sima oor Grieks
sima
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
χάσμα
Los romulanos han sellado la entrada de la sima con sus disruptores.
Οι Ρόμιουλαν κατέστρεψαν την είσοδο του χάσματος με τους διασπαστές τους.
άβυσσος
βάραθρο
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ρήγμα · χάος · τάρταρα · χαράδρα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
13 También recordará que en la ilustración Abrahán en seguida atrajo la atención a la “gran sima.”
Πρέπει vα τακτoπoιήσω τov αστυvoμικόjw2019 jw2019
En caso negativo, ¿considera el Consejo que está lo bastante bien equipado para hacer frente a la sima cada vez mayor entre los ciudadanos europeos y las instituciones y a la creciente aversión por parte de determinados movimientos hacia cualquier forma de incremento de escala, ya sea a nivel europeo o a nivel mundial?
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·not-set not-set
Cabe destacar, por su espectacularidad, los barrancos del río Balcés, con sus más de 20 km de longitud y desniveles superiores a los 800 m, así como la sima de la Grallera Alta de Guara, con 277 m de caída vertical.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναWikiMatrix WikiMatrix
El tribunal decide que Frantisek Sima es culpable de apuñalar a su hijo Eduard y causar su muerte.
Ως εκ τούτου, η Επιτροπή δεν θεωρεί επί του παρόντος ότι η οδηγία EIA και η οδηγία για τους οικοτόπους δεν εφαρμόζονται σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, la sima que separa la mano de obra cualificada de la no cualificada no hace sino agrandarse en perjuicio de los trabajadores poco cualificados o -peor aún- de los desempleados.
Η δόση ενδέχεται να χρειάζεται προσαρμογή σε ασθενείς με προβλήματα στους νεφρούς ή ορισμένες ανεπιθύμητες ενέργειεςEurLex-2 EurLex-2
Por toda la Sima del Diablo se preparaban para el baile...... y ni cuenta se daban de que un pobre tonto...... iba a convertirse en el alimento de Satanás
Πάντα χρειάζεται τροφήopensubtitles2 opensubtitles2
Justamente cuando la partida llegó a la cima, un inmenso muro de agua llenó por completo el cañón... ¡una sima de 90 metros de profundidad!
Είσαι μέσα ή έξωjw2019 jw2019
¿A dónde piensa irse, Sima?
Ο μόνος ταξιτζής που δεν ξέχασα ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21 La Sala de Recurso indicó que el antiguo titular sabía igualmente de forma pertinente que la marca SIMA disfrutaba de notoriedad para vehículos automóviles.
Στα τμήματα « αντενδείξεις » και « προειδοποιήσεις-προφυλάξεις κατά τη χρήση » της ΠΧΠ και του φύλλου οδηγιών χρήσης, διευθετούνται ικανοποιητικά οι πληροφορίες και οι συστάσεις σχετικά με τη λήψη μέτρων πριν από τη χορήγηση μοξιφλοξασίνηςEurLex-2 EurLex-2
Mire, señor Sima, apreciamos su interés pero el nuevo Lidice no se hará como el viejo, no vamos a construir un pueblo viejo común.
Στόχος της ΑΠΚ είναι, σε κάθε περίπτωση ξεχωριστά, ο προσδιορισμός και η αξιολόγηση των δυνητικών δυσμενών επιπτώσεων-άμεσων, έμμεσων, ταχυφανών και οψιφανών-που μπορεί να έχει στην υγεία των ανθρώπων και το περιβάλλον η σκόπιμη ελευθέρωση ΓΤΟ και η διάθεσή τους στην αγοράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una “gran sima” divide ahora a éstos de los adoradores verdaderos de Dios.
Φυτικά έλαια/Εθερικό έλαιο (ευγενόληjw2019 jw2019
Ojalá tuviéramos más chicos como él en la Sima del Diablo.
Κατά παρέκκλιση των διατάξεων του άρθρου #, εξακολουθούν να ισχύουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se teoriza que la materia de estrellas acompañantes es absorbida dentro de esta “sima negra.”
