solución parcial oor Grieks
solución parcial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
μερική λύση
El Programa Marco constituye únicamente una solución parcial en este sentido.
Το πρόγραμμα πλαίσιο παρέχει μόνο μερική λύση σε αυτό το πρόβλημα.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero estos esfuerzos heoricos no solo van a ser cada vez una solución parcial.
Πρέπει να προστεθεί στο άρθρο # ρήτρα που θα επιτρέπει στους αερομεταφορείς και τους συνδρομητές να διαπραγματεύονται ελεύθερα μετά ΗΣΚ τους όρους αγοράς δεδομένων MIDTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una solución parcial a este problema la encontró el científico danés Niels Bohr en 1913.
Σε κλινικές δοκιμές, επιδείνωση των παρκινσονικών συμπτωμάτων και των ψευδαισθήσεων αναφέρθηκε πολύ συχνά και σε μεγαλύτερη συχνότητα από το εικονικό φάρμακο (placebo) (βλέπε παράγραφο #. #), και η ολανζαπίνη δεν ήταν περισσότερο αποτελεσματική από το εικονικό φάρμακο (placebo) στη θεραπεία των ψυχωτικών συμπτωμάτωνLiterature Literature
Es necesaria una reforma, pero la Comisión sólo ha dado una solución parcial.
Επειδή οι ουσίες αυτές θέτουν τοξικολογικό πρόβλημα, πρέπει να ρυθμίζονται βάσει των πλέον πρόσφατων διαθέσιμων επιστημονικών στοιχείωνEuroparl8 Europarl8
Soluciones parciales y vías de recurso existentes
Ή τέλος πάντων, χωρίς καμία γνώση για το πως δουλεύουνEurLex-2 EurLex-2
El Programa Marco constituye únicamente una solución parcial en este sentido.
Μήπως έχεις όπλα ή μαχαίρια ή κάτι που μπορείνα με τραυματίσει?Europarl8 Europarl8
Azerbaiyán aceptaría soluciones parciales, como la apertura de las comunicaciones tras una retirada tan sólo parcial de Armenia.
Τι στο διάολο ήταν αυτόnot-set not-set
La medida específica introducida por la presente Decisión ofrece únicamente una solución parcial, provisional y a corto plazo.
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει έξοδα για διοργάνωση εσωτερικών συσκέψεωνEurLex-2 EurLex-2
Únicamente soluciones parciales
Τα αποτελέσματα των δοκιμών κοινοποιούνται μηνιαίως στην Επιτροπήjw2019 jw2019
Con todo, esto sería una solución parcial.
Μην το ανακινήσετεjw2019 jw2019
Las opciones 2, 3 y 4 aportarían soluciones parciales a través de:
Ξύπνησέ τον, δεν έχουμε χρόνο. ’ φησέ τον να κοιμηθεί ένα λεπτόEurLex-2 EurLex-2
No obstante, hemos introducido una serie de mejoras, incluidas algunas nuevas soluciones parciales.
Εμένα ΤσέλσιEuroparl8 Europarl8
A título temporal se han tenido en cuenta soluciones parciales para el tabaco, el cacao y el café.
Και εγώ... σκεφτόμουν ότι ίσως... ξέρεις, εσύ κι εγώ... ότι θα μπορούσαμεEurLex-2 EurLex-2
La mencionada extensión de la NACE, junto con la consiguiente clasificación por actividad económica, constituiría una solución parcial.
Θα πω να σας φέρουν καφέEurLex-2 EurLex-2
Resulta obvio que estas medidas solo ofrecen una solución parcial e incompleta a la inmigración y el trabajo ilegales.
Αναφορές συμβάντος και ατυχήματος με επικίνδυνα εμπορεύματαEuroparl8 Europarl8
Sin embargo, ello únicamente aportará una solución parcial dado que sólo una minoría de empresas cotizará algún día en bolsa.
Δεν σου έδωσα άδεια να φύγειςEurLex-2 EurLex-2
Las modificaciones de las perspectivas financieras propuestas por la Comisión la semana pasada son una solución parcial a estos problemas.
Πώς να κρατήσουμε σταθερούς τους ιστούς περισσότερο απο # λεπτά στο φώςEuroparl8 Europarl8
El tratar de controlar esta situación ha demostrado ser difícil, pero se han puesto en marcha una serie de soluciones parciales.
Ευχαριστώ φίλεEurLex-2 EurLex-2
Por lo que respecta a los futuros procedimientos de ratificación de los Tratados, todavía es prematuro plantear soluciones parciales al problema.
Πόσο τέλειο είναι αυτόnot-set not-set
Las nuevas ayudas que propone la Comisión Europea dentro del Desarrollo Rural constituyen una solución parcial y transitoria pues son de carácter degresivo.
Με συστημένη επιστολήnot-set not-set
La adopción de medidas no legislativas, salvo que se adoptaran en todos los Estados miembros, solo aportaría una solución parcial al problema definido.
η προθεσμία υποβολής γνωστοποιήσεων συμμετοχής στον διαγωνισμό λήγει την #ή ημέρα από την ημερομηνία δημοσίευσης της παρούσας απόφασης στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ώρα #.#·EurLex-2 EurLex-2
Sin medidas a escala de la UE, es probable que los problemas persistieran y solo se propusieran soluciones parciales y fragmentadas a escala nacional.
Είπα ότι τα αυτοκίνητα είναι μια άχρηστη ανοησίαEurLex-2 EurLex-2
(ES) Señor Presidente, señora Comisaria, colegas, es cierto que vamos a tomar medidas orientadas hacia una solución parcial de la crisis del sector lácteo.
Ελ και Γουόρνερ για πάντα μαζί. "Europarl8 Europarl8
Esto requeriría una inversión considerable, introducir esta opción sería costoso para la industria y no parece estar justificado por cuanto sólo constituye una solución parcial.
Ποσό ύψους # ευρώ κρίθηκεως μη επιλέξιμη δαπάνη σύμφωνα με το παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθEuroparl8 Europarl8
339 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.