tener que esforzarse
έχω μεγάλα ζόρια
tener que oor Grieks
tener que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
πρέπει
Paula tiene que ayudar a su papá en la cocina.
Η Πάουλα πρέπει να βοηθήσει τον πατέρα της στην κουζίνα.
οφείλω
En este caso, el solicitante sólo tendrá que completar la garantía en consecuencia.
Σε μια τέτοια περίπτωση, ο αιτών οφείλει απλώς να συμπληρώνει το ποσό της εγγύησης αναλόγως.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me importa tener que pagar por tus multas
Σε παίρνει από κάτω αυτόopensubtitles2 opensubtitles2
Voy a tener que huir para librarme de ese tipo
Πρέπει να φύγουμε.- Περίμενεopensubtitles2 opensubtitles2
Vas a tener que lavarte los pies primero
Οι γυναίκες με ιστορικό νόσου των σαλπίγγων βρίσκονται σε κίνδυνο έκτοπης κυήσεως είτε εάν η κύηση έχει επιτευχθεί με αυτόματη σύλληψη ή κατόπιν θεραπείας υπογονιμότηταςopensubtitles2 opensubtitles2
Parece que vamos a tener que cancelar nuestra función musical de fin de cuarto curso.
Ρε παλιοκλεφταρά... καλύτερα να πέσεις στα γόνατα και να προσευχηθείς στο Θεό να μη σε βρω, γιατί αν σε βρω, θυμήσου τα λόγια μου... θα σε ξεκοιλιάσωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voy a tener que volver a la gente que originariamente trabajó en el programa.
Δε χρειάζεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lamento tener que preguntarte esto, pero Claire creyó verte hoy ahí con alguien
Αγαπητέ Γουόλτερ, γαμήλια φωτογραφία από ' μένα και την καινούργια σου μαμάopensubtitles2 opensubtitles2
Desafortunadamente, vamos a tener que terminar la visita pronto, amigos.
Η διασκέδαση θα έρθει μετά!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Papá... vas a tener que quedarte en la cama para que las infermeras puedan tenerte vigilado.
Στις # Απριλίου του #, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή χορήγησε άδεια κυκλοφορίας, η οποία ισχύει σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση, στην Eli Lilly Netherland B. V. για το HumalogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El Dr. Ackard va a tener que echarle un vistazo a eso.
Θα με ξαναδείς, αυτό είναι το μόνο σίγουροOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Y, ¿sabes que pronto vamos a tener que dejar este sitio?
Πρέπει να παίξεις το όργανο, αλλιώς θα ακουστεί ο θόρυβοςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a tener que aprender cuándo callarte.
Το άλλο χέρι, ΠοντικοουράOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta es mi vida y me gustaría vivirla sin tener que estacionar en el lugar para discapacitados.
Για ποιόν δουλεύετεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin tener que ocultarse.
Τι πρόβλημα έχειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No tengo nada en contra de la chica y no me haría gracia tener que matarte.
Κάθε χώρα μπορεί να στρογγυλοποιεί προς τα πάνω ή προς τα κάτω το ποσό που προκύπτει από τη μετατροπή του ποσού που εκφράζεται σε ευρώ στο εθνικό της νόμισμαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vamos a tener que matar a Chloe Sullivan nosotros mismos.
την ανακοίνωση για τις κρατικές ενισχύσεις και τα επιχειρηματικά κεφάλαια σε όλες τις άλλες περιπτώσειςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va a tener que ser rápido.
Σε ένα σημεία ξαφνιάστηκα, γιατί άρχισε να περιγράφει την κιβωτό του ΝώεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no dices algo, voy a tener que decirlo yo.
Δεν είναι και ο καθηγητής χημείας στο Λύκειο, αγάπη μουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odio tener que decírtelo, doña Megalómana, pero te equivocaste de tipo.
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #° #′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La lista WET es lo que vamos a tener que pagar... para conseguir a Collette Stenger.
Την τελευταία φορά που έφυγε πάντως...... μου άφησε ένα τρόπο να επικοινωνήσω μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me meto a esos autos a diario para no tener que hablar contigo.
Γιατί δε μου απαντάsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vas a tener que ir y quedarte con el tío Julius en Copenhague.
Ήμανε σε ένα γκλαμουράτο πάρτι σήμερα.Έπρεπε να τα βλέπατε τα πιτσουνάκιαOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prefiero dormir en el barro antes que tener que sostener ese libro.
Θα τα καταφέρουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Ha habido dificultades con los estudios o problemas personales que pudiese tener que te mencionase?
Δεν το χρειάζομαι, νιώθωOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo siento por tener que alejarte de esa forma.
Λοιπόν ας ξεκινήσουμε!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En serio podemos tomar los cafés que quisiéramos, sin tener que hacer cuentas.
Πρέπει να ενημερώσουμε την ΑντίστασηOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
231317 sinne gevind in 347 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.