Registro virtual
εικονικό μητρώο
registrar oor Grieks
registrar
es
Escribir en un registro.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
καταγράφω
Su utilización deberá consignarse en el registro de producción acuícola.
Όλες αυτές οι χρήσεις πρέπει να καταγράφονται στο αρχείο παραγωγής της υδατοκαλλιέργειας.
καταχωρώ
Los locales de recogida y los centros de envasado deberán estar registrados.
Τα κτίρια των συλλεκτών και των κέντρων συσκευασίας αυγών πρέπει να καταχωρούνται.
ψάχνω
Aubrey va a retener a Miller hasta que registren su apartamento.
Aubrey που πηγαίνει να συνεχίσει Μίλερ έως ότου ψάχνουν το διαμέρισμά της.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ερευνώ · εγγράφω · αναγράφω · δήλωση · καταχωρητής · χτενίζω · επιθεωρώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El ordenador tardará en registrar una imagen completa del interior.
Δεν ήθελε να μου πει τίποτε άλλο, όμως αυτό ήταν το δυστύχημά σου!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No se registrará una denominación homónima que induzca al consumidor a creer erróneamente que los productos son originarios de otro territorio, aunque sea exacta por lo que se refiere al territorio, la región o la localidad de la que son realmente originarios los productos de que se trate.
Απόφαση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, για την έγκριση μεθόδων ταξινόμησης σφαγίων χοίρου στη Σλοβενία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε #]EurLex-2 EurLex-2
46 El anexo II del Reglamento n.o 211/2011, titulado «Datos exigidos para registrar una iniciativa ciudadana propuesta», dispone lo siguiente:
Έχεις παιδιά ή άλλα έξοδαEurLex-2 EurLex-2
3.4. Instrucciones impartidas al sector acerca del modo de registrar el período de gestión y la categoría de artes previstos.
Να μη χρησιμοποιείτε τη Ciprofloxacin Bayer μετά την ημερομηνία λήξης που αναφέρεται στην κυψέλη ή στο κουτί μετά την την ένδειξη " ΛΗΞΗ "EurLex-2 EurLex-2
El corretaje se podrá registrar como coste de la operación que debe incluirse en el coste del activo o como gasto en la cuenta de pérdidas y ganancias.
Τα φανάρια γίνονται όλα πράσιναEuroParl2021 EuroParl2021
Por tanto, dado que son necesarias algunas semanas para que se realice la evaluación por pares, y en consecuencia la finalización de los debates internos de la Comisión, se registrará un ligero retraso antes de que el proyecto de medida de ejecución pueda ser debatido con los Estados miembros.
Δεν θέλω γκρίνιες, εντάξειEuroparl8 Europarl8
En el régimen belga actual, para registrar una hipoteca (además de una serie de tasas fijas muy limitadas) se calcula, por una parte, un salario para el registrador de las hipotecas del orden de 0,052 % y, por otra parte, una tasa de registro de 0,5 % sobre el total de la hipoteca.
Ποια μέτρα πιστεύει η Επιτροπή ότι πρέπει να λάβουν τα όμορα κράτη μέλη για την ανάσχεση των αρνητικών συνεπειών της πολιτικής για τα ναρκωτικά και την τοξικομανία του εν λόγω κράτουςEurLex-2 EurLex-2
Con arreglo al artículo 102 de la Carta de las Naciones Unidas, el presente Convenio se registrará en la Secretaría de las Naciones Unidas a petición del depositario.
Υποθέτω πως ήτανEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros pueden completar los requisitos profesionales establecidos en la misma Directiva, pero sólo para los intermediarios que se vayan a registrar en ese Estado.
Είναι ακόμη κοριτσάκιEurLex-2 EurLex-2
Desde el momento de iniciarse la investigación y tras haber informado a los Estados miembros con la debida antelación, la Comisión podrá instar a las autoridades aduaneras a adoptar las medidas adecuadas para registrar las importaciones de tal forma que, posteriormente, puedan aplicarse las medidas contra dichas importaciones a partir de la fecha de registro.
Αν ο Αμπέλ ξεκινά να ληστεύει ανθρώπους, πού θα σταματήσειEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Software y Programas registrados en soportes de datos, En particular bases de datos y programas para registrar, evaluar y analizar datos y parámetros médicos de pacientes, así como software para controlar aparatos e instrumentos médicos
Είναι αυτός τρόπος να τρως?tmClass tmClass
Al no haberse notificado a la Comisión ninguna declaración de oposición de conformidad con el artículo 51 del Reglamento (UE) n.o 1151/2012, procede registrar el nombre «Jambon noir de Bigorre».
