ruta vía oor Grieks
ruta vía
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
οδός
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Viniste por la ruta sur vía la escalera... o la ruta norte, vía el vestíbulo?
ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El grupo CP Ships, que tiene una capacidad de 85.000 TEU y una flota de cuarenta y seis buques, constituye, a su juicio, un poderosos competidor en la ruta vía los puertos canadienses.
Αλλά η πλειοψηφία του Σώματος αποφάσισε το αντίθετο.EurLex-2 EurLex-2
Una ruta terrible, con conexión vía Vietnam.
Και γυρίζω πίσω σ ' εσάς τώρα...... στο γύρισμα της παλίρροιαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por añadidura, la apertura de una ruta, una vía marítima, en relación con los cambios que se producen en la región, está teniendo una enorme influencia sobre la forma en que la gente ve el Ártico.
Πες του ότι είναι περίοδος κυνηγιού για ρουφήχτρεςEuroparl8 Europarl8
La mejor ruta al heroísmo es vía los hechos valerosos.
Απασβεστωμένες σταθερές θύνες με Empetrum nigrumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debido a las incertidumbres políticas, técnicas y económicas, la Hoja de Ruta no ofrece una vía única de desarrollo para 2050.
Για τις φάσεις αυτές (R, S, T, U), ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοίEurLex-2 EurLex-2
Es urgente un cambio radical de ruta, recuperar la vía virtuosa de las inversiones y del trabajo y, sobre todo, mejorar rápidamente la calidad de vida de las personas.
Αλλά ήδη βλέπεις τις ταμπέλες που το γράφουνεEurLex-2 EurLex-2
Comparación del ancho del juego de ruedas con el ancho de vía de la ruta prevista.
Νιώθω άρρωστος, είμαιEurlex2019 Eurlex2019
Esta evaluación incluye la recomendación de tender la Via Baltica por Lomza y no por la denominada Ruta S-8 vía Bialystok, lo que tendría un impacto nefasto en los espacios Natura 2000.
Και στην άλλη " Χάουαρντ Χαντ, Λ.Οίκος "not-set not-set
f) la hoja de ruta, en caso de entrega por vía terrestre;
Τι μπορούμε να κάνουμε; Υπάρχει τρόπος να το σταματήσουμεEurLex-2 EurLex-2
Como sabes, la ruta más común de ingestión es vía oral.
Όταν ένα από τα στοιχεία που ζητούνται στερείται νοήματος σε συγκεκριμένες περιπτώσεις ή δεν ισχύει για το συγκεκριμένο κράτος μέλος, βάζετε μηδενική τιμή, η οποία θα αντιπροσωπεύεται από δύο διαδοχικά ερωτηματικά (;;) στο αρχείο δεδομένων με μορφή CSVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La famosa ruta de la seda, la vía comercial de 6.500 kilómetros que comunicaba el Imperio romano con China, pasaba por Capadocia.
Υπάρχει κάτι που μπορούμε να εντοπίσουμε: το μοτίβο των κλήσεωνjw2019 jw2019
En septiembre de 2006, la Comisión indicó claramente a las autoridades polacas que, si los proyectos de la ruta de la Vía Báltica supusieran alguna infracción de la normativa europea sobre el medio ambiente, adoptaría las medidas adecuadas.
Είναι τέλειοnot-set not-set
Como ruta de transporte europea, la vía navegable del Danubio debería formar la base para una red de corredores para todo tipo de transportes.
Για το λόγο αυτό η Εποπτεύουσα Αρχή ΕΖΕΣ επιθυμεί να ενθαρρύνει τους πολίτες και τις επιχειρήσεις να απευθύνονται στις δημόσιες αρχές εφαρμογής του νόμου και να τις ενημερώνουν σχετικά με τις εικαζόμενες παραβιάσεις των κανόνων ανταγωνισμούEuroparl8 Europarl8
Soy Jim Casttle, estoy en el bosque nacional Trinity en la ruta 96, también conocido como la Vía de Pie Grande.
Σίγουρα; Κι ο Τιερί ΑνρίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desde allí partió hacia Roma siguiendo la principal ruta de acceso a la ciudad: la Vía Apia.
DN Κοσμηματοποιΐα και Χρυσοχοΐαjw2019 jw2019
Creo que esta vía pública podría ser la ruta más inteligente.
' Ας μην βγάζουμε γρήγορα συμπεράσματαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A esto cabe añadir que aún no se ha tomado una decisión en cuanto a la ruta estratégica de la Vía Báltica de conformidad con la normativa comunitaria sobre evaluación estratégica medioambiental.
Είναι μια απόδειξη ενοικίουnot-set not-set
El vuelo se redirecciona posteriormente vía la ruta ATS UM247 al interior del espacio aéreo del puesto emisor hacia el nuevo punto de coordinación XAT, después debe seguir la ruta ATS UJ124.
Μα τι σε βασανίζειEurLex-2 EurLex-2
En esa Hoja de ruta, la Comisión expuso una vía rentable para lograr la necesaria reducción de las emisiones totales de la Unión de aquí a 2050.
Διατάξεις που εφαρμόζονται κατά την επαναφορά του ελέγχου των εσωτερικών συνόρωνnot-set not-set
Por último, en vista de la reorganización de los tráficos de mercancías internacionales, que regresan por razones estructurales a la ruta mediterránea vía Suez, pido a la Comisión que examine la necesidad de un estudio conjunto con los operadores del sector marítimo sobre las necesidades de esa región ya sea en relación con su importancia estratégica para la Unión o en el marco de las nuevas relaciones de cooperación con los terceros países mediterráneos.
Καθάρισέ το μέσαEuroparl8 Europarl8
Los Jefes de Estado o de Gobierno han decidido reunir, lo antes posible, a las partes malgaches a fin de obtener un acuerdo sobre una hoja de ruta, etapa en la vía de elecciones libres y creíbles.
Οι ́Ελληνες είχαν τις κολόνες για στήριξηEurLex-2 EurLex-2
135 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.