te la cargas oor Grieks
te la cargas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
την έβαψες
¡Como alguno descubra el engaño te la cargas!
Με το που θα ανακαλύψει κάποιος την απάτη, την έβαψες!
την πάτησες
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¡ Respeto, lombriz, o te la cargas...
Τα πλευρά καταρρέουνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, te la cargas tú.
Αν τους κοιτάξεις πλάγια...... σε σκοτώνουν!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y como los mezcles, te la cargas.
Τώρα, μένω μόνος μου στο διαμέρισμα, και αυτό δεν είναι ούτε κακό ούτε καλό, απλά είναι η τωρινή πραγματικότηταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si te ven conmigo te la cargas.
Τοξικοί ατμοίOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, si no te gusta la carga de trabajo, habla con el Sr. Bennett.
Πώς δρα το Galvus; Ο διαβήτης τύπου # είναι μια νόσος κατά την οποία το πάγκρεας δεν παράγει αρκετή ινσουλίνη για τον έλεγχο των επιπέδων της γλυκόζης (σάκχαρο) στο αίμα ή το σώμα δεν μπορεί να χρησιμοποιήσει αποτελεσματικά την ινσουλίνηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La vida es más fácil cuando alguien te ayuda con la carga.
Ποια εξήγηση δίνετε στο συμβάνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Quieres la verdad o quieres que te mienta para aligerar la carga de tu desprecio por ti mismo?
E-#/# (EN) υποβολή: Graham Watson (ALDE) προς το Συμβούλιο (# ΝοεμβρίουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Padre quería protegerte, pero estoy segura de que te gustaría compartir la carga.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Casi te cargas la botella con tu cuchillo.
Η θερμοκρασία του κήτους είναι στους #. # βαθμούςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cuánto tiempo te falta con la carga?
Εμείς τους εντοπίσαμε στην Ιορδανία...... φέραμε δείγματα και τα παραδώσαμε στην WINPACOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eso te aliviará de la carga.
Για το σκοπό αυτό, κρίνεται σκόπιμη η άμεση συμβολή των κοινοτήτων που μπορούν να αναπτύξουν στην επικράτειά τους πρότυπα συμμετοχής των νέων στις διαδικασίες διαβούλευσης και συνεννόησης·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te preocupes, a la carga.
Aδερφή μου είναιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y te dije que la carga no se pegaría.
Τι πράγμα μιλάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No te conviene confiscar la carga.
Εδώ συναντιέται με κάποιους με συμφέροντα στην Τριάδα.Λαθρεμπόρους ανθρώπων, δουλεμπόρουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te conseguiré con la carga entonces.
Θεέ μου, ευχαριστώ πάρα πολύQED QED
¿No te conseguí un avión de carga la última vez que te vi?
Καλύτερα δύο. Μια αρσενικιά, μια θυληκιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, empezaré la " Operación no más cerca ", así que te dejo a cargo de la " Operación Fiesta para Ron:... "
Για ποιους λόγους;- Είναι πατέρας σουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Betty, cariño, ¿te haces cargo de la mesa cinco?
Είναι πραγματικά ακατανόητο το γεγονός ότι δεν προτάθηκε καμία αμοιβαία διευθέτηση προκειμένου να διαπραγματευτούμε με έναν εταίρο,ακόμη και αν πρόκειται για φίλο.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, hace ya dos años que te hiciste cargo de la barbería.
Γιατί όχι; Όλοι χρειάζονται λίγη ενθάρρυνση.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suficiente para que te hagas cargo de la familia del ingeniero Pawling...... por el resto de sus vidas
Και η μαμά σου μαύρη σαν την σόλα του παπουτσιού μουopensubtitles2 opensubtitles2
Entonces. ¿Por que te haces cargo de la nave?
Μήπως γιατί... απήγαγαν την κόρη σαςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y te cargo con la lavanderia a ti?
Ποιανού το διαμέρισμα είναι αυτόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te dije que dividieras la carga.
Πιστεύω ότι είχε πεταχτεί στο δρομάκι, πίσω απ ' αυτό το κτίριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Te haces cargo de la situación, ¿no?
Η τελωνειακή αρχή μπορεί να παραχωρεί στον οφειλέτη διευκολύνσεις πληρωμής άλλες από την αναστολή πληρωμήςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, te ayudaremos a alivianar la carga, a ponerle un poco de za...
Μια και ρώτησεςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
278 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.