Αλήθεια; Μ' αρέσουν οι γυναίκες Γιάνκηδες!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
También pueden registrar datos para los siguientes componentes de la variable 3.4.: Días anuales de baja por enfermedad y Días anuales de formación profesional (transmisión a Eurostat sólo previa solicitud).
Οι πολιτικές αυτές πρέπει να απευθύνονται τόσο στις γυναίκες όσο και στους άνδρεςEurLex-2 EurLex-2
Este método se registrará y se aplicará sobre la base de los principios contables generales aplicables en el país en el que se haya fabricado el producto.
Χρειαζόμουν τα λεφτά, εντάξειEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, procede registrar la propuesta de iniciativa ciudadana titulada «Votantes sin Fronteras, plenos derechos políticos para los ciudadanos de la UE».
Α.Γενικές σημειώσειςEuroParl2021 EuroParl2021
Aun suponiendo que el alcance de estos datos deba interpretarse de modo muy restrictivo (sin incluir por ejemplo el contenido de los mensajes de llamada), la obligación de registrar y conservar gran cantidad de datos, en todos los casos y sin distinción, durante un período mínimo de doce meses, habida cuenta en particular del rápido aumento del tráfico en las redes, acarrea consecuencias y costes considerables a los operadores.
Αστυνομία, ανοίξτεEurLex-2 EurLex-2
La entidad que se vaya a registrar será aprobada con el verificador teniendo en cuenta las directrices de la Comisión, establecidas de conformidad con los procedimientos del artículo 14, pero no rebasará las fronteras de un Estado miembro.
Η πράξη οδηγεί σε αποκλεισμό της ζήτησης αερίου της Portgás, της μόνης ΤΕΔ που δεν ελέγχεται από την GDPEurLex-2 EurLex-2
Software que permite a los usuarios registrar, examinar y compartir eventos y experiencias, y colaborar en ellos, mediante el uso de imágenes, vídeo y texto
Καινούριο αίμαtmClass tmClass
33 Procede señalar, a este respecto, que la introducción en el artículo 7, apartado 1, del Reglamento n.o 40/94 de la prohibición de registrar como marca todo signo constituido por la forma del producto necesaria para obtener un resultado técnico garantiza que las empresas no puedan utilizar el Derecho de marcas para perpetuar, sin limitación en el tiempo, derechos exclusivos sobre soluciones técnicas (sentencia de 14 de septiembre de 2010, Lego Juris/OAMI, C‐48/09 P, EU:C:2010:516, apartado 45).
Θα τον προσεχω, κ. Πεντρεικeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dispositivos para registrar y analizar parámetros
Δεν έχω ιδέα πώς ξέφυγεtmClass tmClass
La aduana de partida deberá registrar en el sistema de tránsito electrónico el número de los precintos y cada uno de los identificadores de precinto.
Ειδοποίησες την Υγειονομική Υπηρεσίαeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si pasa a ser técnicamente posible registrar nombres en las lenguas oficiales en el dominio “.eu” utilizando caracteres alfabéticos que no estaban disponibles para el registro al iniciarse el período de registro escalonado previsto en el capítulo IV, el Registro anunciará en su sitio web que va a ser posible registrar nombres que contengan esos caracteres en el dominio “.eu”.
Θα σε πάμε στο αφεντικόEurLex-2 EurLex-2
En algún momento, lo guardias vendrán a registrar la casa.
Οι γνωστοποιήσεις ότι οι συναλλαγές συνδεδεμένων μερών έγιναν υπό όρους που ισοδυναμούν με εκείνους που επικρατούν σε συναλλαγές σε καθαρά εμπορική βάση θα γίνονται μόνον εφόσον οι όροι αυτοί μπορούν να τεκμηριωθούνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La devolución de una subvención relacionada con un activo, o de capital, se registrará como un aumento del importe en libros del activo, o como una reducción del saldo del importe diferido por la cuantía a reembolsar.
Είμαι θυμωμένος για τους ΧάνσονEurLex-2 EurLex-2
por el que se modifica el Reglamento (UE) n.o 1031/2010 en lo que respecta a la subasta de 50 millones de derechos de emisión sin asignar de la reserva de estabilidad del mercado para el fondo de innovación y con objeto de registrar una plataforma de subastas que va a designar Alemania
Έχω και λεξικό επάνω!Eurlex2019 Eurlex2019
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.