sacar los trapos sucios a relucir
βγάζω τα άπλυτα στην φόρα
sacar los trapos sucios oor Grieks
sacar los trapos sucios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βγάζω τα άπλυτα στην φόρα
es
Echar a alguien en cara sus faltas y hacerlas públicas, en especial cuando se riñe acaloradamente
el
κάνω γνωστό κάτι συνήθως επιλήψιμο ή παράνομο, αποκαλύπτω
El presidente dijo que no desea sacar los trapos sucios, que desea discutir las diferencias dentro del gobierno y no a través de los medios
Ο πρόεδρος είπε ότι δεν επιθυμεί να βγάλει τα άπλυτα στην φόρα, ότι θέλει να συζητήσει τις διαφορές εντός της κυβέρνησης και όχι μέσω των μέσων ενημέρωσης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, si no jamás me habría ayudado a sacar los trapos sucios de Union Allied.
Πως μπόρεσες να το κάνεις αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Déjame adivinar... te hiciste la simpática para poder sacar los trapos sucios de Cyrus
Δεν ήθελε να το πάει σοβαράopensubtitles2 opensubtitles2
¿Qué mejor manera de sacar los trapos sucios de esta ciudad?
Ποιος στο διάολο είσαι εσύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿De verdad quieres sacar los trapos sucios?
τα μέρη αντιπροσωπεύουν ποσοστό # % τουλάχιστον της συνολικής αξίας των μερών του συναρμολογημένου προϊόντος, αν και σε καμία περίπτωση δεν είναι δυνατό να θεωρηθεί ότι υπάρχει καταστρατήγηση, αν η προστιθέμενη αξία των μερών που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας συναρμολόγησης ή συμπλήρωσης υπερβαίνει το # % του κόστους κατασκευής καιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No vamos a volver a sacar los trapos sucios de la familia, ¿verdad?
Γαβσίλη, σε καταλαβαίνωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
También conocido como " sacar los trapos sucios al sol ".
Σιχαίνομαι να χτυπάω πράγματα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Será mejor sacar los trapos sucios de esta familia al sol.
Τωρα θυμασαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Por qué iba a querer McClaren sacar los trapos sucios de esta mujer?
Η εργαστηριακή αναφορά μας, λέει ότι καθεμία από εκείνες τις πέτρες είναι ένα κυβικό ζιρκόνιοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debieron venir a mí antes y no sacar los trapos sucios en público.
Μην ανησυχείς.Θα σε περιμένω εδώ μετά το μάθημαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Y ahora quieres sacar los trapos sucios de mi padre de hace 20 años?
Για αρχή, εκείνος είναι υπεύθυνος,...... είναι προνοητικός, έξυπνος...... είναι ισορροπημένοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Muchas mujeres todavía prefieren no sacar los trapos sucios porque sienten vergüenza.
Αυτό το μέρος είναι φριχτόEuroparl8 Europarl8
¿Hay algo más que pueda hacer por ustedes, detectives, o han acabado de sacar los trapos sucios de mi vida?
Αδερφή, χρειάζομαι μια εκτίμηση εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sacar los trapos sucios no solo beneficiará a tu alma, si no que será una última oportunidad para que puedas unir a tu familia.
Πρέπει να πάρω και μερικά τρόφιμα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El presidente dijo que no desea sacar los trapos sucios, que desea discutir las diferencias dentro del gobierno y no a través de los medios
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήSophia Canoni Sophia Canoni
Sacar todos los trapos sucios.
Η αποτίμηση των στοιχείων του ενεργητικού και του παθητικού βασίζεται στην τιμής κτήσης ή στην τιμή κόστουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mal momento para sacar a relucir los trapos sucios.
Σε περιμέναμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A estos colegas que siguen confundiendo los limites entre la soberanía nacional y las competencias comunitarias, les digo con toda franqueza pero también con serenidad que dejen de convertir al Parlamento Europeo en un lugar para sacar los trapos sucios de la política nacional, y que ya es hora de abandonar el muy practicado deporte de introducir, a través de la utilización instrumental y distorsionada de las cuestiones de orden y de las preguntas, debates inviables y ataques envenenados a las personas, más que a las ideas y a las posiciones políticas.
Ποιες προφυλάξεις πρέπει να λαμβάνονται από το άτομο που χορηγεί το φαρμακευτικό προϊόν ή έρχεται σε επαφή με το ζώο; ∆εν λαμβάνονται ειδικές προφυλάξεις κατά τη χορήγηση του LocatimEuroparl8 Europarl8
17 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.