tener que ver con oor Grieks
tener que ver con
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έχω να κάνω με
el
αφορώ
El profesor dijo que la protesta del alumno no tenía nada que ver con el tema de la clase.
Ο καθηγητής είπε ότι το παράπονο του μαθητή δεν είχε καθόλου να κάνει με το θέμα του μαθήματος.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
¿Crees que algo de esto podría tener que ver con tu trabajo con el BAP?
Δεv είμαστε μόvoιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los contenedores junto con los tanques pueden tener que ver con la muerte de Lacroix.
Πως το πήρε ο Γουόλτερ;- Τι πήρε; Δεν πήρε τίποταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podría tener que ver con el tráfico de armas.
Ποιός σας προσκάλεσε στο πλοίο μου; ’ ντε, ξεκουμπιστείτε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No entiendo cómo nuestra campaña tiene que tener que ver con esto.
Έκθεση σχετικά με τη Συνθήκη της Λισαβόνας [#/#(INI)]- Επιτροπή Συνταγματικών ΥποθέσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero tener que ver con nada.
Υπακούγατε τον Αρθούρο, τώρα θα υπακούτε εμέναOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo pudiera tener que ver con ciertos asuntos personales la conciencia del cuerpo de ancianos?
Εχεις το δικαίωμα να μείνεις αναίσθητοςjw2019 jw2019
Debe tener que ver con el suministro de agua del pueblo.
Αν γυρεύετε τον πατέρα σας, ακολουθήστε τη μυρωδιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Debe de tener que ver con el capitán, ¿pero qué?
Tώρα κάνε κλικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que el Sr.Hampton puede tener que ver con estas desapariciones más de lo que se pensaba.
Που είναι τα βιβλίαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quieren tener que ver con el linaje real de Silo, el Rey Jesucristo.
' Εχεις ιδέα τι θα μου κάνουν αν το ανακαλύψουνjw2019 jw2019
Porque ese hombre tiene necesidades, que suelen tener que ver con los culos de las mujeres
Ετοιμαζόμουν να φύγωopensubtitles2 opensubtitles2
El tiroteo podrÃa tener que ver con bandas
Η αρπακτική συμπεριφορά της φώκιας σταανοιχτάτων ακτών της Ιρλανδίας και της Σκωτίας ξεπερνά κατά ένα τέταρτο το σύνολο των επιτρεπομένων αλιευμάτων.opensubtitles2 opensubtitles2
Tengo razones para creer que su muerte puede tener que ver con la seguridad nacional.
Επίσης, κι άλλοι έλεγχοι πραγματοποιήθηκαν εκ των υστέρωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gibbs, esto también podría tener que ver con el asesinato del teniente de la Marina McBride.
Δοκιμάστε το χόμουςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nada de esto parece tener que ver con el café.
ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΣΟΒΑΡΩΝ ΑΤΥΧΗΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΝΩΣΤΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΣΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΜΕΝΟ ΚΟΙΝΟOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero no quiero tener que ver con él.
Είναι για τον πόνοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero tener que ver con tu cruzada para dormir con todas las mujeres de Boston.
Μόλις παραβιάσω το στάνταρ πρωτόκολλο οδήγησης... μπορώ να πω στον κάδο να πάει όπου θέλουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quiero tener que ver con tu cruzada para dormir con todas las mujeres de Boston.
Δε μου πολυαρέσει το κρύο επίσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El control de los viajes al futuro podría tener que ver con el transductor sensorial.
' Οχι, ήταν πολύ μικρότεροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si, pero incluso así, ¿qué puede todo esto tener que ver con la profecía del juicio final?
Θέλεις να βγεις έξω να παίξεις με τα άλλα πουλιάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El motivo podría tener que ver con información sensible.
Ναι, γύρισα μια ταινία πορνόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿En que todo esto puede tener que ver con su secuestro?
Μεηγουέδερ προς ΓέφυραOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me imagino qué podría tener que ver con...
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creo que el dueño, Roman, podría tener que ver con el tío que se derritió...
Αριθμός ενίσχυσηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los disparos podrían tener que ver con pandillas.
Ξέρω ένα απόμερο μέρος, πιο κάτω στον δρόμοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1137 sinne gevind in 68 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.