sacar partido oor Grieks
sacar partido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
εκμεταλλεύομαι
es
Obtener ganancia o provecho de alguna cosa.
el
1. (κυριολεκτικά) χρησιμοποιώ πλουτοφόρα πηγή, για να αντλήσω κέρδος 2. (κατʼ επέκταση) χρησιμοποιώ ή επιστρατεύω πόρο (πλούτο, προσόν, χάρισμα, δυναμική κ.λπ.), αξιοποιώ 3. (μεταφορικά) χρησιμοποιώ κάποιον ή κάτι ιδιοτελώς (και αθέμιτα)
Le criticaban por sacar partido de ellos.
Τον επέκριναν γιατί τους εκμεταλλεύτηκε.
επωφελούμαι
es
Obtener ganancia o provecho de alguna cosa.
el
λαμβάνω ωφέλεια ή όφελος από κάτι ή κάποιον
Elegido diputado nacional por la provincia de Tucumán, sacó partido de su influencia política para llegar a la cátedra de fisiología que sirvió con empeño hasta su último momento.
Εκλεγμένος εθνικός βουλευτής για την επαρχία Τουκουμάν, επωφελήθηκε από την πολιτική του επιρροή για να φτάσει στην έδρα της φυσιολογίας που υπηρέτησε με επιμονή μέχρι την τελευταία του στιγμή.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
2 Ahora, ¿cómo puede usted sacar partido del libro?
Θέλω απλώς να τελειώνουμε μ' αυτό, όχι άλλες ερωτήσειςjw2019 jw2019
Tales interacciones necesitan sacar partido de las experiencias y conocimientos especializados de los mejores y más renombrados científicos.
Στο πάτωμα τώρα!EurLex-2 EurLex-2
(28) Conviene sacar partido de la contribución que las PME pueden aportar al desarrollo del sector audiovisual.
Θα γυρίσουν τώραEurLex-2 EurLex-2
Promover la imagen y reputación del lino comunitario y sacar partido de sus calidades particulares
Είναι φάρσα!oj4 oj4
Deberíamos sacar partido del hecho de que una mujer te defienda.
Ακόμη και η Μια Φέρο υιοθέτησε τα περισσότερα παιδιά της.Είναι αλήθειαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Promover la imagen y reputación del lino comunitario y sacar partido de sus calidades particulares,
Οι πελάτες δεν είναι οι μόνοι που κάνουν αγγαρείες εδώ πέραEurLex-2 EurLex-2
Los apicultores saben sacar partido de la riqueza de la flora y de las diversas épocas de vegetación.
Πώς το αίμα κατέληξε στο χαλίEurLex-2 EurLex-2
Todos quieren sacar partido.
Δύο κόμματα τα οποία δεν αντέχουν το ένα το άλλο κάθισαν μαζί και συνεργάστηκαν.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tiene el aire satisfecho de un hombre... que ya ha encontrado algo a lo que sacar partido.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los productores han sabido sacar partido de esta particularidad.
Θα πάνεοι κ. Κούσμαν και Ντιν, μα ξετρελάθηκα που μου το είπεEuroParl2021 EuroParl2021
Promover la imagen y reputación del lino comunitario y sacar partido de sus calidades particulares.
Όλα έχουν σιωπήσει μέσα στο νοσοκομείο του Αγίου Αμβροσίου και μόλις μάθαμε ότι οι Αρχές σκέφτονται να στείλουν μέσα την πρώτη ομάδα ΒοηθείαςEurLex-2 EurLex-2
Lamentablemente, cada vez son más los que solo buscan sacar partido de cualquier situación.
Αυτός ο μπρατσαράς, με την καραμπίνα σχεδιάζει στ ' αλήθεια να μας σκοτώσειjw2019 jw2019
Ok, ¿así que vamos a sacar partido de este fin de semana o qué?
Για τ ' όνομα του Θεού!- Αυτός θα μείνει στη μνήμη μαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Conviene sacar partido de la contribución que las PME pueden aportar al desarrollo del sector audiovisual.
Είναι μεγάλο πρόβλημα, είναι μεγάλη η δυσκολία να βρούμε θέσεις σε άλλα αεροπλάνα, βραδινά ή έστω και αυριανά.EurLex-2 EurLex-2
Demuestra que en nuestras instituciones podemos sacar partido del dinero que gastamos.
Αυτοί είναι πράκτορες μου που θα συνεργαστείτεEuroparl8 Europarl8
¿O sin haber pensado en sacar partido... o en obtener ganancia?
Άσε με να προσπαθήσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero hay madres que no consiguen sacar partido de esta innovación maternal.
Ποιος;- Μάντεψε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahora todas ellas deben sacar partido de sus variadas recomendaciones.
περιγραφή των επενδυτικών πολιτικώνEurLex-2 EurLex-2
( La UE y sus socios pueden sacar partido del atractivo de compartir el mismo entorno reglamentario.
Ονοματεπώνυμα των ανθρώπων που κατέχουν σημαντικές θέσεις (διευθύνοντες σύμβουλοι, προϊστάμενοι τμημάτων, διευθυντές λογιστηρίων, προϊστάμενος τμήματος τελωνειακών θεμάτων κ.λπEurLex-2 EurLex-2
Y podría sacar partido de ello a escala mundial.
Πρέπει να μάθεις να συμπεριφέρεσαι όπως θα συμπεριφέρονταν οι άλλοι σε σέναEurLex-2 EurLex-2
Europa empieza a tener dos caras, y los euro escépticos sabrán sacar partido de esto.
Τι έχει να κάνει αυτό με σέναEuroparl8 Europarl8
514 | El sector privado participará plenamente en el proceso de planificación y sacará partido de las sinergias.
Τι τρέχει με αυτήνEurLex-2 EurLex-2
Los Estados miembros deberán sacar partido plenamente de los fondos de la UE para apoyar estos objetivos.
Πρέπει να φύγω από ' δωnot-set not-set
Por último, pretende sacar partido de las negociaciones y obtener la mayor rentabilidad para la institución.
Το Υπουργείο Μεταφορών και Επικοινωνιών επιφυλάσσεται του δικαιώματός του να τροποποιήσει τις απαιτήσεις παροχής δημόσιας υπηρεσίας σε περίπτωση αλλαγής των όρων έγκρισης αερολιμένωνEurLex-2 EurLex-2
1447 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.