tener que esforzarse oor Grieks
tener que esforzarse
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
έχω μεγάλα ζόρια
el
για δυσκολίες, δυσχέρειες, που απαιτούν μια ιδιαίτερα έντονη προσπάθεια
De mi parte, tuve que esforzarme para sobreponerme a los sentimientos de depresión y tristeza.
Από την πλευρά μου, είχα μεγάλα ζόρια για να ξεπεράσω τα συναισθήματα της κατάθλιψης και της θλίψης.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bueno, va a tener que esforzarse más.
' Εχω δει το αύριοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rusia va a tener que esforzarse mucho para ponerse a la altura en materia económica.
Οι συνέπειες των δημογραφικών αλλαγών έχουν ήδη αρχίσει να γίνονται αισθητές στα συστήματα κοινωνικής προστασίαςEuroparl8 Europarl8
Nadie debería tener que esforzarse tanto y arriesgar tanto para ser ellos mismos.
INTANZA # μικρογραμμάρια/στέλεχος ενέσιμο εναιώρημα Εμβόλιο γρίπης (τμήμα ιού, αδρανοποιημένοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van a tener que esforzarse para concretar el sueño del entrenador T.
Απλά σου αρέσει η σημερινή γιορτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a tener que esforzarse más esta vez.
Απλα σ λεω μην πας να πυροβολησεις στην γειτονια σαν τον Wyatt EarpOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los nuevos Estados miembros de la UE van a tener que esforzarse de manera especial.
Κάνε την αδιάφορηEuroparl8 Europarl8
Tengo tan baja opinión de la Flota Estelar, que va a tener que esforzarse mucho para decepcionarme.
Για ποιόν όμως αυτή η ερώτησηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie debería tener que esforzarse para oír ni siquiera una palabra.
Αυτή θα χρησιμοποιήσωjw2019 jw2019
Pensé que un hombre así iba a tener que esforzarse para conocerme de otra manera.
Έλεγξε τα ψιλά γράμματα του εγχειριδίου που δεν έλαβες ποτέOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo no quieren tener que esforzarse.
Ανατίναξέ την καταπακτήOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo tan baja opinión de la Flota Estelar, que va a tener que esforzarse mucho para decepcionarme
Οικια προς επιδειξη Σημεραopensubtitles2 opensubtitles2
El hombre del sueño va a tener que esforzarse el doble... para contener mi torrente de lágrimas.
Τον πιστεύωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Van a tener que esforzarse más.
' Ειμι, καθόμουν σε μπαρ ακολουθώντας αυτόν τον τύπο.' Ετσι με υποδέχεσαι; Δε σε κατηγορώ. Δεν καπνίζω, εντάξει; Τα έχουμε πει αυτάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin, pasarán una semana en Nueva York...... hasta que Stacy encuentre otro país para arreglar...... para no tener que esforzarse en ser mejor persona
Πρέπει να προβλέπονται κατάλληλες διατάξεις για να λαμβάνονται υπόψη οι ιδιαίτερες προϋποθέσεις ασφαλείας εντός των σηράγγων μεγάλου μήκουςopensubtitles2 opensubtitles2
Los controles de volumen y tono del amplificador deben ajustarse a fin de reproducir la voz del orador en tonos claros, inteligentes y naturales, para que todos puedan oír con comodidad y sin tener que esforzarse fatigosamente.
Νόμιζα ότι ήρθαν όλοιjw2019 jw2019
Y por si eso fuera poco, la mayoría de ellos, prescindiendo de quiénes sean o de dónde traten de establecerse, tienen que afrontar el doloroso proceso de superar la angustia emocional que supone el verse desarraigados de su entorno y el tener que esforzarse por formar nuevos vínculos para el futuro.
Πάρε αυτή τη σκούρα και ψυχρή λεπίδα... και χώστη μέσα στη λίμνη σου... θα πνιγώ για να είμαστε μαζί... μην αναπνεεις, ομως, γιατι χρειάζομαι τον παράδεισο.jw2019 jw2019
También hay que esforzarse por tener las cualidades y obras que agradan a Jehová (2 Ped.
Αυτός είναι ο υπεύθυνοςjw2019 jw2019
Huelga decir que procurar el progreso espiritual es más que esforzarse por tener modales refinados.
Σκοπός του τελευταίου είναι η προστασία της σχέσης μεταξύ του εσωτερικού λογιστικού ελεγκτή και του ελεγχόμενου η οποία αποτελεί κλειδί για μια αποτελεσματική εσωτερική λειτουργία λογιστικού ελέγχουjw2019 jw2019
Por eso uno tiene que esforzarse por tener un punto de vista equilibrado de su verdadera valía personal.
Και όταν ονειρεύεσαι υπάρχει πιθανότητα να βρεις λίγο γέλιο ή ακόμα καλύτερα ευτυχίαjw2019 jw2019
Además, hallarán referencias a información sobre la importancia de los privilegios de servicio que pueden tener y cómo esforzarse para recibir responsabilidades adicionales.
Το να χρησιμοποιείς βλαστοκύτταρα είναι σα να παίζεις τον Θεό!jw2019 jw2019
tener personal que comprenda necesidades diversas; esforzarse por llegar a un nuevo público; y crear espacios para encuentros dentro de las instituciones[3].
Εγώ δούλευα σε ένα χαντάκι αποστραγγίζοντας γη για καλλιέργειαEurLex-2 EurLex-2
b) ¿Cuándo hay que empezar a esforzarse por tener un corazón leal?
Για να χορηγηθεί ενδομυϊκώς το Ceftriaxone Tyrol Pharma και σχετικές ονομασίες (Βλέπε Παράρτημα Ι) # g κόνις για διάλυμα προς ένεση διαλυμένο σε διάλυμα υδροχλωρικής λιδοκαΐνης ενίεται βαθιά μέσα στον μείζων γλουτιαίο μυ. ∆εν πρέπει να ενίεται πάνω από # g κεφτριαξόνης σε κάποια από τις δύο πλευρές του σώματοςjw2019 jw2019
Correctamente, los cristianos tienen que tener en cuenta este hecho al esforzarse por mantener su matrimonio “honorable entre todos.”
Ίσως... να έχεις δίκιοjw2019 jw2019
(Juan 6:27) Así que el esforzarse por tener la aprobación de Dios y, como consecuencia de esto, recibir vida eterna en felicidad fue la meta que Jesús puso delante de sus discípulos.—2 Pedro 3:13.
Ώρα για ιστορίεςjw2019 jw2019
Según esta enmienda, los Estados miembros deberían esforzarse en invertir las tendencias que puedan tener efectos medioambientales significativos.
Θα πάω να πετάξω όλα αυτά τα σκατά από το βουνό αμέσως τώραnot-set not-set
78 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.