por la cara oor Grieks
por la cara
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ετσιθελικά
es
sin pagar, sin tener derecho a ello, por la patilla
el
με αυθαίρετο τρόπο, παραβιάζοντας τη γνώμη, τη θέληση, τα δικαιώματα άλλων ή κάποιους νόμους, συνήθειες ή κανόνες
¿Piensas que vas a comer aquí por la cara? ¡Esto es un restaurante, no la casa de tu madre!
Πιστεύεις ότι θα φας εδώ ετσιθελικά; Αυτό είναι ένα εστιατόριο, όχι το σπίτι της μάνας σου!
με το έτσι θέλω
es
loc. adv. coloq. Dicho de aspirar a algo o de hacerlo: Con atrevimiento y sin cumplir los requisitos para ello.
el
με αυθαίρετο τρόπο, παραβιάζοντας τη γνώμη, τη θέληση, τα δικαιώματα άλλων ή κάποιους νόμους, συνήθειες ή κανόνες
No tenía entradas, pero entré al concierto por la cara.
Δεν είχα εισιτήρια, αλλά μπήκα στη συναυλία με το έτσι θέλω.
τζάμπα
es
sin pagar, sin tener derecho a ello, por la patilla
el
χωρίς να πληρώσω, δωρεάν
Eva quiere entrar por la cara en el teatro, porque no tiene dinero y le gusta mucho ese espectáculo.
Η Εύα θέλει να μπει στο θέατρο τζάμπα, επειδή δεν έχει χρήματα και της αρέσει πολύ αυτή η παράσταση.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tienes evidencias... o también tendremos que creernos esto por la cara?
Δεν είναι τα χρήματα, κορίτσι μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo una araña subiendo por la cara.
Ο μπαμπάς μου Θα είναι η αγάπη αυτή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Embragues y frenos de fricción por la cara polar
Εννοείς ότι είναι αστυνομικός;-' Ετσι μου είπεtmClass tmClass
Rich, te encontrará y te la dará por el culo.O por la cara, o por la boca
Όταν σε γνώρισα, ο Ρόντμανήταν πιο ωραίος με φόρεμαopensubtitles2 opensubtitles2
Veo por la cara que tienes que no has dormido bien.
Υπάρχουν όμως συντρίμμια σε τροχιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serás una estrella, con los pies en la tierra, no por la cara.
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Venganza por mi hijo y por la cara de Red!
Όνομα του κράτους μέλουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Catalina merecía tiempo para llorar a su hijo sin restregarle nuestro matrimonio por la cara.
ζητεί από την Επιτροπή να του υποβάλει εκ νέου την πρόταση, αν προτίθεται να της επιφέρει σημαντικές τροποποιήσεις ή να την αντικαταστήσειμε νέο κείμενο·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿No crees que debería haber subido por la cara sur?
Η βία που ασκείται κατά των γυναικών είναι η μεγαλύτερη και σοβαρότερη εκδήλωση της διάκρισης που υφίστανταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dio un descuento por la cara.
Εάν όχι, διευκρίνιση ποιες υπηρεσίεςπεριλαμβάνονται και ποιες συνεπάγονται πρόσθετες δαπάνες (τύπος δαπανών και αναφορά των ποσών· π.χ. εκτίμηση του καταβλητέου τιμήματος για τις μεμονωμένες συναλλαγές ανταλλαγής, συμπεριλαμβανομένων των ενδεχόμενων πρόσθετων δαπανώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ensayo de resistencia a la abrasión por la cara externa.
Πολύ περίεργο αυτό με τη μητέρα σουEurLex-2 EurLex-2
Ya sea por la cara o por la voz,
Οποιοδήποτε σύστημα επιγονάτισης της ανάρτησης ενός οχήματος, δεν πρέπει να επιτρέπει το όχημα να κινείται με ταχύτητα άνω των # km/h, όταν το ύψος του οχήματος είναι χαμηλότερο από το κανονικό ύψος που έχει όταν κινείταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Lágrimas de gozo me corrían por la cara cuando supe que se me podía perdonar mi pasado!
Θάλαμοι προσγείωσης ασφαλείς. ’ λμα!jw2019 jw2019
Mira, no he venido aquí para restregarte nada por la cara.
Κοιτάω το ράμφος αυτού του ψαριού και σκέφτομαι οτι είναι πιθανόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nos dirigimos derecho por la cara norte del Monte Everest, Sr. Anheuser.
Αυτό είναι διαφορετικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" ¿Podemos juzgar por la cara de un hombre si es un canalla o no? "
Κούρεμα- καταστροφήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me sacaste el corazón y me lo restregaste por la cara.
Θα περάσω να σε πάρωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me has jodido por la cara.
Για σύνελθε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y encima te tienen que dar las gracias mientras se lo restriegan por la cara?
Ο Γκάντι δεν έκανε την πορεία μέχρι τη θάλασσα, γιατί του το ζήτησαν τα φιλαράκια τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
... entonces había ríos de sudor que corrian por la cara, ¿cierto?
Η Επιτροπή θα κοινοποιήσει σε όλους τους γνωστούς ενωσιακούς παραγωγούς και στις ενώσεις ενωσιακών παραγωγών τις εταιρείες που επελέγησαν να συμπεριληφθούν στο δείγμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y quieres restregármelas por la cara?
Πιέτρο, τι λεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tenía entradas, pero entré al concierto por la cara.
Κάποιοι την Παρασκευή το βράδυ, κάποιοι το Σάββατο το πρωίSophia Canoni Sophia Canoni
Por la cara de tus amigos diría que solo tienes unos minutos
Πηγε σπιτι της.Και δεν μπορει να ξαναγυρισει πριν περασουν # χρονιαopensubtitles2 opensubtitles2
" ¿ Podemos juzgar por la cara de un hombre si es un canalla o no? "
Ευχαριστώ που μ ' έβγαλεςopensubtitles2 opensubtitles2
La sangre chorreaba por la cara de Will...
Για ποιο πράγμα μιλάς;- Για την ΑποκάλυψηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6684 sinne gevind in 311 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.