sacar en claro oor Grieks
sacar en claro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
ξεκαθαρίζω
es
Entender o disipar las dudas sobre algo
el
αποσαφηνίζω, διευκρινίζω
Estoy viendo la cinta del partido del redactor de deportes intentando sacar en claro lo que pasó.
Παρακολουθώ την κασέτα του παιχνιδιού του αθλητικογράφου προσπαθώντας να ξεκαθαρίσω τι συνέβη.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Estoy viendo la cinta del partido del redactor de deportes intentando sacar en claro lo que pasó.
Τα δικά σου είναι χάλιαSophia Canoni Sophia Canoni
¿Y qué va a sacar en claro?
Ο Ρέιφ έστειλε τον φίλο του για να σ' το πει και να προχωρήσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos meses después, está tumbado en una mesa de autopsias, igual que su bomba, y nadie puede sacar en claro... nada de los documentos que aparecen en su oficina.
Ευχαριστώ που με δέχεστε έτσι απροειδοποίηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le podría preguntar si está dispuesta a trabajar con Roman, tratar de sacar algo en claro.
Δεν καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero al final no sacará nada en claro, se lo aseguro.
Φέλαμ...... το Σμόλβιλ δεν είναι εκτός δικαιοδοσίας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha sido imposible sacar nada en claro.
Για να διασφαλισθεί η ομοιόμορφη εφαρμογή της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή δύναται να θεσπίζει εκτελεστικά μέτρα, σύμφωνα με τη διαδικασία του άρθρου #, παράγραφος #, ορίζοντας ότι μία τρίτη χώρα διασφαλίζει την ισοδυναμία των καταρτιζόμενων στη χώρα αυτή ενημερωτικών δελτίων με την παρούσα οδηγία, μέσω του εθνικού της δικαίου, ή της εφαρμογής πρακτικών ή διαδικασιών που βασίζονται σε διεθνή πρότυπα καθορισθέντα από διεθνείς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένων των Προτύπων Δημοσιότητας της IOSCOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si hay algo que podemos sacar en claro de esta crisis más que de ninguna otra es que las civilizaciones occidentales no pueden depender de otras naciones en lo que respecta a sus recursos energéticos fundamentales.
Μα ήρθες για το Πάσχα ή και...?Europarl8 Europarl8
¿Cómo voy a sacar algo en claro de eso?
' Εχεις βιβλιοθήκη εκείOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no esperen sacar mucho en claro de él.
Μπορώ να κάνω κάτι;- ΤίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a sacar eso en claro.
Αυτό είναι το σήμα μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creo que el jurado pueda sacar nada en claro de esto.
Τι; Δε σου μιλάωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Crees que podrán sacar algo en claro de eso?
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poco pudieron sacar en claro los telespectadores de las propuestas políticas de ambos candidatos. La bronca y el guirigay lo ensombrecían todo. Fue una hora y media que dejó en evidencia los peligros que acechan al país en estas elecciones.
Είναι στο δρόμο μουSophia Canoni Sophia Canoni
Esto significa que espero que la asamblea plenaria elija la seguridad, de acuerdo con el principio de precaución, pero también que los estudios deben seguir avanzando y que deberán sacar en claro, además, cuales son las alternativas para estos plastificantes.
Επισήμως, τίποταEuroparl8 Europarl8
No sé que demonios sacará Sam en claro de la lista de trasplantes, pero estoy bastante seguro de que es una pérdida de tiempo.
Ο Πάολο έπιασε μια πέρκαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estos aspectos de seguridad europea y política de defensa son, como bien saben, importantes, y la Presidencia francesa desea asegurarse de que podemos progresar en esta área y de que se puede sacar una dirección clara en esta área antes de final de año.
Φοβήθηκες, εEuroparl8 Europarl8
A diferencia de dichos asuntos, las circunstancias objetivas del caso de autos no permiten sacar conclusiones tan claras en lo que respecta al comportamiento posterior del destinatario de la decisión, máxime teniendo en cuenta que Italia participa en el Ente.
Απλά σκέφτηκα...... ότι αν ετοιμάζουν κάτιEurLex-2 EurLex-2
Por último, quisiera insistir en la importancia de una buena información de los compradores, para que vean claro en este laberinto y, en especial, para sacar a la luz la publicidad engañosa.
Αλλά υποσχέσου ότι θα σταματήσεις να μου αγοράζεις ακριβά δώραEuroparl8 Europarl8
En este momento es pronto para sacar conclusiones claras sobre si los Estados miembros están adoptando medidas adecuadas para asegurar el cumplimiento de los valores límite de aquí a #, como exige la Directiva #/#/CE
Με το σύννεφο από όπιο χθες μαστούρωσαν όλοι στην πόληoj4 oj4
Sin embargo, incluso si se considerara esta información, no se podrían sacar conclusiones en esta fase, puesto que no queda claro que el cambio de los precios, en caso de confirmarse, sea de naturaleza duradera.
ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΚΤΗΝΙΑΤΡΙΚΟΥ ΦΑΡΜΑΚΕΥΤΙΚΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣEurLex-2 EurLex-2
Cuando analizamos las críticas al apartado de pagos que se hacen en la declaración de fiabilidad, podemos sacar dos o tres conclusiones muy claras.
Εσύ μας αντικαθιστάςEuroparl8 Europarl8
(15) Está claro que en determinadas circunstancias las empresas públicas pueden sacar ventaja de la naturaleza de su relación particular con las autoridades públicas.
Νομοθετικό ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της #ης Ιουνίου # σχετικά μετην πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου που αφορά την παραγωγή και εμπορία των αυγών προς επώαση και των νεοσσών πουλερικών ορνιθώνος (κωδικοποιημένη έκδοση) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSEurLex-2 EurLex-2
Un claro instrumento para sacar adelante las medidas propuestas en el programa Sturgeon 2020 es el plan hidrológico de la cuenca del Danubio y su programa de medidas adjunto.
Ο κανονισμός (EΚ) αριθ. #/# προβλέπει ότι καθορίζονται ειδικά κριτήρια απονομής του οικολογικού σήματος ανά κατηγορία προϊόντων, τα οποία συντάσσονται με βάση τα κριτήρια που εκπονεί το συμβούλιο οικολογικής σήμανσης της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςEurlex2018q4 Eurlex2018q4
74 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.