suposición sobre el proyecto
υπόθεση έργου
suposición oor Grieks
suposición
es
Predicción realizada sin hechos que la soporten.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
υπόθεση
es
Acto de tomar algo como cierto o aceptarlo sin pruebas.
No es que todo lo demás que acabo de decir no fueran suposiciones.
Όχι ότι όλα τα άλλα που μόλις είπα δεν ήταν μία υπόθεση.
εικασία
Es una suposición, porque los huaoranis no cuentan los años.
Είναι μια εικασία επειδή οι Waodani δεν μετρανε τον χρονο.
συμπέρασμα
La suposición lógica... es que dejarán que nos marchemos.
To μόνo λoγικό συμπέρασμα είναι ότι επιθυμoύν να φύγoυμε.
θεώρημα
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La gente ve el delantal, hacen suposiciones.
Επιστρέφουμε σε πέντε...Τέσσερα, τρίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, es una suposición
Σας είπα ότι εγώ το έκαναopensubtitles2 opensubtitles2
Sólo era una suposición.
Πρόσφατες έγκυρες επιστημονικές μελέτες αποκλείουν τον κίνδυνο μετάδοσης για τον άνθρωπο ή μεταξύ ευπαθών ζώων και υπογραμμίζουν το χαμηλό ποσοστό θνησιμότητας, λόγω της αυθόρμητης ανάρρωσης με την αυτοανοσία, καθώς και την, ως εκ τούτου, πιθανότητα να χρησιμοποιηθούν, στο προσεχές μέλλον, αδρανοποιημένα εμβόλια με πολύ χαμηλό κίνδυνο πρόκλησης ατυχημάτων κατά τον εμβολιασμόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suposición loca: Dice que es inocente.
Δεν έχω να πω πολλά για την αναθεώρηση των δημοσιονομικών προοπτικών.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No estaba haciendo suposiciones
Σήραγγα Μπρένερ , διασυνοριακό τμήμαopensubtitles2 opensubtitles2
La Oficina de Trámites no es responsable de las suposiciones de ningún caballero, señor.
Μάμα υπήρξες παντρεμένη κάποτε.Ποιό ήταν το μυστικό σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa suposición estuvo incorrecta, Mayor.
Ξέρεις πώς φτάνεις στο Θέατρο Καρνεζί, σωστάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y hace suposiciones.
Πού βρήκες τα φράγκα, ρεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Comisión ha explicado las suposiciones que subyacen a la propuesta que formula.
Πρέπει να μπεις κανονικά στο παιχνίδιEurLex-2 EurLex-2
Mi grupo desearía advertir contra las suposiciones de que la competencia fiscal es una cuestión muy favorable.
Τα καταφέρνωEuroparl8 Europarl8
Mi suposición es que fue realizado por una navaja de afeitar, directo a la carótida
Αυτό μπορεί να αλλάξει τασχέδιά μας ολοσχερώςopensubtitles2 opensubtitles2
Pero el Evangelio no había de predicarse con palabras elevadas, ni había de ser adulterado con la sabiduría de tradiciones religiosas o suposiciones filosóficas.
Μόνο που εσύ δεν το ξέρειςjw2019 jw2019
Los autores del estudio, utilizando su propia técnica y suposiciones, calcularon que aproximadamente 500.000 fuentes selladas habían sido suministradas en los últimos 50 años a diversas empresas y entidades de los actuales 15 Estados miembros de la UE.
Εξάλλου, το Συμβούλιο παρουσίασε διορθωτικό που αφορά την οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των οδηγιών #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ, #/#/ΕΟΚ και #/#/ΕΟΚ του Συμβουλίου καθώς επίσης των οδηγιών #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ, #/#/ΕΚ και #/#/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου με σκοπό τη θέσπιση νέας οργανωτικής διάρθρωσης των αρμόδιων επιτροπών στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Esta hipótesis parece depender en gran medida de una suposición fundamental: que una sociedad se vería inducida a renunciar a ejercer su libertad de establecimiento ante la posibilidad de tener que tributar por todos sus beneficios, ajustados para reflejar condiciones de plena competencia.
Εάν η οικονομική οντότητα εφαρμόσει τις τροποποιήσεις για περίοδο προγενέστερη της #ης Ιανουαρίου #, οφείλει να γνωστοποιήσει το γεγονός αυτόeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ni su posición social ni el carácter de sus padres, ni siquiera la personalidad de la niña, favorecían tal suposición.
Αλλά με διαφορετική γλώσσα;-ΝαιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esa es mi suposición.
Η προϋπόθεση αυτή δεν εφαρμόζεται στις ουσίες που προορίζονται για χρήση η οποία καλύπτεται από το άρθροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 Por un lado, en su recurso ante el Tribunal General, EnBW no intentó en absoluto demostrar que algunos documentos específicos cuya divulgación había solicitado no estuvieran cubiertos por esa presunción, sino que se limitó en sustancia a reprochar a la Comisión haber denegado el acceso a un conjunto de documentos obrantes en su expediente, basándose en consideraciones generales y abstractas y en suposiciones, y alegaba que, dado que el Reglamento no 1049/2001 pretende conferir el efecto más amplio posible al derecho del público al acceso a los documentos, la Comisión estaba obligada a concederle ese acceso, a menos que demostrara por qué razón algunos documentos específicos estaban incluidos en las excepciones previstas en el artículo 4, apartados 2 y 3, de este Reglamento.
Κυβισμός (ανάλογα με την περίπτωσηEurLex-2 EurLex-2
¿ Cuál es tu mejor suposición?
Όχι, μ ' έκανες έξαλλοopensubtitles2 opensubtitles2
No es una suposición.
Το θέμα είναι ότι, αυτή η δουλειά, είναι μεγαλύτερη από εσένα και καναδυό λίρεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En respuesta a la pregunta sobre la fecha de curación del demandante, el perito formuló como suposición que
Βρες από πού έρχεται.Είπε ότι έκανε τη βασική του εκπαίδευση στην ΤζόρτζιαEurLex-2 EurLex-2
También, en 1762 cierto John Woolman publicó un ensayo en el cual presentó el argumento de que el aplicar esta maldición bíblica de tal modo que justificara el esclavizar a gente y privarla de sus derechos naturales “es una suposición demasiado crasa para que la admita en su mente cualquier persona que sinceramente desee gobernarse por principios sólidos.”
Γιατί με διώχνεις Mάικjw2019 jw2019
Serían suposiciones, señora.
οι επιχειρήσεις στις οποίες δεν έχει χορηγηθεί ποσόστωση για το # και οι οποίες ζητούν να εξετάσει η Επιτροπή τη χορήγηση ποσόστωσης για βασική χρήση για την περίοδο από την #η Ιανουαρίου # έως τις # Δεκεμβρίου # οφείλουν να γνωστοποιήσουν την πρόθεσή τους στην Επιτροπή το αργότερο έως την #η Ιουλίου #, υποβάλλοντας το σχετικό έντυπο καταχώρισης στη βάση δεδομένων για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος (ODS), το οποίο διατίθεται στην ηλεκτρονική διεύθυνσηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Había muchos jefazos y detectives experimentados haciendo suposiciones del caso.
Συγγνώμη.ΕντάξειOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diría que es una suposición válida.
καθορισμό υποδομής επικοινωνίας για κάθε τύπο ανταλλαγής (μεταξύ οχημάτων, μεταξύ οχήματος και υποδομής, μεταξύ υποδομώνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sólo es una suposición.
Ναί, είσαι ένας από τους ανθρώπους που ζεί πίσω από τον καθρέφτηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.