servicios financieros de Correos oor Grieks
servicios financieros de Correos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χρηματοοικονομικές υπηρεσίες των ταχυδρομείων
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambas partes examinaron una amplia gama de cuestiones en materia de servicios postales y de correos, servicios financieros y servicios de distribución.
Οι εχθροί μας θα αφανιστούν!EurLex-2 EurLex-2
Excluye: compra de sellos postales usados o franqueados (09.3.1); servicios financieros de las oficinas de correos (12.6.2)
Εσείς παιδιά μπορείτε να το κάνετεEurLex-2 EurLex-2
Excluye: compra de sellos usados o franqueados (09.1.5); servicios financieros de las oficinas de correos (12.5A).
Υπόθεση C-#/#: Αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως που υπέβαλε το Finanzgericht de Hambourg (Γερμανία) με διάταξη της #ης Νοεμβρίου # στην υπόθεση Kempter KG κατά Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
- gastos cargados a giros postales y a otros servicios financieros por oficinas de correos y cajas de ahorros.
Εννοώ, ότι θέλει να επιμείνεις λίγο ακόμηEurLex-2 EurLex-2
— Costes reales de los servicios financieros de los bancos, oficinas de correos, cajas de ahorros, oficinas de cambio de divisas e instituciones financieras similares,
Ανακοίνωση της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο # παράγραφος # στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. #/# του ΣυμβουλίουEurLex-2 EurLex-2
- Costes reales de los servicios financieros de los bancos, oficinas de correos, cajas de ahorros, bancos de cambio de divisas e instituciones financieras similares
Είπε ότι θα με έφερνε σε επαφή με το προϊόν που έψαχναEurLex-2 EurLex-2
- costes reales de los servicios financieros de los bancos, oficinas de correos, cajas de ahorros, oficinas de cambio de divisas e instituciones financieras similares,
Ξέρω τι σημαίνει αυτόEurLex-2 EurLex-2
— Costes reales de los servicios financieros de los bancos, oficinas de correos, cajas de ahorros, bancos de cambio de divisas e instituciones financieras similares
Τρια, δυo, σταματηστεEurLex-2 EurLex-2
— costes reales de los servicios financieros de los bancos, oficinas de correos, cajas de ahorros, oficinas de cambio de divisas e instituciones financieras similares,
επωνυμία, ταχυδρομική διεύθυνση, διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, αριθμός τηλεφώνου και φαξ, και ονοματεπώνυμο του αρμόδιου υπαλλήλουEurLex-2 EurLex-2
Ambas partes examinaron una amplia gama de cuestiones en materia de servicios postales y de correos, servicios de transporte, servicios financieros, servicios de distribución y servicios jurídicos.
Πόσα χάνειςEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a la delimitación de la masa salarial de los funcionarios entre el sector de servicios financieros y el de correo y paquetería, Francia indica que se basa en dos criterios objetivos:
Για να πάρουμε μια ιδέα του πόσο τυχερή ήταν η Γη αφήστε με να σας πάω πίσω στην σημαντικότερη, κατά τη γνώμη μου, ημέρα στην ιστορία της ΓηςEurLex-2 EurLex-2
Cuando se presentó la denuncia, Key Mail era una sociedad anónima de derecho belga que ofrecía servicios de correos a los sectores financiero y de seguros así como servicios de correo internacional para la exportación.
Και μόλις μου εξηγήσεις... μπορείς να μου πεις ποιός... μεγάλωσε την μοναδική του κόρη... ώστε να γίνει μια ψυχρή υποκριτική σκύλα!EurLex-2 EurLex-2
Algunos proveedores del servicio universal han aprovechado también sus redes nacionales y su imagen de marca para extender el campo de sus actividades a mercados auxiliares del mercado postal básico, en ámbitos como los servicios de valor añadido de correo electrónico (en particular, protección de la transmisión electrónica de documentos codificados), servicios financieros y servicios de gestión del correo.
Είπες, " Ο Ματ ’ λμπι ασφαλώς και δεν αντιπρο- σωπεύει το προσωπικό και το καστ του Studio #, των οποίων οι σκέψεις και προσευχές ήταν με γενναίους άντρες και γυναίκες που έχασαν τη ζωή τους την #η Σεπτεμβρίου. "EurLex-2 EurLex-2
No incluye: servicios financieros que ofrecen las oficinas de correos
Έκθεση σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/# του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας [COM #- C#-#/#- #/#(COD)]- Επιτροπή Περιφερειακής Πολιτικής, Μεταφορών και Τουρισμούoj4 oj4
No incluye: servicios financieros que ofrecen las oficinas de correos (3).
Κερδίζει από εμάςEurLex-2 EurLex-2
el demandante, Posten Norge AS, es el operador del servicio nacional de correos de Noruega, que abarca el transporte de correo y paquetes, junto con servicios financieros.
Δεν ήταν τόσο προφανής όσο πίστευαEurLex-2 EurLex-2
el demandante, Posten Norge AS, es el operador del servicio nacional de correos de Noruega, que abarca el transporte de correo y paquetes, junto con servicios financieros
έχοντας υπόψη το άρθρο # παράγραφος # του δημοσιονομικού κανονισμού της #ης Ιουνίου #, σύμφωνα με το οποίο όλα τα κοινοτικά θεσμικά όργανα καταβάλλουν κάθε προσπάθεια, ώστε να δοθεί συνέχεια στις παρατηρήσεις που περιέχονται στις αποφάσεις για τη χορήγηση απαλλαγής από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιοoj4 oj4
Tras su notificación por las autoridades francesas, la Comisión examinó varias medidas que formaban parte de la cesión del negocio financiero del servicio de correos, La Poste (LP), a su filial, Banque Postale (BP).
Αυτό νόμιζα και εγώEurLex-2 EurLex-2
el cálculo más preciso posible en el reparto de las cargas entre los sectores de correo y paquetería y de servicios financieros
Δεν απαιτείται καμία ρύθμιση της δόσης σε ασθενείς με σοβαρή ηπατική παρεγχυματική νόσο που έχουν υποβληθεί σε μεταμόσχευση νεφρούEurLex-2 EurLex-2
82 Refiriéndose al dictamen no 96-A-10 del Consejo de la competencia francés, de 25 de junio de 1996, relativo a una solicitud de dictamen de la Asociación francesa de banca sobre el funcionamiento de los servicios financieros de Correos en relación con el Derecho en materia de competencia (publicado en el Bulletin officiel de la concurrence, de la consommation et de la répression des fraudes de 3 de septiembre de 1996; en lo sucesivo, «dictamen del Consejo de la competencia»), los demandantes afirmaron en la vista que la actividad financiera del Servicio de Correos representa aproximadamente las tres cuartas partes de su actividad global.
Αν συμβεί μια τέτοια κατάσταση, αυτή θα περιγράφεται και παρουσιάζεται κατά διαφανή τρόπο από τους ΔΣΜ σε όλους τους χρήστες του συστήματοςEurLex-2 EurLex-2
Estudios financieros relativos a servicios de distribución del correo
Αυτόν τον χάρτη τον δείξατε στον λοχαγό σαςtmClass tmClass
189 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.