tener presente oor Grieks
tener presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Grieks
λαμβάνω υπόψη
es
Recordar, guardar o retener en la memoria a alguien
el
σκέφτομαι καλά κάτι πριν αποφασίσω ή ενεργήσω
Es un sabio consejo que intentaré /tener presente/.
Είναι μια σοφή συμβουλή που θα προσπαθήσω /να λάβω υπόψη/ μου.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dado el tenor de las cuestiones, el Tribunal deberá tener presentes las disposiciones que siguen:
Γιατί δεν κάθεστε για ένα ποτόEurLex-2 EurLex-2
Una ayuda para tener presente el tiempo
Το τέταρτο πρόγραμμα δράσης χρησιμεύει ως κατευθυντήρια γραμμή για όλα τα κράτη μέλη, οι στόχοι τους όμως δεν πρέπει να περιοριστούν στο πρόγραμμα, αλλά είναι ανάγκη να τους διευρύνουμε και να τους βελτιώσουμε μέσω ενός πέμπτου προγράμματος δράσης.jw2019 jw2019
También el Parlamento, desde su idealismo, ha debido tener presentes las realidades políticas.
Επιστροφές κατά την εξαγωγή για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα ζάχαρης χωρίς περαιτέρω μεταποίηση που εφαρμόζονται από την #η ΝοεμβρίουEuroparl8 Europarl8
La Declaración conjunta debería tener presente el reconocimiento de tales aspectos y promover una política voluntarista para abordarlos.
Ω Θεέ μου, μόλις πετάξαμε αυγά στον μικρό μου αδερφόnot-set not-set
La lectura diaria de la Palabra de Dios nos permitirá tener presentes los pensamientos divinos.
Εντάξει, πηδηχτήκαμεjw2019 jw2019
Debe tener presente que está siendo bautizado como discípulo de Jesucristo, como aprendiz o alumno de él.
Μην ανησυχειςjw2019 jw2019
Hay tres puntos en particular que debemos tener presentes:
Διαστάσεις του κεντροαξονικού ρυμουλκουμένουjw2019 jw2019
Además del contexto escrito, se debe tener presente el período de tiempo envuelto.
Απ' τον Ντι Τζέι είναι; Πού είναι τα υπόλοιπα δώρα μουjw2019 jw2019
¿Qué debemos tener presente acerca del juicio, y cómo debe esto afectar nuestra conducta?
Τα ύδατα που οριοθετούνται από γραμμή που αρχίζει από σημείο ευρισκόμενο #° #′ βόρεια, #°#′ δυτικά· κατόπιν δυτικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν νότια έως #° #′ βόρεια· κατόπιν ανατολικά έως #° #′ δυτικά· κατόπιν βόρεια μέχρι το σημείο εκκίνησηςjw2019 jw2019
No obstante, es preciso tener presentes unas repercusiones medioambientales cada vez mayores
Charly Bauer, αόρατε άνθρωπεoj4 oj4
□ ¿Cuál es la “meta” final que debemos tener presente?
Δεν το αξίζειjw2019 jw2019
□ ¿Qué deben tener presente las cristianas en cuanto al uso de joyas y maquillaje?
Θα μπορούσα, Πίτερjw2019 jw2019
¿A quiénes representa aquí el hijo mayor, al tener presentes nosotros qué circunstancias?
Τα προηγούμενα Χριστούγεννα, είδα τον Τερκ και τη μάνα του να αγκαλιάζονταιjw2019 jw2019
Es importante tener presente esta limitación al utilizar los datos del Marcador.
Αυτό που εννοώ είναι ότι...ΣταμάταEurLex-2 EurLex-2
Siempre nos decía que debíamos tener presente que prescindiendo de lo que sucediera, ‘Dios no podía mentir’.
Εσύ έχεις την ικανότητα να γίνεις ακόμα χειρότερος!jw2019 jw2019
Si tenemos pensado obtener publicaciones en el Salón del Reino, ¿qué detalles hay que tener presentes?
Και ένας καρδιοχειρουργός θα διορθώσει ένα τρύπημα στην τραχεία τουjw2019 jw2019
3, 4. (a) ¿Qué base bíblica tenemos para reunirnos, y qué propósito debemos tener presente?
Λένε ότι έκανες επίσκεψη στον μάρτυρα, τον λογιστή του Ρέζιανjw2019 jw2019
□ tener presente el modelo de la verdad?
Αλληλεπιδράσεις Να μη χορηγείται ταυτόχρονα με γλυκοκορτικοειδή, άλλα μη-στεροειδή αντιφλεγμονώδη φάρμακα ή με αντιπηκτικούς παράγοντεςjw2019 jw2019
(b) ¿Qué consejo del apóstol Pedro debemos tener presente a fin de seguir siendo siervos fieles de Dios?
Ρλσχθλξ λθ ρε ε νεωξ?jw2019 jw2019
Sin embargo, hay ciertas cosas que debemos tener presentes.
’ κουσα το αμάξιjw2019 jw2019
En segundo lugar, en encuestas de este tipo es preciso tener presente la exageración del encuestado.
' Ημουν καλός μαζί σου, πρέπει κι εσύ να είσαι καλός μαζί μουEurLex-2 EurLex-2
20. a) ¿Por qué es importante tener presente que podemos estar limpios a los ojos del Dios santo?
Ω!Αλλά έχετε τους λύγκεςjw2019 jw2019
Ante todo, es bueno tener presente que el olor del aliento tiene sus variaciones.
Για τι πράγμα μιλάς; Τι εννοείςjw2019 jw2019
COSAS QUE TENER PRESENTES
Γενικές διαταραχές και καταστάσεις της οδού χορήγησηςjw2019 jw2019
Hay que tener presente siempre que detrás de esta ayuda hay personas que se benefician de ella.
Δεν πιστεύω στα αυτιά μουEuroparl8 Europarl8
18483 sinne gevind in 67 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.