retrato hablado
χαρακτηρισμός
retratar oor Grieks
retratar
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
απεικονίζω
προσωπογραφώ
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
los artistas enviados para retratar la ofensiva rusa... cumplian bien su mision.
αιτιολογική σκέψη ΙΑOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le gusta demasiado retratar directamente la vida y copiar su lenguaje natural.
Είστε πολύ ψύχραιμοι, έτσι;- Μέχρι το κόκκαλοLiterature Literature
Si hacemos nuestro trabajo bien, tendremos la oportunidad de retratar a tíos que normalmente no vemos.
Μόλις περάσεις το βαν, θα στρίψεις δεξιά και θα παρκάρεις το όχημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Mandaste a Robin a retratar a los acusados de Williamsburg?
ζητεί από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να ενισχυθεί η αποκεντρωμένη συνεργασία απευθείας με τους τοπικούς φορείς των αναπτυσσόμενων χωρών·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En tercer lugar, sabiendo que la tecnología de la información se está utilizando para retratar formas violentas e interactivas de pornografía y racismo, debemos reconocer que es necesario trabajar a escala mundial y europea para combatirlo.
Υποστηρίζω τον σκοπόEuroparl8 Europarl8
Tuvo la reputación de ser capaz de retratar no sólo el cuerpo físico del caballo, sino también su espíritu.
Ο ασυρματιστής μου σκοτώθηκε πέφτονταςWikiMatrix WikiMatrix
Verá, basado en algunos detalles y nociones imprecisas, Ud. trata de retratar el pasado de una persona, a fin de imaginar sus futuras acciones.
Πρέπει να σε νοιάζειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mientras, la maquinaria de propaganda de Ben Ali desvergonzadamente intenta retratar al caudillo como bravío defensor de la democracia.
Έχουν ξοδευτεί πάνω από #, # δολλάρια γι ' αυτό το γεγονός.Είναι για μερικούς πωλητές, μέλη της λέσχης του γκολφSophia Canoni Sophia Canoni
A las mujeres se les suele retratar como víctimas pasivas de los conflictos violentos, ocultando la realidad de que desempeñan un importante papel como agentes de la paz en regiones afectadas por la guerra.
Γιαγιά, κάτσε εδώ!Μου δίνεις κάτι από σέναnot-set not-set
Damas y caballeros, este es Max Schreck, quien retratara a nuestro vampiro, el Conde Orlock
Δεν είναι της στιγμήςopensubtitles2 opensubtitles2
En esa fecha, la Red de Fuente Abierta de Bangladesh (BDOSN) hace campaña [bn] para retratar la cultura y la tradición del país en Wikipedia.
Αλλά μόλις έφυγεgv2019 gv2019
Por eso dejaste que sus cosechas fueran destruidas para poder retratar a Simcoe como un lunático.
Κι εγώ σ' αγαπάω, ΤριςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto explica, por lo tanto, porqué se favorecen tales medidas al intentar retratar la pobreza en todo el mundo.
Βγάλε το λίπος. ’ σε με να δω τα χέρια σουEurLex-2 EurLex-2
La muerte de Sahir fue lo que motivó a Kerry Beall, una artista de Brighton, Reino Unido, para comenzar ‘Beyond Words‘ (Más allá de las palabras), un proyecto artístico que busca retratar a los que perdieron sus vidas en Palestina el verano pasado.
Στο πάτωμα τώρα!globalvoices globalvoices
Quiso retratar toda la vida de esta ciudad a la que los dioses otorgaron un destino tan sorprendente.
Ζητήθηκε από την ΕΔΔΠΧΑ να καθορίσει, στο πλαίσιο της απόσυρσης των ΑΗ&ΗΕ τι συνιστά δεσμευτικό γεγονός σύμφωνα με την παράγραφο # στοιχείο α) του ΔΛΠ # για την αναγνώριση μιας πρόβλεψης που αφορά στο κόστος διαχείρισης των αποβλήτωνLiterature Literature
Si usted fuera a Corea del Norte, y querido retratar a su gente cómo lumpen e inútil Occidente era, nos gustaría invitar a tres, ¿no es así?
Οκ, ωραίο όνειροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vale, te voy a retratar tal cual.
Αξιότιμε κύριε Πρόεδρε, στην Ευρώπη υπάρχουν νησίδες χωρίς νερό και περιοχές στις οποίες κατά καιρούς έχει περισσότερο νερό απ' ότι χρειάζεται.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
# ¡ Adoro el glamoroso mundo latino que solo Guido puede retratar! #
Γιατί το ρωτάς αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tergiversó la Historia para retratar a Ricardo # como un maníaco deforme que mataba a sus sobrinos en la torre
Διαφώτισέ με λίγοopensubtitles2 opensubtitles2
Tendía a retratar a su nueva amante, Fanny Cornforth como el epitome del erotismo físico, mientras que otra de sus amantes, Jane Burden, esposa de su socio de negocios William Morris, la idealizaba como una diosa etérea.
βιομηχανίες που παράγουν μη εμπορεύσιμα αγαθά και υπηρεσίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριά: μη εμπορικές βιομηχανίες μη κερδοσκοπικών ιδρυμάτων που εξυπηρετούν νοικοκυριάWikiMatrix WikiMatrix
Lo que hace falta, en lugar de retratar su nacimiento, es que retrates los absurdos rumores de su llegada.
Αριθμός: δύο ανά πλευράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A los pintores se les instaba a representar el ideal platónico de belleza, en lugar de retratar a los vulgares viandantes romanos.
Μόνο η πραγματική καταβολή του συνόλου του καθορισμένου ποσού στον τελικό δικαιούχο πρέπει να αποδεικνύεται με επίσημα παραστατικάWikiMatrix WikiMatrix
Te quiero retratar.
Και δεν είναι δική σου απόφασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ese respecto, lamento el discurso de hoy del líder los Liberal Demócratas que procuraba retratar la posición de los socialistas como blandos en materia de derechos humanos.
Χάλασες όλη τη γιορτήEuroparl8 Europarl8
Aunque Oliver Queen/Green Arrow había aparecido en la serie de televisión Smallville de 2006 a 2011, en el CW, los productores decidieron comenzar limpio y encontrar un nuevo actor para retratar al personaje.
Χαίρομαι που ήρθατεWikiMatrix WikiMatrix
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.