si no fuera por
χάρη σε
por fuera oor Grieks
por fuera
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έξω
es
aparte
el
προσδιορίζει σε κίνηση ή στάση, τον τόπο ή το σημείο που δεν περιέχεται μέσα στα όρια ενός ορισμένου χώρου.
1. Apuesto a que conoces el lugar por dentro y por fuera. 2. A veces encuentro cosas que es mejor resolver por fuera del grupo.
1. Στοιχηματίζω ότι γνωρίζεις το μέρος μέσα έξω. 2. Μερικές φορές βρίσκω πράγματα που είναι καλύτερα να επιλυθούν έξω από την ομάδα.
απ' έξω
es
en la parte exterior
el
απέξω, εξωτερικά
Ella parece muy valiente por fuera.
Απ' έξω φαίνεται πολύ γενναία.
εξωτερικά
es
en la parte exterior
el
από έξω
Está un poco quemado por fuera.
Εξωτερικά είναι λίγο καμένο.
στο εξωτερικό
es
en la parte exterior
el
στο εξωτερικό τμήμα
Estaba sellado, pero había un número de cuenta escrito por fuera.
Ήταν σφραγισμένο, αλλά υπήρχε ένας αριθμός λογαριασμού γραμμένος στο εξωτερικό.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Chicos que les gusta colorear por fuera de la línea, pero que son bastante útiles.
ΤαραχοποιόςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# Pero por dentro y por fuera me he convertido en agua
Λουκ, τρέξε, φύγε μακριάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tal vez seas Jeff por fuera, pero no eres Jeff aquí.
Λυπάμαι που έλειπαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está en coma por fuera, pero por dentro...
Σε αγαπάμε, δικέ μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te quedarás por fuera de la cueva mientras nosotros matamos al dragón.
ΚΕΦΑΛΑΙΟ # #-ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΡΙΤΩΝ ΧΩΡΩΝ ΣΤΙΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Productos para la limpieza de coches por dentro y por fuera, cera para coches, pulimento para coches
Στριφογυρίζει στου ανέμου την πνοήtmClass tmClass
Parece que ella y un par de vaqueros tienen una especie de operación por fuera.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La puerta estaba cerrada por fuera, y me quedé atrapada aquí en el interior.
Μήπως είμαι λάθος, που θέλω ένα, για να με τυραννά όταν μεγαλώσειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puede que parezca un estudioso por fuera, pero por dentro, aún soy un idiota.
Πότε έκανες ντους για τελευταία φοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que está muy por fuera de línea, hombre.
Έχουμε πολλά τουριστικά σημείαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Está hirviendo por fuera, la nave se congela por dentro.
Ενας φ' ίλος μου έχει σπασμένη μύτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por dentro y por fuera.
καλεί την Επιτροπή να τροποποιήσει αναλόγως την πρότασή της, σύμφωνα με το άρθρο #, παράγραφος #, της Συνθήκης ΕΚ·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo dejaría por fuera esa parte.
Θα πιω κι εγώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Comienza del principio y no dejes nada por fuera.
Τι κάνεις, φίλε; Με λένε ΦίλιξOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y eso es solo por fuera.
' Ηταν ο μπάτσοςjw2019 jw2019
Echaré un vistazo por fuera.
Να πιούμε τα ποτά των γονιών σου; ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por fuera, la casa parecía abandonada.
Δεν παρατάω κάτι για το οποίο νοιάζομαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, se pone por fuera.
Διάρκεια του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eres blanca por fuera, amarilla por dentro.
Είσαι παρθένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El guardia inmediatamente aseguró las puertas con una cerradura por fuera.
Δανείστηκα ακόμα και από τοκογλύφουςjw2019 jw2019
Y a fin de conseguir 10 centavos para ir al cine, yo lo dejaba tontear por fuera.
Όχι.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Como sepulcros blanqueados, parecen hermosos por fuera, pero por dentro están llenos de corrupción y putrefacción.
ζητεί από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή και από τα κράτη ΑΚΕ να προβλέψουν υπέρ των εργαζομένων που επλήγησαν από την παγκόσμια κατάρρευση των τιμών των βασικών προϊόντων, προγράμματα στήριξης που θα συνδυάζουν την χορήγηση ενισχύσεων μετατροπής και τη χορήγηση οικονομικών ενισχύσεων κατά τρόπο που θα λαμβάνει υπόψη τις ιδιαίτερες ανάγκες των γυναικών, οι οποίες αποτελούν ένα μεγάλο ποσοστό του εργατικού δυναμικού στην παραγωγή διαφόρων βασικών προϊόντων·jw2019 jw2019
Bueno, soy tranquilo solo por fuera.
Ακίνητοι όλοι!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tostado por fuera, blandito y jugoso por dentro.
κνησμός στο σημείο της ένεσης) ενδέχεται να εμφανιστούν κατά τη διάρκεια της θεραπείας με ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es rojo por fuera pero escribe negro.
Η ΕΟΚΕ δύναται να συνιστά παρατηρητήρια, όταν η φύση, η έκταση και η ιδιαιτερότητα του προς εξέταση θέματος απαιτούν μια ιδιαίτερη ελαστικότητα των μεθόδων εργασίας, καθώς και των διαδικασιών και των μέσων που θα χρησιμοποιηθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60073 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.