sacar la mejor tajada
παίρνω τη μερίδα του λέοντος
sacar tajada oor Grieks
sacar tajada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
επωφελούμαι
es
(coloq.) Obtener ventaja o provecho de una cosa, especialmente de algo que manejan o se reparten entre varios.
el
ωφελούμαι χρησιμοποιώντας ή αξιοποιώντας τις δυνατότητες, τις ευκαιρίες κτλ. που μου παρουσιάζονται για να επιτύχω, για να πραγματοποιήσω κτ.:
¡Nunca habían abierto el pico para quejarse hasta que vieron que el momento era favorable para sacar tajada!
Δεν είχαν ανοίξει ποτέ το στόμα τους να παραπονεθούν μέχρι που είδαν ότι η στιγμή ήταν ευνοϊκή για να επωφεληθούν!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y Kirby and Company sacará tajada
Δεν θέλω να μαζεύω παλιατζούρεςopensubtitles2 opensubtitles2
¡ No se trata de sacar tajada!
Δεν μπορείς να εμπιστεύεσαι κανέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Así que quieres sacar tajada?
Πώς τα πας εκεί πίσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cree que puede no hacer nada y sacar tajada
Αφρική), την Κίνα και την Κεντρική Αμερικήopensubtitles2 opensubtitles2
Si así lo quieres, no sacaré tajada alguna.
Θα υπηρετούσες καλύτερα το στόλο, αν θυμόσουν ότι οι Κύλωνες είναι θανάσιμη απειλή για την επιβίωση της ανθρώπινης φυλήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un montón de gente quiso sacar tajada de esto.
Προσφυγή της Επιτροπής των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του Βασιλείου του Βελγίου που ασκήθηκε στις # ΔεκεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensaron que podían sacar tajada si me llevan hasta California.
Πηγαίνετε τώρα σπίτι σας!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Nunca habían abierto el pico para quejarse hasta que vieron que el momento era favorable para sacar tajada!
Δεν θα του το αναφέρεις, έτσιSophia Canoni Sophia Canoni
Hoy vamos a sacar tajada
Και άλλες φορέςopensubtitles2 opensubtitles2
Carter también quería sacar tajada.
Δεν ήταν η πόρνη σου, έτσιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todos quieren sacar tajada.
Θέλω να του μιλήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Son como esos que quieren sacar tajada de lo mío.
Συσταση σχετικά με την πρόταση του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου να μην συγκληθεί Συνέλευση για την τροποποίηση των συνθηκών όσον αφορά τα μεταβατικά μέτρα που αφορούν τη σύνθεση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No creas que no puedo verte intentando sacar tajada de mis acciones. porque Sophie no se enfadó.
Και ήταν καλοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creías haber descubierto algo y quisiste sacar tajada
Στα προηγούμενα επεισόδιαopensubtitles2 opensubtitles2
Debimos sacar tajada de ese juego.
Είναι... είναι λίγο δύσκολο να το εξηγήσω σε κάποιον μη ειδικόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le sacarás tajada a toda nuestra construcción con Nueva York.
Και πώς, ένας αγρότης χωρίς λεφτά θα αγοράσει γηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiero sacar tajada de mis esfuerzos
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουopensubtitles2 opensubtitles2
Y en cuanto a mí, yo sólo era un fullero acabado... con un solo pulmón buscando sacar tajada.
στειλτε αγγελιοφορουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y no puede sacar tajada.
Μισθοί, αποζημιώσεις και επιδόματα που συνδέονται με τους μισθούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Entretanto, ese país juega con dos barajas y busca sacar tajada tanto del proyecto Nabucco como del South Stream.
Όταν ήρθες εδώ, εγώ δεν είχα γεννηθεί ακόμηEuroparl8 Europarl8
Pero el dueño se marchó a Chicago a sacar tajada de la epidemia de gripe. Entonces lo alquiló Rudy Shulak.
Περιγραφή του οχήματος: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esto es más importante que quién sabía algo en qué momento o quién acabará cayendo, o que alguien utilice este desastre para sacar tajada.
Θα πεθάνεις εδώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Todo el mundo tiene problemas de un tipo u otro en la Unión Europea, y nadie debería intentar sacar tajada del problema de los demás.
Θα δω ποιος μου αρέσει περισσότερο, εντάξειEuroparl8 Europarl8
● “El gerente de una compañía que es cliente importante mío me dijo que si no le daba su ‘comisión’, se buscaría otro proveedor. En otras palabras, quería sacar tajada.” (Johan, Sudáfrica.)
Το απόσπασμα που διάβασε νομίζω ότι είχε πολύ καλές παρατηρήσειςjw2019 jw2019
Recuerden su estupefacción ante el hecho de que tanto el banco emisor como el receptor quieran sacar tajada en forma de comisiones por ejecutar una tarea tan simple como ésta en la era electrónica.
Συγγνώμη.Όχι, όχι. Μη σταματάςEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.