Θα σου δώσω τόσο άγριες κλωτσιές, που θα χέζεις μπότες. ’ ντυ, τι συνέβη στο χέρι σουjw2019 jw2019
Se trata de una galería subterránea (sección TG) que se abre al exterior por una chimenea (sección TN) en forma de sima.
Ειδικά με τον εμφύλιο πόλεμο.Η οικογένειά μου κατάγεται από το στρατηγό ’ λμπερτ ΠάικWikiMatrix WikiMatrix
¿Pueden los que están en el Hades o Sheol verse uno al otro y conversar a través de una “sima grande”?
Η πυρηνική ενέργεια δεν συνεπάγεται εκπομπές άνθρακα και εντάσσεται στο σενάριο της Επιτροπής για τον περιορισμό των εκπομπών άνθρακα, συμπεριλαμβανομένου και του στόχου της μείωσης των εκπομπών COjw2019 jw2019
ASIAN WARRIOR [según CCRVMA], KUNLUN [según CICAA, CAOI, SEAFO], HUANG HE 22 [según CGPM] (nombres anteriores según CCRVMA: KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; nombre anterior según CICAA, CAOI: TAISHAN; nombres anteriores según CGPM: SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS)
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ# τροχοί, και δεν με πέτυχε κανέναςeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sus secretos permanecieron desconocidos hasta 1986, cuando los cavadores penetraron varios metros junto a paredes de roca hasta la parte baja de ésta sima.
Ως επιλέξιμες άμεσες δαπάνες προσωπικού νοούνται εκείνες που αφορούν μόνο πρόσωπα με βασικό και άμεσο ρόλο στο έργο, όπως είναι οι διαχειριστές του έργου και λοιπό προσωπικό επιχειρησιακά συνδεόμενο με το έργο, για παράδειγμα το σχεδιασμό δραστηριοτήτων του έργου, την υλοποίηση (ή παρακολούθηση) επιχειρησιακών δραστηριοτήτων, την παροχή υπηρεσιών στους τελικούς αναδόχους, κ.λπOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sima Nan es un maoísta y en los últimos años ha estado alabando el modelo de Corea del Norte en China, para abogar por un enfoque más estricto en la política exterior.
Λόγοι ακυρώσεως: παράβαση του άρθρου #, παράγραφος #, στοιχείο β', του κανονισμού (ΕΚ) #/# του Συμβουλίου για το κοινοτικό σήμα, δεδομένου ότι υφίσταται κίνδυνος συγχύσεως μεταξύ των επίμαχων σημάτωνgv2019 gv2019
Alférez Gates, ponga rumbo hacia la sima, con propulsores de maniobra solamente.
Στο κεφάλαιο #, προσάρτημα #-A, προστίθενται ο ακόλουθος τίτλος και τα εδάφια δεύτερο και τρίτοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El CESE se congratula de que la UE participe activamente en el desarrollo del Sistema de Información sobre el Mercado Agrícola (SIMA) en la FAO.
Εγω και η Σαρον παιζαμε στην αυληEurLex-2 EurLex-2
Una manifestación del 24 de febrero, 2015, exige justicia por el ataque con ácido del domingo a las estudiantes Sangita Magar y Sima Basnet en Katmandú, Nepal.
Υπάρχει μια μικρή λεπτομέρειαgv2019 gv2019
ASIAN WARRIOR (nombres anteriores según la CCRVMA: la SEAFO, el SIOFA) KUNLUN, TAISHAN, CHANG BAI, HONGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA; nombre anterior según la CICAA, la CAOI: DORITA)
εάν η επισήμανση γίνεται με απευθείας αποτύπωση στο προϊόν, αρκεί ένα χρώμα σαφώς διαφορετικό από το χρώμα του φόντουEuroParl2021 EuroParl2021
No podemos arrestar a Sima todavía.
Αυτή απλά είναι η ζωήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sima comenzó a perseguir objetivos egoístas y a perder de vista la importancia de la predicación de las buenas nuevas del Reino de Dios.
Τίποτα δεν είναι σαν τον πρώτο σου φόνοjw2019 jw2019
Hola, soy Sima.
Δε ακούγεται καλό, αλλά αμα δουλέψεις σκληρά, τότε σε ένα χρόνο την πείρες τη δουλειάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.