκταση
es
Se aplica a la palabra o expresión que se usa con un significado diferente al suyo propio ampliado su significado a otros conceptos con los que tiene similitud o relación.
el
διεύρυνση του σημασιολογικού πεδίου μιας λέξης με τη χρήση της και για άλλη παρεμφερή έννοια
Abu Nasr al-Farabi ha contribuido a las ideas de gobierno y por extensión a la comunicación pública.
Ο Abu Nasr al-Farabi συνέβαλε στις ιδέες της κυβέρνησης και κατ 'επέκταση στη δημόσια επικοινωνία.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y, por extensión, para usted.
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Enumeración en el aditivo para piensos: método de recuento por extensión en placa (EN 15787)
Έχεις δίκιο σ ' αυτόEurLex-2 EurLex-2
Recuento: método por extensión en placa de agar MRS (EN 15786:2009)
Πρεπει να μιλησουμεeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
método de recuento por extensión en placa EN 15784
Ξεσκεπάζει τον Σατανισμόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
método de recuento por extensión en placa EN 15784
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.Eurlex2019 Eurlex2019
Recuento: método de recuento por extensión en placas de agar de soja y triptona (EN 15784:2009)
Τι σου είπε ο ΓούλσεϊEurlex2019 Eurlex2019
Por extensión, el mismo principio se aplicará a la participación de Turquía en los programas mencionados.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
Enumeración en el aditivo para piensos: método de recuento por extensión en placa utilizando agar MRS (EN 15787)
Τα μέρη οφείλουν να εκπληρώνουν ορισμένες υποχρεώσεις στη διάρκεια της μεταβατικής περιόδου (όπως προσδιορίζονται παραπάνω στο σημείοEurLex-2 EurLex-2
Recuento: método de recuento por extensión en placa utilizando agar MSR (EN 15786:2009)
Κινδυνεύετε!Μην πλησιάζετε!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
La palabra midrás procede de una raíz hebrea que significa “inquirir, estudiar, investigar”, y por extensión, “predicar”.
Οδός Φράνκλινjw2019 jw2019
Recuento: método de recuento por extensión en placas de agar de soja y triptona (EN 15784)
Έχει τρελαθεί εντελώςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Enumeración en el aditivo para piensos: método de recuento en placa por extensión: EN 15787
Χρόνια πολλάEurLex-2 EurLex-2
Por extensión, designa también el orificio de perforación, cualquiera que sea su finalidad.
Κοίτα αυτά τα όμορφα λουλουδάκιαEurLex-2 EurLex-2
Recuento: método de recuento por extensión en placa con bilis esculina azida agar.
Τρέχω φορώντας ένα νυφικό και νιώθω σαν να έχω ένα βαρέλι κάτω από τη φούστα μουEurLex-2 EurLex-2
Recuento en el aditivo para piensos: método por extensión en placa en agar MRS (EN 15787).
Ένιωσα άσχημα που τον έστησα.Πήρα για να ζητήσω συγγνώμηeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Recuento: método de recuento en placa por extensión utilizando agar triptona soja con tratamiento por precalentamiento.
Χαίρομαι για σένα, είναι ένας άξιος άντραςEurLex-2 EurLex-2
Mi vida, y por extensión las otras, no tiene sentido.
Υπολόγιζα, σε αυτά τα λεφτά! ’ λλη φορά, όχι όσο οι πλανήτες είναι στην παρούσα σύζευξηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué te mataría cuando puedo controlarte y, por extensión, a L-Corp?
Είσαι ο επόμενος, ΣέινOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Recuento en el aditivo para piensos: método por extensión en placa de agar MRS (EN 15787).
Το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να γνωμοδοτεί επί ζητημάτων που σχετίζονται με το ΕΤΑ κατόπιν αιτήσεως άλλων οργάνωνeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Método de recuento por extensión en placas de agar de soja y triptona (EN 15784))
Κανονισμός υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, και ιδίως το άρθρο # του παραρτήματος VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Por extensión, el valor total de las sociedades que cotizan en una bolsa de valores.
Ο Θεός σου θα δυσκολευτεί πολύ μ ́εσένα, ΓκερστάινEurLex-2 EurLex-2
Recuento: método de recuento por extensión en placa utilizando agar MSR (EN 15787)
αν πρόκειται για εταιρεία περιορισμένης ευθύνης, εφόσον έχει απολεσθεί το ήμισυ και πλέον του εγγεγραμμένου της κεφαλαίου και άνω του ενός τετάρτου του κεφαλαίου αυτού έχει απολεσθεί κατά τη διάρκεια των δώδεκα τελευταίων μηνών·EurLex-2 EurLex-2
7178 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.