un punto muerto
αδιέξοδο
punto muerto oor Grieks
punto muerto
es
punto muerto (conducción de coches / manejo de carros)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
νεκρά
es
Cuando tenemos la caja de cambios (puede ser tanto manual como automática) en una disposición en la que el movimiento del motor no se está transmitiendo a las ruedas
el
(υπονοείται ταχύτητα) (υπονοείται ταχύτητα) Όταν δεν υπάρχει επιλεγμένη ταχύτητα στο κιβώτιο και ο μοχλός βρίσκεται στο νεκρό σημείο (νεκρά) οπότε δεν μεταφέρεται ισχύς από τον κινητήρα στους τροχούς.
Existe la creencia de que si se deja el coche en punto muerto durante el descenso de una pendiente sin pisar el pedal del acelerador, el vehículo no consume combustible, y esto no es cierto.
Υπάρχει η πεποίθηση ότι εάν το αυτοκίνητο είναι στην νεκρά ενώ κατεβαίνεις σε κατηφόρα χωρίς να πατάς το πεντάλ του γκαζιού, το όχημα δεν καταναλώνει καύσιμα και αυτό δεν ισχύει.
αδιέξοδο
es
Estado en el que se encuentra una acción que no progresa.
el
(μτφ.) πολύ δύσκολη κατάσταση, εμπόδιο το οποίο δεν μπορεί κανείς να υπερπηδήσει
Ahora Roma ha dado órdenes de terminar el punto muerto por cualquier medio.
Τώρα η Ρώμη έχει δώσει εντολές να σταματήσει το αδιέξοδο με οποιοδήποτε τρόπο.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
νεκρά
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Un punto muerto?
Η Σίλβερστον δολοφονήθηκεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estamos en punto muerto.
Δύο μήνες μόλιςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero esto es un punto muerto
Φαρμακοτεχνικ Οδός χορήγησης ή μορφήopensubtitles2 opensubtitles2
tiempo de desaceleración en punto muerto corregido a la masa inercial (mi+mr1);
Όταν πήγα στο σπίτι της, βρήκα το κλειδίEurLex-2 EurLex-2
la línea de par positivo (es decir, la carga del motor con la transmisión en punto muerto);
Ότι θες, φιλαράκι!Eurlex2019 Eurlex2019
Bosnia y Herzegovina sigue en punto muerto en su senda hacia la integración europea.
Η Επιτροπή γνωρίζει τις πρόσφατες δικαστικές εξελίξεις στην υπόθεση αυτή και τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται ο κEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, el punto muerto de los últimos años persiste y no se ha logrado un progreso tangible.
Μην λερώσειςEurlex2019 Eurlex2019
Desaceleración en punto muerto a 97 km/h
Αλλά εσύ, κόρη μου...... θα είσαι ακόμα ζωντανή στο σκοτάδι και στην αμφιβολία.Όπως η νύχτα που πέφτει τον χειμώνα χωρίς κανένα αστέριEurlex2019 Eurlex2019
Sin embargo, mi evolución como forma de vida artificial está en punto muerto.
Κάποιος να καλέσει ασθενοφόροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velocidad inicial de desaceleración en punto muerto
Λόγου χάρη, εάν ένα ευρωπαϊκό ένταλμα σύλληψης εκδόθηκε στη Γαλλία, η γαλλική νομοθεσία προσδιορίζει την αξιόποινη πράξηEurLex-2 EurLex-2
En caso afirmativo, ¿qué medidas se propone adoptar la Presidencia de la Unión para superar el punto muerto?
Η μητέρα μου είναι μια χαμένη ψυχήEurLex-2 EurLex-2
Se situará la palanca de cambios en punto muerto
Άστον μα μιλήσει, Εσμεράλνταoj4 oj4
Durante las mediciones el mando de la caja de cambios deberá estar en punto muerto.
ΜΗΝ ενίετε το Ιnsuman Comb # μέσα στη φλέβαEurLex-2 EurLex-2
Regulación del encendido estático (5) (grados antes del punto muerto superior)
στ) Όταν η απόφαση δήμευσης απορρέει από απόφαση δέσμευσης που διαβιβάστηκε στο κράτος εκτέλεσης σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο #/#/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της #ας Ιουλίου #, σχετικά με την εκτέλεση των αποφάσεων δέσμευσης περιουσιακών ή αποδεικτικών στοιχείων στην Ευρωπαϊκή Ένωση , αναφέρατε τα στοιχεία της απόφασης δέσμευσης (ημερομηνίες έκδοσης και διαβίβασης της απόφασης δέσμευσης, αρχή στην οποία διαβιβάστηκε, αριθμός αναφοράς, εάν είναι γνωστόςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(2) PM = caja de cambios en punto muerto, embragado.
Μας αρέσει πάρα πολύEurLex-2 EurLex-2
La transmisión estará en punto muerto y el freno de estacionamiento desactivado
Κουνήστε τον κώλο σας, θα τα καταφέρετεoj4 oj4
El punto muerto se está superando.
Δεν είσαι μακριά από τη Βασιλεία του Θεού,Ιωσήφ της ΑριμαθαίαςEuroparl8 Europarl8
He estado en cinco puntos muertos este año.
εκδίδει σύμφωνη γνώμη σχετικά με το συμπέρασμα του πρωτοκόλλου·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El motor girará a su temperatura normal de funcionamiento y la caja de cambios estará en punto muerto.
Σημαντικές ανεπιθύμητες ενέργειες Μυελοκαταστολή: η θεραπεία με το dasatinib σχετίζεται με αναιμία, ουδετεροπενία και θρομβοπενίαEurLex-2 EurLex-2
Desaceleración en punto muerto sin absorción
Είναι τόσο όμορφαEurLex-2 EurLex-2
Durante las pruebas, la caja de velocidades del tractor estará en punto muerto y los frenos estarán desactivados.
Πρέπει vα πάω στoυς λόφoυς Mπέβερλυ, vα σώσω τη Σάλυ Tζόoυvςnot-set not-set
Pero lo hice porque pensé que si sabías que estaba en un punto muerto...
Συνελήφθησαν # άτομα συνολικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desaceleración en punto muerto a 113 km/h
Ορκισου Ρομπεν!EurLex-2 EurLex-2
Ese proceso que nos tendrá en punto muerto dos años.
Γι' αυτό, οφείλουμε στον εισηγητή και στους συνεισηγητές του πολλές ευχαριστίες, διότισυγκέντρωσαν αυτό το ευρύ φάσμα απόψεων σε μία συνεκτική θέση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3003 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.