sacar las castañas del fuego oor Grieks
sacar las castañas del fuego
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
βγάζω τα κάστανα από τη φωτιά
es
a alguien -> Hacer algo en beneficio de otro para ayudarle a salir del apuro en el que se ha metido
el
Καλούμαι να διεκπεραιώσω μία δύσκολη αποστολή, με εξαιρετικά επίφοβο και αρνητικό αποτέλεσμα.
El problema con tu madre es el resultado de tus propias decisiones. ¿Cómo es posible ahora pedirme que saque las castañas del fuego?
Το πρόβλημα που δημιουργήθηκε με τη μητέρα σου, είναι αποτέλεσμα δικών σου αποφάσεων. Πώς είναι δυνατόν τώρα να μου ζητάς να βγάλω τα κάστανα από τη φωτιά;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le toca sacar las castañas del fuego, June.
Στις # Φεβρουαρίου #, η Επιτροπή έλαβε γνωστοποίηση μιας προτεινόμενης συγκέντρωσης σύμφωνα με το άρθρο # του κανονισμού (EK) αριθ. #/# του Συμβουλίου με την οποία η επιχείρηση Holding Gonvarri S.L. (Ισπανία) αποκτά με την έννοια του άρθρου # παράγραφος # στοιχείο β) του κανονισμού του Συμβουλίου κοινό έλεγχο της επιχείρησης Arcelor SSC Slovakia s.r.o (Σλοβακία), η οποία επί του παρόντος ελέγχεται πλήρως από την επιχείρηση Arcelor Steel Service Centres SaS (Γαλλία) με αγορά μετοχώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y los demás tienen que sacar las castañas del fuego.
Βγάλατε τα τσιγάρα σας και ανακαλύψατε ότι σας έχουν μείνει μόνο δύοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha viajado mucho, Sargento, para sacar las castañas del fuego a los británicos.
Ειναι σε σοκOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y usted necesita un civil para sacar las castañas del fuego al ejército y pretende engatusarme con la paga.
Αν έχουν μείνει χειρόγραφά του, θα μ ́ενδιέφεραν πολύOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deberías encontrar a algún interno que te quiera, porque la próxima vez que estés en un aprieto nadie te sacará las castañas del fuego.
Δεν πειράζει, ευχαριστώOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que en un rasgo de generosidad me hubiera concedido usted también todo el tiempo asignado a los Liberales y Demócratas, viendo que les había ayudado a sacar las castañas del fuego.
Αλλά στη διαδρομή, είχα ένα πρόβλημα με το αυτοκίνητοEuroparl8 Europarl8
Señor Presidente, señor Presidente del Consejo, si me permiten, quisiera concentrar mi intervención en usted, señor Presidente del Consejo, porque creo que el Consejo Europeo ha jugado un papel muy pequeño en las discusiones europeas de los últimos años y se ha mantenido un tanto distanciado cuando se trataba de sacar las castañas del fuego.
Μέχρι να λυθεί τo θέμα θα μείνεις πρoφυλακισμένoςEuroparl8 Europarl8
7 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.